这不是笑话。
This is a serious matter; let's not joke about it.
这是正经事， 可别打哈哈。
Below is the last known photo of Elvis... I would like it noted that I did not make a joke about there possibly being a bucket of chicken in the front seat.
上图是为埃维斯拍摄的最后一张照片。我想强调的是，我绝不是想开玩笑，但是前座上看来很可能有一群小孩子。
It is not the first time this type of joke has cropped up on Google, a few years ago users reported being told to swim across the Atlantic if they asked for directions from New York to London.
据悉，这不是谷歌公司第一“开玩笑”了，前几年，当用户搜索怎样从纽约前往伦敦的时候，用户还被谷歌提示可以“游泳”横跨大西洋呢。
One of the reasons the IT profession is changing is that users are getting much smarter (yes, you read that correctly - that's not a joke).
其中一个原因是IT行业正在发生变化-用户变得越来越聪明(是的你没听错-我没有开玩笑)。
As a matter of fact, it seemed as a joke. Because I was new here so I did not know it is only some ornamental moulds and I mistook it as a group of reality.
说起来是个笑话，由于我初来乍到，远远望去不知那是艺术造型，误认为是一群真人了。
This is not a joke, it is real history.
这不是一个笑话，是真实的历史。
In one case a child was followed. Whether those involved are doing it for a joke or not, this is no laughing matter.
在一次案件中，一个孩子被尾随。不论这些人是否在开玩笑，这一点都不好笑。
It is not a subject to joke upon.
这个问题可不是开玩笑的。
You would be forgiven for thinking this next illustration of artistic expression is a joke, but it is not.
如果你觉得那位未来艺术家的画作是一个笑话，那么没人会原谅你。
I will believe you said to me every word, even if it is a joke, then I will take it seriously, you can say I am silly, I will not mind, because I put you as a sister.
我会相信你对我说的每一句话，即使是开玩笑的话我也会当真，你可以说我傻，我不会介意，因为我把你当姐妹。
Does this world exist if we fell in love with the someone we should not have? Is it a joke that god and devil makes if I loved you.
假设我们爱上了世界上最不可能爱上的人，这个世界是否是依然存在？还是上帝和魔鬼和我们开了一个玩笑，假设，我，爱上，你。
Meanwhile, not all believe that the trading is legal; and some even regard it as fraud or a joke.
同时，并不是所有人多认为这种做法合法，有些人甚至认为这是一种欺骗或玩笑。
This is not a joke. It is a tragedy.
这不是一个笑话，这是一个悲剧。
It is beyond awkward when everyone around you bursts out laughing at a joke that you do not find funny, especially if it's a joke told in a foreign language.
世间最尴尬的事莫过于周围的人都被段子(笑话)逗得哄堂大笑，只有你还没发现笑点。如果这段子是用外语讲的，那么尴尬值增加一万点。
这是真的交易，不是开玩笑。
But you can not deny it is full of irony, just like the punchline of a lame joke.
但是你无法否认这个充满了讽刺，就好像冷笑话的笑点一样。
It is all right to tell a joke or an anecdote if it is in good taste and will not embarrass the speaker.
只要不出格而且不使发言人感到难堪，开个玩笑或者讲个趣闻都不要紧。
Does this world exist if we fell in love with the someone we should not have? Is it a joke that god and devil makes if I love you.
如果我们爱上了世界上最不可能爱上的人，这个世界是否依然存在?还是上帝和魔鬼和我们开了一个玩笑，如果，我，爱上，你。
It is beyond a joke for myself, I have to work hard though, there is not a passion but there is shallow compositional technique, so I'm seriously thinking about it these days.
这不是玩笑，我必须要努力，因为没有热情所以技术更为重要。所以最近我一直在考虑这个。
There is nothing wrong with a joke when it does not hurt anyone's feelings.
在不伤害人的感情时，开一下玩笑也没关系。
I do not know why in my friends around like a joke to say he is a farmer, but it did affect me.
我不知道为什么在我周围的朋友都喜欢开玩笑说自己是一个农民，但这的确影响到我了。
This is just a simple sentence, but it is not empty words, more not just a joke.
这只是一句简单的话，但它并不是一句空话，更不是一句玩笑。
ABSTRACT: It is not cool of being a joke in wine tasting, especially in face of many friends.
摘要： 当朋友们端着酒杯，一副很专业的样子在你面前大谈这款酒怎么怎么样时，你讷不敢言，生怕说错一句就成为笑料？
ABSTRACT: It is not cool of being a joke in wine tasting, especially in face of many friends.
摘要： 当朋友们端着酒杯，一副很专业的样子在你面前大谈这款酒怎么怎么样时，你讷不敢言，生怕说错一句就成为笑料？
应用推荐