It is maintained separately from the data itself.
元数据与数据本身是分开来维护的。
It is maintained as a text document by an E-mail application.
由电子邮件应用程序将它作为文本文档维护。
At night it is maintained in the air by energy stored in the batteries.
晚上通过电池储存能量保持在空气中。
Please do not use the water, the thinner or the agent when it is maintained.
保养时，请勿使用去光水、稀释剂或药剂。
If a message fails delivery, no record of it is maintained in the dead-letter queue.
如果消息传递失败，则不会在死信队列中保留该消息的任何记录。
The important point is that it is maintained and can be accessed as a consolidated consistent representation.
重要的是它可以作为一个稳定的代表进行维护和访问。
It was originally developed by o 'reilly and it is maintained by OASIS, an international association of XML users.
它最初是由O'Reilly开发的，并且是由OASIS (XML用户的国际协会)维护的。
Since it is maintained as a tree with varying sized nodes, there are no limitations on the allocation block sizes.
因为它采用树的形式，树中有不同大小的节点，所以对分配的块大小没有限制。
Once the token is generated, it is maintained and propagated for all subsequent calls, either horizontal or downstream.
在生成了令牌之后，按照水平或者下游的方向，为所有后续的调用对令牌进行维护和传播。
China: As one of the world's oldest printing techniques, it is maintained in Rui 'an, Zhejiang, where it is used in compiling and printing clan genealogies.
中国活字印刷术：世界最古老的印刷技术之一，至今在浙江省瑞安传承和保留，主要用于印制宗谱。
Doubts persist on the natural history of the virus and further studies are needed to identify the exact reservoir of the monkeypox virus and how it is maintained in nature.
对该病毒的自然史仍存有疑问，需要进一步继续研究，以确定猴痘病毒的确切贮主，以及该病毒在自然界是如何生存下来的。
It is maintained that reading not only refers to top-down and bottom-up, but also refers to a process in which readers' background knowledge interacts with the linguistic knowledge.
阅读是读者与作者之间的对话，是读者所具备的语言知识与背景知识相互作用的过程。
LTD is established in 2006. It has the cooperative relationship with major domestic and international beating companies, and it is maintained a long-term good partnership with many agents in China.
公司成立于2006年，与国际国内各大轴承集团合作多年，与国内多家代理商保持着长期良好的伙伴关系。
It stresses the structure of the content, not the form; layout is maintained separately in most XML designs.
它强调的是内容的结构，而不是形式；在多数XML设计中布局都是单独维护的。
The assumed use case is to have custom text maintained by the IT Department to show in the Login screen to inform the user about maintenance downtimes or other important information.
假定的使用场景是，由IT部门维护要在登录页面上显示的定制文本，从而向用户通知停机维护时间或其他重要信息。
It is normal for white gold jewellery to lose brightness over time, but white gold wedding rings can be maintained with rhodium plating every few years or so.
白金珠宝随着时间的流逝失去光泽是很正常的事情，但是你可以通过每隔几年将其重新镀铑来使其保持光泽。
A global list of the currently used slot Numbers is maintained, along with the thread information of the threads using it.
同时需要维护当前使用的槽位编号的全局列表，以及正在使用它的线程的线程信息。
Furthermore, if a list of trusted subject names is maintained, the subject of signing certificate can be compared to see if it matches any subject in the trusted list.
此外，如果维护了可信的接受方名称列表，那么可以比较已签名证书的接受方，看看它是否匹配可信列表中的接受方。
There are four goals for Qt 5, and according to Knoll, to achieve these goals, it is needed to break binary compatibility; source compatibility will be maintained 'for the majority of cases'.
据Knoll所言，Qt5有四大目标；要达成这些目标，需要破除二进制兼容性；‘主要套件(cases)’的源码兼容性将被维护。
SAX has no official standards body; it is not maintained by the World Wide Web Consortium (W3C) or any other official body, but it is a DE facto standard in the XML community.
SAX没有官方的标准机构，由万维网联盟(WideWeb Consortium,W3C)或其他官方机构维护，但它是XML社区事实上的标准。
It is the first Japanese university accepting the Chinese students. Waseda University has maintained close exchange and cooperation with Chinese educational institutions for many years.
早稻田大学是日本著名的综合性私立大学之一，创立于1882年，是日本最早接受中国留学生的大学，多年来同中国教育机构保持密切的交流合作。
And it should be noted that this is the second incarnation of that project. It was forked from the original because it wasn't being maintained and bugs were not being fixed.
需要注意的是，这已经是此工具的第二春了，因为原来的项目没有人维护，也没有人修bug。
Even if a software process has been specified, it is not rigorously maintained or enforced through every phase or iteration.
即使确定了一个软件过程，它不是严格维护或强制从每个阶段或迭代中严格执行的。
This should be maintained for as long as it is needed.
这种局面应该在必要的时间内尽量保持。
Since the parameter is not maintained in the URL, it needs to be stored in the session (even in the case of anonymous use) and therefore impacts portal server memory consumption.
由于参数不能保存在URL中，而要保存在会话中(即使在异步使用情况下)，因而影响门户服务器内存消耗。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
Although platform neutrality is maintained with JIT compilation, it comes at a price.
尽管通过JIT编译保持了平台无关性，但是付出了一定代价。
It is thus critical to have these software artifacts and their versions maintained all the time.
所以持续维护这些软件工件及其版本就十分的重要了。
It is thus critical to have these software artifacts and their versions maintained all the time.
所以持续维护这些软件工件及其版本就十分的重要了。
应用推荐