This thread is very important because it is in charge of dispatching events to the appropriate user interface widgets, including drawing events.
主线程非常重要，因为它负责把事件分发给相应的用户界面widget——包括屏幕绘图事件。
I. member Service Department: it is in charge of communication with member enterprises, membership administration, scheming member enterprise activities.
会员服务部：会员联络工作、会藉管理、办理会员委托事项、会员活动策划等。
PC computer, printer, interface cable are main parts of the working station, it is in charge of displaying, recording, retrieving and printing data and curves.
由计算机软件、电脑、打印机、通讯电缆组成队长办公室工作站部分，负责对数据进行显示、记录、查询、绘制曲线。
The main thread, also called the UI thread, is very important because it is in charge of dispatching the events to the appropriate widgets and this includes the drawing events.
它非常重要，因为它负责分配事件给相应的控件，包括绘图事件。
It is particularly worrying that nobody seems to be in charge.
特别令人担忧的是，似乎没有任何人在负责。
Send it to whoever is in charge of sales.
把这寄给负责销售的人。
In fact it is free of charge at the weekend.
事实上，在周末这是免费的。
But for all the pomp and theatre, it did not answer one simple question: who is now in charge of Russia?
但是相对于盛况空前的就职典礼，它却没有回答一个最简单的问题：现在谁掌管俄罗斯？
Charge is quantized. In other words, it comes in batches of a certain unit.
电荷是量子化的，换句话说，它一批一批的以单位形式出现。
It lives in a matriarchal society - there are blokes, but the birds are in charge - and it is more peaceful than the chimpanzee world.
它们生活在母系社会中，当然在倭黑猩猩的世界也有雄性，但负责做主的却是雌性，可想而知，它们的世界比黑猩猩平静多了。
Mrs Mensch did not blench. "it is a much bigger ship, but you are in charge of it."
门施没有退缩，“它确实是一艘更大的船，但它在您的掌控之下。”
If it is twisted in the opposite direction, the particle has the opposite charge.
假如弯曲方向相反，则获得相反的电荷。
Looked at another way, it is an attempt by those in charge to embrace a more dynamic economy-an evolutionary change.
另一方面，它却是负责人为其接触更具活力经济的一种尝试，一种演变。
The controller is in charge of taking data in one hand and handing it off to the view in the other.
一方面，控制器负责获取数据，另一方面，它则负责将数据传递到视图。
We see it most often in businesses where the founder is still in charge.
我们看到的这种情况通常是企业的创始人仍然掌管大权。
If what I preach is truth, if we're truly "in charge" of our destiny, if we're really the captain of our souls, it is for the singular cause that we are in charge of our thoughts.
如果我信奉真理，如果我们真正把握了自己的命运，如果我们是灵魂的舵手，原因只有一个，那是因为我们能够有意识地控制自己的思想。
If Europe's voters are indifferent to the excesses of MEPs, it is because nobody thinks they are in charge of very much at all.
如果欧洲的选民们对议员们的挥霍不闻不问，那是因为人们认为他们根本一无是处。
We began this article by quoting a vice President in charge of an IT organization, who observes dramatic changes taking place in how software is being delivered.
文章的开头我们引用了一位负责IT组织的副总裁的一段话，他注意到了软件如何被交付的过程中发生的显著变化。
To ensure that the facility is used only in an emergency, the charge the Fed makes for such lending is usually one percentage point above the money-market rate it targets in its daily operations.
为了确保这一措施只在紧急时候使用，美联储的此类贷款的收费通常比货币市场利率高一个百分点，对象则是日常业务。
For others it is an unsettling judgment on the institution in charge of regulating the world’s international banking centre.
而对其他人来说，关于调控世界上最大的国际银行中心的机制的看法还没有定论。
A bill in the House of Commons would give the neediest old people care in their homes free of charge, if it passes before Parliament is dissolved.
如果在国会解散前，下院的一项议案获得通过，将使最贫困的老人享受免费的家庭护理。
By contrast, it is not clear what, if anything, keeps the people in charge of the Carnegie Corporation awake at night.
与之相比，还不清楚到底什么让领导卡耐基基金会的人一直保持清醒。
The ever-sensible Swedes may smooth off some of the directive’s rougher edges, but it is just luck that they are in charge of the EU at the moment.
向来精明的瑞典人可能逃避该指令的一些更粗暴的做法，但只是因为幸运，他们当下还处于欧盟的管辖。
This three-headed collaboration has turned out to be the monster it sounds, because the DOD and NOAA have different requirements, and nobody is really in charge.
这个三巨头的合作就象一个怪兽，其结果可想而知。因为国防部和美国国家海洋和大气管理局各有不同的需求，而没有人能够真的作主。
If the product is priced too low, or provided free of charge, the consumer may perceive it as being low in quality.
如果产品价格过低，或者免费提供，那么消费者也许会认为产品质量不好。
The world's largest particle accelerator is officially back in business, scientists in charge of it announced today.
今天，大型强子对撞机的负责人发布了世界最大粒子加速器再次投入运行的官方消息。
The world's largest particle accelerator is officially back in business, scientists in charge of it announced today.
今天，大型强子对撞机的负责人发布了世界最大粒子加速器再次投入运行的官方消息。
应用推荐