With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.
由于几乎没有或根本没有相关的经验，难怪你开始做时会笨手笨脚。
It is no wonder that the employer rejects them.
这也难怪会受到雇主的拒绝。
It is no wonder that she should not write to you.
她不给你写信一点也不奇怪。
That is wholeheartedness. It is no wonder God smiled on.
这是全心投入的表现，难怪神喜欢挪亚。
You past the exam? It is no wonder that you look so happy.
你考试通过了？怪不得你看上去这么高兴。
It is no wonder that such a naughty boy should be punished.
这样顽皮的孩子会受到处罚，这是没有什么好奇怪的。
It is no wonder that such schools are the rule in Germany and Russia.
难怪这样的学校在德国和俄国居统治地位。
It is no wonder that they build a beautiful image in others' heart.
难怪在别人的心理他们能够建立一个美好形象。
If the words "Charge it to the credit card" sound familiar, it is no wonder.
如果“信用卡付款”这几个字听着耳熟，那不足为怪。
With all these problems, it is no wonder TEPCO's shares fell to a 47-year low on Tuesday.
有着这许多的问题，难怪周二东京电力股票下跌至47年最低点。
It is no wonder that there will be a classic sentence — see ordinary people could just break!
也难怪会有一句经典的话——一般人看的破却忍不过！
It is no wonder that Jiuzhaigou is a stunning fresh picture of landscapes in Sichuan Province!
九寨沟风光，不愧是蜀中又一幅新的山水画卷！
Given their fissile nature, it is no wonder regulators are keen to simplify and standardise them.
考虑到金融衍生品本身不稳定的属性，监管机构自然迫切寻求其简约化和标准化。
We cheer for the achievers. What they said is undoubtedly right. It is no wonder that they succeed.
大家为成功者欢呼，觉得成功人士确实字字是金，不怪其能成功了。
So it is no wonder companies are afraid. But, as so often happens, fear has clouded their judgement.
但常见的情况是，恐惧蒙蔽了他们的判断力。
It is no wonder, perhaps, that teenagers seem to lack good judgment or the ability to restrain impulses.
年轻人看起来缺少好的判断能力或抑制冲动的能力也就不足为奇了。
But with the plethora of advice being dispensed on the Web it is no wonder brand marketers are confused.
但是网络上散布的过多建议让品牌营销者困惑不已。
It is no wonder all PM associations demand constant training and project experience to keep memberships active.
无怪乎所有的项目协会都要求持续的培训以及项目经验来确保会员资格有效。
It is no wonder that there are over 100,000 embedded Linux developers currently, and the number is growing.
因此，嵌入式Linux开发人员的数量目前已超过了100000名，这并没有什么好奇怪的，并且这个数字还在增长。
In other words, it is no wonder that a high-performance network application is anything but trivial to write.
换言之，编写高性能网络协议的应用程序一点儿也不复杂。
It is no wonder that Edison received many honors during his life for contributions to the progress of mankind.
由于爱迪生人类进步所作的贡献，一生获得了许多荣誉，这也就不足为奇了。
If this is the measure of success, it is no wonder why we hear so much discussion about a potential tech bubble.
如果这就是成功之策，无怪乎我们会听到潜在技术泡沫的纷纷议论了。
Perhaps it is no wonder that many in Hollywood have described his plight in terms that make Polanski himself the martyr.
难怪好莱坞有许多人觉得，这些困境让他变得像个烈士一般。
Perhaps it is no wonder that many in Hollywood have described his plight in terms that make Polanski himself the martyr.
难怪好莱坞有许多人觉得，这些困境让他变得像个烈士一般。
应用推荐