We should spare no effort to beautify our environment, because it is shared by all the human beings.
我们应不遗余力地美化我们的环境，因为它是全人类共有的。
But no matter how you slice it, estimation is critical skill and essential to the success of any software development effort of any size or consequence.
但无论如何，估算是项重要的技能，且对任何规模或任何重要程度的任何软件开发投入来说，估算都是成功的关键。
The amount of effort that it takes to administer local and remote test servers is identical, because administering remote servers is no more complicated than handling local ones.
管理本地测试服务器和远程测试服务器所花费的精力实际上是一样的，这是因为远程服务器并不必掌控本地服务器复杂。
I pull the heavy plastic door of the Dumpster back, trying to balance it on the wall. Because of the placement, this is hard to do, requiring no small amount of effort.
我拖着垃圾箱后面沉重的塑料门，试图把它平衡在墙上，因为位置特殊，不花一番努力是难以做到。
In short, no one is making an effort to shove it into mainstream media.
简而言之，没有人尝试过将诗推向主流媒体。
And if function is hard enough, form is forced to follow it, because there is no effort to spare for error.
而且如果功能足够困难，形式也必须跟随，因为没有出错的余地。
It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。
You'll never get out of it (unless you make a very conscious effort), because there is no end to the to-do list, the emails, the IMs and phone calls, the meetings and meetings and yes, more meetings.
你将永远不能摆脱它(除非你自觉地努力摆脱它)，因为任务清单，emails，即时消息和电话都是无穷无尽的，还有那些会议，会议，是的，还有更多的会议。
A 3g cellular network provides what is known as "best effort, which means the network will do its best to ensure the required bandwidth, but there is no guarantee it will remain at the same level."
3g移动网络提供了“尽力服务”(besteffort)，这意味着网络将尽力确保所需的代码，但并不能保证将保持在相同的水平。
Well let me fill you in on a little secret - with a little effort and some training, you can get your entryway cleaned up and organized in no time. This, however, is not what you want it to look like.
好吧，就让我悄悄告诉你一个小秘密——只需要一点点的精力和训练，你就能让你家的入口立即变得整洁干净起来。
PirateISP makes no effort to hide the fact that many of its customers will likely use the service to file share, but the company is confident it can defend itself from being shut down.
PirateISP毫不避讳地表示很多用户将通过他们的服务进行文件分享，但公司表示有信心保护自己不被关闭。
But breaking this rule once, we will not going to obey it next time, because we may think there is a way to get high score by no effort.
但是，只要有一次违反这一规则，我们下一次也不会遵守的，因为我们也许会觉得这是一种不用努力却能取得好成绩的方法。
Instinctively remember the task that is in need and spear no effort to fulfill it without hesitation.
本能地牢记需要完成的任务，坚定不移地为实现这一任务而努力。
Once feelings are hurt, it is difficult to recover, no matter how much effort you make.
一旦感觉被伤害了，很难去恢复，不管你做出多少努力。
If it is a matter of life and death, we should spare no effort to solve it.
如果这是一个关系到生死的问题，我们就应该不遗余力地去解决它。
By the same token, it is because the imprints, makes every overseas Chinese, no matter how he effort, also hard to enter exotic the mainstream of society.
同样，也正是因为这个烙印，使得每一个海外游子，无论他怎样努力，也难以进入异国的主流社会。
So far, there's no evidence that there is one site for consciousness, which leads experts to believe that it is truly a collective neural effort.
到现在，人们还没有发现这样的证据，表明有一个负责意识的区域。因此脑专家们相信意识是神经活动的一个真正的集体行为。
View it in different screen resolutions, various computer platforms and different browsers. Take the time and effort to ensure that a Web site will look good no matter how it is viewed.
将网站放在不同的分辨率下、不同的电脑平台上以及不同的浏览器上进行测试，尽最大可能确保网站在各种条件下都能够正常显示。
It is no use startinglate in life to say:―I will take an interest in this or that. ‖Suchan attempt only aggravates the strain of mental effort.
到晚年才说―我对什么什么有兴趣‖是没用的，这只会徒然增添精神负担。一个人可以在自己工作之外的领域获得渊博的知识，不过他可能几乎得不到什么好处或是消遣。
"It was a good goal, " he said of his ingenius first, a back-header to send the Reds into the lead, "but the most important thing is that there are no heroes – it's all about the effort of the team.
“那是个好球，”他这样评价自己的回马枪头球，“但最重要的是我们没有英雄——这是团队的努力。
To do good is like climbing a hill - it requires effort. To do evil is like going downhill - no effort in needed.
为善如登山，须尽最大努力；为恶如下山，不费吹灰之力。
There is No Effort and No Time needed to achieve it, because it's yours.
不需要努力或时间去实现它们，因为它们是你的了。
It is no use professing to want zero problems with the neighbours without making a much broader effort to resolve such ancient quarrels as those with Armenia or over Cyprus.
自称想与邻国毫无争端，和平共处，而没有做出更广泛的努力来解决与亚美尼亚或塞浦路斯的古老争议（历史遗留问题），这是没有用的。
No matter how it is, I return would effort of adjust my own mood, make an effort to forget those in my in the mind of tie , effort of afresh struggle of !
不管怎么样，我还会努力的调整我自己的心情，尽力忘掉那些在我心里的束缚，努力的重新奋斗的！
No matter how it is, I return would effort of adjust my own mood, make an effort to forget those in my in the mind of tie , effort of afresh struggle of !
不管怎么样，我还会努力的调整我自己的心情，尽力忘掉那些在我心里的束缚，努力的重新奋斗的！
应用推荐