The other great frustration is that it has not eliminated insecurity.
另一个巨大的挫折是，它还没有消除不安。
Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
The great thing about kefir is that it does not require a manufacturing line in order to be produced.
科菲尔的伟大之处在于，它不需要一条生产线就可以生产。
Although Flag Day is a great celebration across the country, it is not a public holiday.
虽然国旗日在全国都是一个盛大的庆祝活动，但它并不是一个公共假日。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of weather it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
Global warming may or not be the great environmental crisis of the 21st century, but regardless of whether it is or isn't—we won't do much about it.
全球变暖可能是21世纪最大的环境危机，也可能不是，但不管它是或不是，我们都不会做出太多行动。
The southern American city of Houston is not one city of great renown, yet it is one of the most famous in China.
美国南部城市休斯顿并不是一个非常有名的城市，但在中国，它却是最著名的城市之一。
Working hard is not a guarantee of great success, but it is among the essential requirements.
虽然努力不能保证成功，但它是最基本的要求之一。
The Grand Canal is much less famous than the Great Wall, and not very many tourists visit it.
大运河没有长城出名，参观它的游客不多。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
It is not suitable for the material of great granularity, big washiness and bad fluidity.
它对粒度大、水分多、流态化性能差的物料不适用。
America, though many know it not, is one of the great underdeveloped countries of the world; what it reaches for exceeds by far what it has grasped.
美国，尽管许多人不知道它，是这个世界上伟大的不发达的国家之一；它所要求的比它已经拥有的要多得多。
It is a great responsibility, but that's not something that is negative for me - it's only a source of motivation.
这是个很大的责任，但这并不会给我带来消极的影响，而只会成为推动我前进的源泉。
Sure, it might be clean, but it's not great, is it?
当然，它可能是整洁的，但它不是好的代码，不对吗？
Not only is VS.NET a great editor, it is also a great compiler, debugger, and profiler.
NET不仅是一个强大的编辑器，还是同样强大的编译器，调试器与分析器。
It is just, not quite, a great novel, being a little too conventional for that.
它差不多算是一部伟大的小说，只是手法有点太过因循守旧。
WINE is a great example (albeit for Windows), although it is officially not an emulator.
WINE是一个极好的示例(虽然是用于Windows)，尽管它并不是一个正式的模拟器。
jonathanfields – It is not 10, 000 hours, It is 10, 000 hours of deliberate and focused practice that makes people great.
@jonathanfields –不是10000个小时，而是10000小时的深思熟虑和努力实践使人伟大。
This is an age not only of great science; it is an age of great scientists.
这不仅是一个伟大的科学时代；也是一个伟大的科学家时代。
This is not the only type of blog that succeeds but it certainly is a great thing to build a blog around.
这并不是成功博客的唯一类型，但建立这样一个博客肯定是一个伟大的事情。
No matter how great you think your software is, if it's not what someone wants, how great can it be?
不论您认为您的软件有多么的好，如果他不是人们想要的，那么它能有多杰出？
It is not composed, as in Europe, of great lords who possess everything, and of a herd of people who have nothing.
这不是像欧洲那样是由拥有一切的贵族老爷和一无所有的群氓组成的社会。
The southern American city of Houston is not one of great renown, yet it is one of the most famous in China because Yao Ming has made his home there with NBA team, the Rockets.
美国的南部城市休斯顿不是一个极负盛名的城市，但是在中国它是最有名的一个城市之一，因为NBA球队，火箭队的大本营在那里，姚明的家也安在那里。
We think it is not a great match for the home TV set.
我觉得它对于家用电视设备来说并不是十分适合。
That's a great tempter to a desperate man, is it not?
对于一个绝望的人，那是个很诱惑人的东西，是不是？
This is cause for great encouragement but it is not cause for complacency and it is certainly far too early for declaring victory, because the end of AIDS is nowhere in site.
为此，我们应当感到巨大鼓舞，但不应当沾沾自喜。毫无疑问，宣布胜利的日子依然遥远，因为目前还看不到艾滋病结束的迹象。
This is cause for great encouragement but it is not cause for complacency and it is certainly far too early for declaring victory, because the end of AIDS is nowhere in site.
为此，我们应当感到巨大鼓舞，但不应当沾沾自喜。毫无疑问，宣布胜利的日子依然遥远，因为目前还看不到艾滋病结束的迹象。
应用推荐