If one thing stands out from Mr Lewis's account of how a few individuals made fortunes from predicting the crisis, it is that it pays to be an outsider.
如果说刘易斯先生对少数人通过预测危机而发家致富的描述中有什么特别的东西的话，那就是人们花钱使自己成为局外人。
The space race is not simply the objective search for knowledge it is often made out to be.
太空竞争的目的不单单是客观地探求知识，虽然它常常自命如此。
It made me grumpy because afterward I thought about how eating junk while out is not at all what I want for my life or who I want to be.
我很恼火因为在此之后我一直想着如何吃喝而不是我的生活要什么或者我想成为谁。
Creativity is often made out to be a nebulous, messy, complicated, difficult thing, and it can be.
创造力常常假装成朦胧的，复杂的，艰难的甚至乱七八糟的东西。它可以是这样。
Crucially the scheme is likely to delay next generation broadband roll-out in rural areas rather than hasten it as private investors will wait for public funds to be made available.
关键的是计划可能会推迟而不是加速下一代网络在农村地区的推出，因为私人投资者将等待可支持的公共基金。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be.
这样的一种混乱状况表明，举债并不是像人们想象的那样可以立竿见影地解决一切问题。
Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be. The market cheer that greeted the EU package for Greece lasted just one day before the doubts resurfaced.
这些动荡表明借钱只能解近水之渴而非长久之计，在质疑之声卷土重来之前，市场因为欧盟援救希腊推出的一揽子计划仅仅欢欣鼓舞了一天。
A big European bail-out fund was supposed to be a temporary measure; now it is being made permanent.
欧洲经济援助基金本应该是一个临时举措，为现在它正在趋于永久。
Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.
要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。
"The great thing about my app is that it can be changed really quickly when users report errors," counters Stewart. "I made a mistake about how to get out of Temple station and have now corrected it."
“我的app真正厉害的地方是，当有用户报告信息错误的时候，能够迅速更正，”斯图尔特反驳道，“在如何走出寺院(temple)站的内容上，我犯了一个错误，但现在已经纠正了。”
It can also be used to check that a string is only made out of characters in a specified substring.
它也可以用于检查一个字符串是否只由指定的子串组成。
By analyse and simulation study, it can be made out that to winch tugboat working at the complex condition, ANFIS is an advisable choice undoubtedly, and it can satisfy the need of control system.
经过本文的分析和仿真研究，可以看出对于在复杂工况下工作的拖缆机来说，采用ANFIS控制器无疑是一个很好的选择，可以满足实际控制系统的需要。
A check must be endorsed before it can be cashed - that is, the person or company to whom the check is made out must sign it on the back.
支票在兑现之前必须先背书，也就是说，支票向其开出的个人或公司必须在支票的背面签字。
The car is beautifully made and will be great to see it out drifting amongst the Japanese cars.
汽车是美丽的进展和将非常高兴看到它漂流之间的日本车。
It is pointed out that scientific research shall be made using multiple analytical means available, including analysis and integration, so as to make further achievements.
指出在科学研究中要采用多种现代分析手段，从分析与综合两个方面深入开展研究，以求取得进展。
It points out that mutual value is the base for the parties to merge. The profit of the merged enterprise will not be made until a certain period of time.
研究发现，共同价值是双方实现各自并购战略目标的基础，企业并购收益需要经过一段时期才能实现。
It is pointed out that the scientific assessment and comprehensive considerations on influence factors should be made so as to decide whether the internal coating is used or not.
但长输天然气管道是否应用内涂层，应在严格的评估和对各种因素进行综合考虑后才能最后确定。
It is pointed out that greater efforts should be made to carry out compulsory standards, to improve the quality of industry-wide standards, and to do well in product quality certification.
指出，要加大对强制性标准的实施力度，提高行业标准质量，做好产品质量认证工作。
First, a working curve must be made according to the colour gradation data and then the density of the substances is found out with the help of the extinction value of the water samples on it.
依据色阶数据制成工作曲线，再依水样的吸光值从工作曲线找出对应的物质浓度。
The Down-hill Part: owning to the deep sunkage of the tunnels, it is hard to test; it's suggested that other tests should be made at the points where tunnels reach out of the ground.
山下部分：由于管道的埋深大，位置不清楚，难以探测，建议在管伸出地面处挖开后做其它探测。
Unless the U. s finds its way out of the mess it is in, its global position will continue to decline, and room will be made for a new economic super power.
除非美国设法从现在身处的泥潭走出来，不然其在全球的地位将继续走下坡路，其位子将腾出来给新兴的经济超级大国。
It is a business requirement that any mistake made must be reported to one's supervising manager as well as the compliance officer for remedial action to be carried out.
这一行业要求一旦有错误发生，必须马上向上级和稽查人员汇报，以便马上采取适当的补救行动。
It is a business requirement that any mistake made must be reported to one's supervising manager as well as the compliance officer for remedial action to be carried out.
这一行业要求一旦有错误发生，必须马上向上级和稽查人员汇报，以便马上采取适当的补救行动。
应用推荐