It is linked to the reception and loan area through a small freight elevator.
它通过一个小货运电梯连接着接待区和借书区。
It is linked to an Internet payments gateway service which was specifically developed for SmartPay, says Bailey.
它与互联网支付网关服务，是专门为捷银开发，贝利说。
There's also disorganized, or anxious/avoidant. That's much more rare. When children have this, it is linked to trauma.
还有紊乱型，或称焦虑/逃避型，但很少见，如果有孩子属于这种类型，一般会与存在精神创伤有关。
It is linked to the development of brain regions that allow "executive functioning" and use higher order thinking and reasoning.
这活动与大脑发育有关。智力健全大脑有良好“管理功能”，能考虑重要性次序并进行逻辑推理。
The Pali Canon also contains other perspectives on nirvana; for one, it is linked to the seeing-through of the empty nature of phenomena.
巴利文经典还载有关于涅槃其他观点；比如，它是和看穿现象背后的空性是联系在一起的。
You may have already reached the conclusion that because spatial skill is one of the strongest male attrib - utes, it is linked to testosterone.
你大概已经得出了结论：空间感是男性最鲜明的特征之一，它和睾酮有关。
The status of a new creation is determined not by the rating given to it by critics but by the degree to which it is linked to the rest of the world.
一种新生事物的地位不是由其排名或观众给予的评价来决定的，而是由它与世界其它地方的链接程度决定的。
Status, though, is always relative: it is linked to money because it drives the desire to make more of the stuff in order to outdo the competition.
地位总是一个相关的因素，它与金钱相关联，因为它驱动着赚取更多财富的渴望，以便在竞争中胜出。
Because it is linked to both the depositional and the biological environment, the genetic pore network is more complicated than in classical sandstones.
因为碳酸盐岩油藏形成与沉积环境和生物环境密切相关，所以原生的空隙网络比典型的砂岩结构更复杂。
It is linked to a certain expertise from the trade that constructed brick buildings, English style, but taking a step forward, thanks to the technique that made it possible.
它与砖砌建筑行业的专业知识紧密相关，具有英式风格，但是更进了一步，多亏了技术使得它成为现实。
It is linked to more Nobel Prize winners than any other academic institution, has a renowned journalism course and is responsible each year for handing out the Pulitzer Prize.
与哥伦比亚大学有关的诺贝尔奖获得者人数多于其他任何一个著名的学术机构的奖获者。哥伦比亚大学新闻学院负有盛名，负责颁发每年的普利策奖。
Logistically it is very difficult to value unit-linked policies.
在组织上很难重视基金连锁政策。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
“它们就像管弦乐队一样连在一起，”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
It is found that people who frequent cultural places or participate in artistic events are more likely to gain good health compared to those who do not; more engagement with the arts is linked to a higher level of people's wellbeing.
研究发现，经常出入文化场所或参加艺术活动的人与不参加的人相比，更有可能拥有健康的体质；人们参与更多艺术活动与提高健康水平有关。
When she creates the new test case it is automatically linked to the requirement.
当她创建了新的测试用例时，这个用例会自动的被连接到需求。
Since this block is a source, it may be linked to other target or propagation blocks.
由于传播块也是源，因此它可以链接到其他目标或是传播块上。
First, whatever it is, it is not Europe-wide, nor indeed linked to the euro.
无论是何原因，首先不是整个欧洲本身，也和欧元无确实联系。
It has several compartments linked by valves, and it is carefully calibrated to the body's temperature.
它还有几个由阀门连接的隔间，其温度被精确控制到和人体温一致。
Though it is believed to be linked with mineral deficiency, health experts have found no real cause and no cure for the peculiar disorder.
尽管这种疾病被认为与矿物质的缺乏有关，但健康专家并未发现它真正的病因，也没有有效的疗法去治疗这种特殊的疾病。
Nonetheless, that is the perception and it seems to be closely linked to two things.
虽然如此，这只是一种观念，而且似乎和两种东西紧密相连。
When a data-driven table is linked to the test suite, it is possible to specify several combinations of data records to input to the test scripts and to dynamically change the behavior of the AUT.
当一个数据驱动表连接到测试套件时，我们就可以将输入的各种组合的数据记录列入到测试脚本和动态变化的AUT行为中。
Are we about to find that it is not as strongly linked to gender as has been supposed, that there are more autistic women out there than we imagine?
我们是不是又要发现它与性别也不是像过去认为的那样有关，女性患者并非如我们想象的那样凤毛麟角呢？
It can pinpoint correlations between groups of objects, so it can assess how one stock is linked to other groups of stocks, for instance.
这种理论能精确指出一组对象之间的相关性，比如可以评价一只股票和其他股票之间有何联系。
It can pinpoint correlations between groups of objects, so it can assess how one stock is linked to other groups of stocks, for instance.
这种理论能精确指出一组对象之间的相关性，比如可以评价一只股票和其他股票之间有何联系。
应用推荐