The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。
Some virtuosos out there are able to naturally strike a key or a chord, but they may not know exactly what it is they are doing.
一些大师能够很自然的掌握一些技巧并使他们的歌声扣人心弦，但是他们也未必准确的知道自己在做什么。
But it’s not just a search company or not just an advertising company. It doesn’t even have to be just an Internet company, although obviously, the Internet is key.
但显然我们的目标不是一个搜索公司、或广告公司，甚至连互联网公司都不是——虽然显而易见，互联网对我们来说至关重要。
All that RIM is saying is that while the message is encrypted it is not possible to provide a key to decrypt it. What about at either end of the encryption process?
所有RIM公司的说法都是建立在加密的信息是没有密钥来破解的基础上，那如果是在任意一个加密过程结束前？
It is not a single machine anymore and this is the key difference.
它再也不是一台单独的机器，有着很大的不同之处。
Will the majority of searches be for key fields, or is it possible that a large number of them will not involve key fields?
绝大部分搜索都是在搜索关键字段吗？还是大量的搜索都不包含这些关键字段？
It is important, as problems are being addressed, to keep a balance and not to undermine some of the key elements of a functioning market system.
在解决问题的过程中，重要的是保持平衡，不破坏那些使市场制度得以发挥作用的关键要素。
Of course it will be a little sad if you never saw the place you grew up again, but not getting too attached to things that don’t last anyway, is the key to moving on.
当然，当你再次见到成长的地方时也许会泛起些许感伤，却无论如何不会缱绻于曾经转瞬即逝的种种，这就是我们乐于旅行而不倦的原因。
The key is to write a test that will fail if the aspect misbehaves or does not apply to the join points you intend it to.
关键是编写一个当方面行为错误或者没有应用到希望它应用的联结点处时会失败的测试。
One key finding in the study is that it is not the warming of the ocean alone that reduces cloudiness -- a weakening of the trade winds also appears to play a critical role.
研究中还有一个关键发现就是不仅海洋的变暖会减少云层数量，信风的日益减弱似乎也扮演着关键角色。
All that RIM is saying is that while the message is encrypted it is not possible to provide a key to decrypt it.
RIM所说的不过是当信息被加密的时候通过提供信息密匙来解密是不可能的。
All hash-based collections assume that an object's hash value does not change while it is in use as a key in the collection.
所有基于散列的集合假设，当对象的散列值用于作为集合中的关键字时它不会改变。
When it comes to handling XML parsing and processing errors, the key is not really a particular SAX interface as much as it is understanding what drives XML processing.
当涉及处理xml解析和处理错误，关键问题不只是一个特定的SAX接口，还需要理解是什么驱动XML处理。
The key is not to give up even if you fail to deliver 10 projects successfully in a row. Keep an open eye, do a retrospective and find out what made it fail, and especially what *you* did wrong.
重点在于即使10个项目失败了也不要放弃，睁大眼睛，回顾总结是什么导致了失败，尤其是那些做错了的事情。
It is not a formal organization, but rather a venue for discussion of key economic issues - a chance for leaders across the Pacific Rim to share thoughts and ideas.
APEC并非一个正式的组织，而是一个来讨论重要经济问题的场所，同时也是让环太平洋地区各首脑们交流想法和互换思想的机遇。
Though methane is not as abundant as carbon dioxide, it is twenty times more potent and scientists believe that over the eons it has played a key role in spurring climate change.
虽然甲烷不如二氧化碳量大，但（作为温室气体）其强度是二氧化碳的20多倍，科学家们认为，长久以来它一直是推动气候变化的关键角色。
This traversal is interesting because it is iterative, not recursive, which is a key difference between zipper traversal and the prior clojure.walk implementation.
这种遍历非常有趣，因为它是迭代的，而不是递归的，这是zippers 遍历与之前的 clojure.walk 实现之间的主要差别。
The actual installation of a wireless LAN is not such a big deal; the key lies in what you buy, and whether it is supported under a Linux system.
无线LAN的实际安装并不那么重要；关键取决于您购买的是什么，以及它在Linux系统下是否得到了支持。
This is usually not a problem in practice — it is not common practice to use a mutable object like a List as a key in a HashMap.
实践过程中这通常不是问题——我们并不经常使用象List这样的可修改对象做为hashmap中的关键字。
I get that it's a TV show (and now two movies) and not steeped in reality, and the whole entertainment factor is key, but is it really entertaining to watch cliche after cliche?
我明白这是一部电视剧(现在还包括2部电影)，无关现实，能够带来娱乐因素才是关键，但是一遍又一遍的观看这些陈词滥调真的有意思吗？
The it architect does not typically play a key role in deployment; that is a job of a deployment manager or a release manager. Tools that are useful for deployment of any application include.
IT架构师在部署中通常并不扮演关键的角色，那是部署管理人员或者发布管理人员的工作。
Because cooperation after the move, not only share the cost with everyone, and the key for us is you maximum use of the car, it can also be very good save a fee.
因为合作搬家之后，不仅大家一起都分摊了费用，而且对我们来说最为关键是你最大限度的利用了车子，这样也能够非常好的节约一定的费用。
In tourism before, it should be a reasonable route choice is the key, the safety in the first place, some deserted place or not to go.
在旅游之前，应该选择一个合理的路线是最为关键的，要把安全放在首位，有些荒无人烟的地方还是不要去为好。
This is a sargable predicate, but not an index-sargable predicate (that is, it cannot be applied as a start/stop key on the index scan).
这是一个sargable谓词，而不是一个索引sargable 谓词（即，它不能作为索引扫描的开始/停止键）。
It is possible that some segment of your users are not candidates for a virtualized desktop. Consider these key areas.
一些用户组可能不适合使用虚拟桌面。
Some positions require a strict master, it is not necessary. You feel comfortable is the best. The length of time is the key.
有的大师要求姿势严格，这是没有必要的。你感觉舒服是最好的。时间的长度是最关健的。
It is not only connected to personnel management, but also a key component of corporate financial management.
它既关系到企业劳动人事的管理，同时也是企业财务管理的重要组成部分。
It is not only connected to personnel management, but also a key component of corporate financial management.
它既关系到企业劳动人事的管理，同时也是企业财务管理的重要组成部分。
应用推荐