A sacred place of peace, however, crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter which is a distinctly animal need.
然而，一个神圣的和平之地，可能是粗糙的，是人类明显的需求，而不是动物明显的避难所需求。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
Scientists say it may be five years before it is possible to test this medicine on human patients.
科学家们表示，在病人身上检测这种药物可能还需要5年时间。
If AI does eventually prove to be our downfall, it is unlikely to be at the hands of human-shaped forms like these, with recognisably human motivations such as aggression.
尽管最终证实，人工智能意味着人类的没落，我们也不太可能受到这些人形的机器控制，他们带有鲜明的人类动机，比如敌对性。
Some of the book's most touching moments center not on Marx's relations with his wife and daughters but on his friendships; it is here, perhaps, that he managed to be most fully human.
书中有些最动人的时刻不是集中在抒写马克思与妻子和女儿的关系上，而是他的友谊；也许，在这些时候，他才充分展示其通情达理的人性一面。
But as science probes deeper into these eccentricities, it is becoming clear that behaviours and attributes that seem frivolous at first glance often go to the heart of what it means to be human.
但是，随着科学探索的日益深入，越来越明显，乍看起来这些怪癖去似乎是人的琐屑的行为和属性，可是通常可由此深入到人类意义的核心所在。
And given the idea that most of ecosystem form and process is created by and ruled by human activity, how did it get to be that way?
并且试想大多数的生态系统的组成和进程都是由人类创造和主宰的，那么它是怎么做到的呢？
After all it is perfectly normal indeed deeply human to be moved when nature presents us with a vision of great beauty.
毕竟，深为自然界呈现给我们的伟大美景而感动完全是正常的、具有深刻人性的事。
Visual symmetry is attractive to the human eye, whether it be in a person's face or a mountain reflection.
对称显示对于人的眼球有着极大的吸引力，不管是在人脸上或是山脉倒影上都是如此。
As I have said, it seems to imply that our human reason that we tend to be so proud of is actually different from animal reasoning only in degree it's not fundamentally different in kind.
正如我所说的，那似乎是在暗示着我们引以为豪的人类推理，在本质上和动物推理并没有实质性的区别，只是程度上不同罢了。
It is part of human nature to rarely be satisfied with what we have in life.
这是人性的一部分，极少满足于我们已经拥有的生活。
But it is mainly a tragedy because to be human means to live in a totally different way, more complex and more dramatic than natural existence.
但是人的主要意义在于他是一个悲剧，作为人类意味着以完全不同的方式生活着，比之自然之存在，他更为复杂，且更为戏剧。
How much of this is because of human action is still a matter of conjecture, but it is widely accepted to be significant.
这个增加多少是因为人类的作用仍处于猜测中，但是其意义重大是被普遍认可的。
A lot of human somatosensory cortical real estate is devoted to the hands; it wouldn’t be if the hands weren’t so well-suited to human needs and predicaments.
很大一块管体感的大脑皮层实体是专门负责管手的，如果人手不能很好地适合人的需求，帮助人对付困境，它就不会是现在这个样子。
If it is a new customer, the customer data has to be entered in a Human Task activity, and it is added to the registration service.
如果是新客户，则需要将客户数据输入到人工任务活动中，并将其添加到注册服务中。
Statisticians can easily generate "lie coefficients" to adjust for the human tendency to fib away a few pounds. My guess is that for Americans it would be about 15% on average.
数据统计可以容易地算出“谎言系数”，用来调整人们给自己往轻了说几磅的倾向：我猜想美国人通常会少说15%实际的体重。
And given the complexity of the world and how much of it is still to be digitised, IBM's human platform looks unlikely to reach its limits soon.
再考虑到这个世界的复杂度以及剩下的有待数字化的大量内容，IBM的人类平台在短期内看来还不会达到极限。
Social interaction is simply a component of what it means to be alive and human.
社会交往只是证明“我还活着”和“我是个人”的一个方面。
This interface is suitable for testing and administration purposes, but it is not meant to be used as a user interface for human tasks in a real-world application.
该界面适合用于测试和管理目的，但是不应在现实应用程序中将它用作人工任务的用户界面。
The study is the first to demonstrate that it is possible to repair genetic faults in human cells and make batches of healthy replacements that could be used to treat a disease.
这项研究第一次证明：可以通过修复人类细胞中的遗传缺陷，再用修复后的健康细胞替代有缺陷的细胞，来治疗疾病。
These books strive valiantly to expand children’s consciousness of what a viable human family can be, but when it comes to what really matters there is nothing subversive about them.
这些书尽其所能，向孩子们解释了一个人类家庭可能存在的模式，但在至关重要的地方，却都只能闭口不提。
It is a living thing. There are constant changes, always attempting to be relevant to the development of human knowledge.
这是一个活着的事物，它在不断变化，总是试图追随人类知识的进步。
The voice of the institution is never conversational; it can be pedantic or persuasive, but it is never engaged, because there is no singular human to engage.
机构当中的各种声音从来就不健谈；这些声音可能显得书生气也可能说服性十足，但它永远都不投入，因为没有单个的个人能够参与其中。
Human society is vast and seemingly boundless, and it also important to be modest.
人类的社会生活是广阔的，仿佛无边无际，所以心怀谦虚是很重要的。
Ozone is a chemical that can be both friend and foe to human beings - depending on where it is.
臭氧是一种利弊两全的化学物质。是利是弊，这得看它在哪儿出现。
Many people genuinely do not wish to be saints, and it is probable that some who achieve or aspire to sainthood have never felt much temptation to be human beings.
许多人真心地不想做圣人，而且很可能一些成圣的或企望成圣的从来就没觉得做人有什么吸引力。
Many people genuinely do not wish to be saints, and it is probable that some who achieve or aspire to sainthood have never felt much temptation to be human beings.
许多人真心地不想做圣人，而且很可能一些成圣的或企望成圣的从来就没觉得做人有什么吸引力。
应用推荐