The appraisal conclusion is just one kind of evidences. It is not equal to final decision's basis.
鉴定结论只是法定证据的一种，并不等同于定案根据。
This version piece like has no webmaster, It is not equal to to let "dolphin love coffee "to webmaster who be the here, his English level is quite good!
我就知道你看不懂… 我来帮人翻译吧：这个版块好像没有版主吧， 我觉得让海豚爱咖啡来当这儿的版主比较合适，他的英语非常的好！
The author discusses that the homepage design in the library network system needs to apply the modern advertisement consciousness, however, it is not equal to advertisement.
作者认为图书馆网络系统的网页设计，需具有现代广告意识，而网页设计又不完全等同于广告。
Therefore, if the remaining units which happens to be AA ship, it is not equal and that Taiwan SS4 no natural enemies as long as the impulse can be successfully scored the other BB it?
因此如果剩下的那一台刚好是AA船，那是不是等于那台ss4完全没有天敌只要冲就可以顺利拿下对方BB了？
It is one situation when something legitimately goes awry, and an entirely different one when you anticipate that your promises will not equal your performance.
某些合法的事情遭到失败是一种情况，另一种完全不同的情况是你的承诺跟不上你的表现。
So, we can think about why is it that these are not equal.
我们可以想一想它们为什么不相等。
Remember when we write approximately equal that means it is not quite the same, but if we take smaller variations then actually we will end up with values that are closer and closer.
记住，当写的是近似值时，两边并不完全相等，但如果取很小的变化时，那么，最终两边的值将越来越接近。
In any case, it is clear why the US does not embrace the rhetoric of a multipolar world that would place it on an equal footing with other important world actors.
无论如何，我们可以清楚地看到，美国为什么不接受那种世界多极化的言论——这将把它与全球舞台上其它重要参与者置于平等地位。
Total savings by everyone is equal to the sum of productive assets and government debt, and if there is an imbalance in this equation it does not mean we have too little or too many productive assets.
全民的储蓄总额就等于生产性资产加国债总和，如果这个等式两部分之间出现了不平衡，并不是意味着我们有太多或是太少的生产性资产。
If a site is in good condition, meaning its status property is equal to OK, we do not display the summary field, and it is displayed in black text.
如果一个站点处于良好的状态，那意味着它的状态属性为OK，那么我们将不会显示摘要字段，并且将以黑色文本显示。
It is not enough to say all men are created equal.
只是嘴上说上帝创造所有人都是平等的，这是不够的。
It is not simply the large number of participants but the fact that it makes little sense to give countries with minuscule populations and economies equal standing with, say, China or the us.
问题不仅在于要有大量的参与方，还在于这样一个事实：赋予人口小国与中国或美国等经济体同等重要的地位，是不合理的。
And of course, not every international market is equal when it comes to monetization.
当然，并不是各个市场都是那么容易转化利润的。
Activity does not necessarily equal productivity, especially when it is frantic and on the verge of being out of control.
活动量与生产力不一定能画上等号，尤其当这活动处在忙乱又失控的边缘。
It is not "balanced," of course, to quote a supposition or a blatant lie next to a proven fact and treat them as having equal weight.
在一个已经证实的事实后面加上一个猜想或者一个无耻的谎言，并把他们同样对待，这并不是平衡。
Quality is not equal to test; it is achieved by putting development and testing into a blender and mixing them until one is indistinguishable from the other.
质量不等同于测试；要想有高质量的产品，就要把开发和测试紧密捆绑在一起，直到不分彼此。
Melting sea ice affects ecosystems and currents. It does not affect sea levels, because floating ice is already displacing water of a weight equal to its own.
融化的海冰影响着生态系统和水流，但它不影响海平面，因为浮冰已经置换了相同重量的水。
RAID-Z is not the only type of disk array available to ZFS. Mirrors are usually faster and less memory-consuming, but require equal Numbers of hard drives to use it.
RAID - Z不是唯一可用于ZFS的磁盘阵列类型，镜像速度通常更快且消耗的内存更少，但需要等量的硬盘驱动器才能使用它。
After it finds an object of the specified class, it checks to see whether or not the object's specified property value is equal to the search value.
找到指定类的对象后，它检查该对象的指定属性值是否等于搜索值。
Here it is obvious to the translator and the translation tools that the values after the equal sign should not be modified.
这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。
Even so, AMD grumbles that it is still not competing on equal terms because of Intel's allegedly anti-competitive practices (such as special incentives for customers who favour Intel).
即便如此，对于英特尔涉嫌违背公平竞争原则的行为(比如为采用英特尔芯片的客户支付奖金)，AMD还是颇有微词。
It is not only the software components that need to be thought out; the hardware requirements need an equal amount of thorough planning.
您不但要考虑软件构件，硬件配置也应该引起您的重视。
The generation which is passing in its turn over the earth, is not forced to abridge it for the sake of the generations, its equal, after all, who will have their turn later on. — "I."
目前的一代人有权在地球上过路，不能强迫他们为了后代而缩短自己的路程，后代和他们是平等的，将来才轮到后代过路。
Real happiness does not equal seclusion. And, it is not in the jungle that the only place where we can pursue real happiness rather than in the market.
真正的幸福并不隐逸，可以在街市而不是丛林中去寻找。
Thus, it appears that 1 in 3 obese individuals is not only metabolically healthy, but their risk of disease is equal to that of their leaner counterparts.
因此，在每三个肥胖人员中，不仅会有一个保持新陈代谢健康，而且他们出现其他疾病的概率与那些比他们消瘦的人一样。
I say this because it is not uncommon for one to believe that India and China are on an equal playing field.
我之所以这么说是因为这并不是少见的，认为印度和中国是在一个平等的竞争环境下面。
If x is not equal to y, then the first example prints nothing while the second prints a single line with "world" on it.
如果x不等于y，那么第一个实例什么都不打印，而第二个打印出一行“world”。
In general, overseas returnees may have extra experience when it compared to the ordinary people. But they should not be superior to us. Everyone is equal.
总的来说，和普通人相比海归也许是有额外的经验。但是他们并不是高人一等的。人人都是平等的。
In general, overseas returnees may have extra experience when it compared to the ordinary people. But they should not be superior to us. Everyone is equal.
总的来说，和普通人相比海归也许是有额外的经验。但是他们并不是高人一等的。人人都是平等的。
应用推荐