Not software design problem since the layout is dynamic, it is hardly to define the rule.
并不是软件的设计问题,因为这是动态变化,很难订一个准则。
However, because of its special configuration and singularity of application, it is hardly to be widely and generally used in the library.
但由于其结构独特、用法单一很难在图书馆得到广泛和普遍使用。
For example, in shipping industry TPL of container shipping is prosperous, jet it is hardly to hear something about TPL of dry bulk and it has just begin in foreign country.
涉及干散货运输与调配的第三方物流服务,成功的例子则寥若晨星,即使是在国外干散货物流也只是刚刚起步。
Not unexpectedly, some managers think women with family responsibilities would balk at such demands, and it is hardly to the discredit of thousands of Wal-Mart women that they may be right.
理所当然,一些经理认为有家庭责任感得女性员工面对如此需求会畏缩不前,成千上万的女员工也很少不怀疑这样选择的正确性。
It is hardly necessary for me to cite all the evidence of the depressing state of literacy.
对我来说,几乎没有必要列举所有关于人们读写能力的证据,这些证据令人沮丧。
It is a luxury in such circumstances to expect individual attention, especially in classes where students in the back rows can hardly see the blackboard.
在这种情况下,期望个人保持注意力是一种奢侈,尤其是在课堂上后排学生几乎看不见黑板的时候。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫,但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
As a result, it is hardly surprising that universities are beginning to change the way they market themselves.
因此,大学开始改变他们的自我营销方式也就不足为奇了。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在西方的高中,诗歌几乎不教,因为它被认为是过时的,并且与当今学生的生活没什么关系。
The theory which is once again put forth, that the Germans as such are inherently vicious, is hardly tenable and not very creditable to those who hold it.
那个再一次被提出的理论,即德国人天生就那样邪恶,是很难站得住脚的,并且对持有这一理论的那些人是非常不值得称道的。
It is the only compassion that seems acceptable to us: a feeling that perhaps you hardly understand and that seems to you scarcely virile.
这看似是唯一我们所能够接受的怜悯:这种感情你们几乎无法理解,对你们而言,这似乎缺乏阳刚之气。
But critics point out that it is hardly possible to meet it (it being such a global business), even if it were a good idea.
而评论家指出即使这是一个不错的想法,也几乎不可能(因为IT行业是一个全球化的行业)。
It is, perhaps, hardly necessary to say that this doctrine is meant to apply only to human beings in the maturity of their faculties.
也许几乎没必要去说明此信条仅仅是针对心智成熟的人才适用。
Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.
被赋予的生活的沧桑,这几乎是已经可以想到的;这几乎是不可能被否认的。
However, such an implementation is hardly ever acceptable: it will cause a program to run out of memory quickly since it never reclaims unused space.
尽管如此,这样的实现是无法接受的:因为它从来不回收不使用的空间,它导致程序很快会用光内存。
She points to where her piano used to be, as if inviting me to play, but she's given it to Cornell University, of which she is, it hardly needs saying, the oldest living graduate.
她指出以前钢琴摆放的位置,似乎是想要邀请我演奏。但是她把钢琴捐赠给了康奈尔大学,她是从那儿毕业的,也许她还是那儿仍然在世的最年长的毕业生。
And if the "heart of Europe" is hardly the capital for bargains when it comes to new products, it matters little.
如果“欧洲中心”不能成为新商品讨价还价的首都的话,它就失去了任何意义。
It is hardly a good sign that most hedge funds pay little attention to ratings, assuming their own models to be better.
大多数对冲基金假定它们自己的模型更好而不怎么关注评级,这也不是什么好的迹象。
So it is hardly surprising to hear more and more voices question the wisdom of rushing to cut fiscal deficits.
因此,并不令人意外的是,有越来越多的人开始质疑:急于削减财政赤字是否明智?
As for the euro zone, it can hardly claim that senior Spanish and Italian debt is now safe for institutional investors if it has to horse-trade too hard to get China on board.
而对欧元区来说,即使人们必须拼命讨价还价才能把中国拉进来,他们也几乎无法声称西班牙和意大利的优先债务现在对机构投资者是安全的。
But contrary to the villagers' advertising, it is hardly path-breaking. Peasants have been legally trading land-use rights for years.
但广告名不副实,这种拍卖并非是开天辟地头一遭,农民合法交易土地使用权已经好多年。
But the more they sell, the harder it is to convince customers that they are buying something "exclusive" : ie, something that hardly anyone else has.
但是他们卖的越多,就越难说服消费者他们买的东西是“独一无二”的,几乎没有其他人拥有。
Yet it is hardly tenable to suggest that the EU's treaties need no changes at all.
但是认为欧盟的条约完全不需要改进的建议是站不住脚的。
It is hardly surprising that something called dark energy is hard to study. It is important, though.
一种叫暗能的东西很难研究,这并不足为奇,尽管它很重要。
Class consciousness has frequently played a role in Mike Leigh's films, and not only because, as a storyteller whose native terrain is modern Britain, he can hardly hope to avoid it.
阶级意识在迈克·李德电影中总是占有一席之地。迈克·李的生活背景是现代的英国,因而作为一个叙事者,他无法不触及阶级这一问题。
It is hardly necessary to mention that, Mahananda being considerably older than myself, these letters never reached the Himalayan hill-tops.
根本没必要说,尽管玛哈南·达比我大得多,但这些信件从来没有到达喜马拉雅山山顶。
If this configuration is deliberate and not based on a failure case, than it hardly makes sense to set R to anything else but 1.
如果故意要这么安排,又不是出于某种失败情形的考虑,那么只有把R设为1才是合理的。
Hardly able to contain my enthusiasm, I asked Dad the typical questions: "What kind is it?"
我几乎控制不住我的热情,问了爸爸几个关键问题:“什么车?”
Hardly able to contain my enthusiasm, I asked Dad the typical questions: "What kind is it?"
我几乎控制不住我的热情,问了爸爸几个关键问题:“什么车?”
应用推荐