We had to get a lot of bodies behind the ball and it is not how we normally play. But it worked wonders.
我们不得不在球到来时用身体挡住它，这不是我们惯用的踢法，但是它很管用。
We do not even know, for example, how many stars have planets, and we certainly do not know how likely it is that life will arise naturally, given the right conditions.
例如，我们甚至不知道有多少恒星有行星，我们当然也不知道如果有适当的条件，生命自然出现的可能性有多大。
To put technology in its place, we must be conscious not only of how technology is changing, but also of how it is changing us.
为了让技术发挥其作用，我们不仅必须意识到技术在如何变化，还要意识到技术如何改变我们。
In other words, it is not what happens to us that determines our behaviour but how we interpret what happens to us.
换言之，决定我们行为的并非那些发生在我们身上的事情，而是我们对这些事情的看法。
During conversation, what matters most is not what we say, but how we say it.
在交谈中，最重要的不是我们说什么，而是我们怎么说。
Because all women know that age is not just a number - it defines us, shapes us, influences what we do, how we do it, and whom we do it with.
因为所有女人都知道年龄不只是个数字——它界定我们，塑造我们，影响我们的行为、行事方式以及与谁一起做事。
It is not simply what we know that matters, but how we react to what we do not know.
不仅仅是它我们知道一些事情，更重要的是我们如何应对未知的状况。
"I think what matters in life is its value, not how long it is, so we should cherish the time we have and do something good," he said.
“我认为生命重要的在于价值，而不是你活了多久，因此我珍爱自己活着的时间，并努力做一些善事”，他说。
Whether or not we have left, we know how easy it is to leave.
不管我们是不是在路上，我们明白动身启程是多么容易。
If I talk about it in general terms, they might not put it in that frame Really, an important example of framing is how we deal with money and indexation.
但如果我用简单的话来表述它，他们可能就无法往保险那想，心理框架的另一个重要例子就是，我们是如何处理货币和指数之间的关系。
How then does he see? "his parents said," we know that this is our son, and that he was born blind; but we do not know how it is that he now sees, nor do we know who opened his eyes.
如今怎么能看见了呢，他父母回答说，他是我们的儿子，生来就瞎眼，这是我们知道的，至于他如今怎么能看见，我们却不知道，是谁开了他的眼睛，我们也不知道。
This is how we make it look like the node is not really selected when clicked.
通过这样做，我们使它看上去像节点，却在单击时不能进行选择。
Yet we are not just affected by the strength of the evidence, but by how it is presented.
但我们不仅受到证据力度的影响，还受到证据呈现方式的影响。
Then the world in the eyes of a blind is understandably strange. The point is not what the world is, but how we regard it as.
那么瞎子眼中的世界就算是千奇百怪也不奇怪，也就是说世界是什么样不是重点，重点是我们怎么来认识这个世界。
And sort of a window into the world as it is, not how we want it to be.
通过这种旅行，我可以了解世界本来的面目，而不是人们想要让这个世界呈现出的样子。
Many do not understand what is we do all day, or how it applies to tangible library services or manifests in patron services.
许多人都不知道我们成天在干什么，或者我们的工作和图书馆服务以及读者服务有什么关系。
To overcome indecision we need to have the faith to follow our intuition, bearing in mind that sometimes it is not what we do, but rather how we do things that is important.
要克服优柔寡断我们需要对我们的直觉有信心。 请牢记，有的时候重要的不是我们做什么，而是我们如何去做一件事。
How to make it seem that the king effectively decides, when we all know this is not true?
怎么才能当我们都知道国王已被架空的时候，还让人们看上去是国王在实际做决定？
The technical and practical know-how exists for achieving what is necessary for global health but we have not yet found the ways to apply it on a large enough scale.
存在着实现必要全球卫生目标的技术和实际知识，但是我们尚未找到以足够大的规模应用这些知识的途径。
Understanding how a technology works is not necessary to use it well. We don't understand how biology works, but we still use wood well.
使用新技术却并不需要了解它是如何运作的。这就如同我们虽然并不理解生物界如何运作，但是我们却仍然很好的利用木头。
The playback function that was prominently featured in the demo last week is interesting, but we are not sure how useful it will be in daily use.
上周在演示中主要展示的回放功能非常有意思，但是我们不清楚这个功能在日常使用中会有什么用途。
The gene, which comes in ‘G’ and ‘A’ versions, is known to influence brain chemistry and the researchers believed it may do so in a way that affects how generous – or not – we are towards others.
众所周知，这个由G碱基和A碱基组成的基因能够影响脑化学，并且研究人员认为它可能以影响人们慷慨行为的方式影响了吝啬行为。
The luminous Streep talked as we ate of how difficult it is to get a film made for older women and not teenage boys.
在我们谈到演一部老女人而不是青少年的片子如何难时，魅力四射的斯特里普说话了。
Because the measured code is highly predictable, we can use it to show how significant sources of delays and variability do not necessarily originate from the code you're measuring.
由于上述代码高度可预测，所以我们可以使用它来展示延迟和易变性的不一定来源于您测试的代码。
The gene, which comes in 'g' and 'a' versions, is known to influence brain chemistry and the researchers believed it may do so in a way that affects how generous - or not - we are towards others.
众所周知，这个由G碱基和A碱基组成的基因能够影响脑化学，并且研究人员认为它可能以影响人们慷慨行为的方式影响了吝啬行为。
Good response: "we can find no record of this incident, and it certainly is not in keeping with how we treat our guests."
正确的回复：“我们并未从记录中发现这种情况，这也绝对不是我们的待客之道。”
It is a story we will proudly tell our friends and grandchildren. Not about how we had a chance to beat the system and took it, but about how we did the right thing and were forever strengthened.
这个故事我们可以骄傲地讲给朋友和子孙们听，不是关于如何攻击和战胜某种体制，而是如何做正确的决定，从而变得无比坚强。
It is not what we write down about how we plan to do our job, nor is it a set of rules and such that we must follow blindly.
它不是我们编写的如何计划我们工作的设计，也不是一系列我们必须盲目遵守的规则。
It is not what we write down about how we plan to do our job, nor is it a set of rules and such that we must follow blindly.
它不是我们编写的如何计划我们工作的设计，也不是一系列我们必须盲目遵守的规则。
应用推荐