It is hard to see how people will get through the winter.
很难想像人们将怎样熬过这个冬天。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
But it is hard to see them any other way.
但是也很难看到双方到底是什么结果。
It is hard to see how it can have any effect.
看不出这会有什么效果。
It is hard to see what Mr Miliband can do about this.
米利班德先生看来在此难有作为。
It is hard to see a way out of this mess before it - or after.
在这之前很难看到解决麻烦的办法——甚至之后。
But until then, it is hard to see what else might lift growth.
但届时，很难说还剩什么能带动增长。
It is hard to see how taking the firm private will change that.
现在很难看出私有化公司如何能改变这一局面。
The problem is that it is hard to see such politicians shutting up.
问题是，这些政客们并不收敛。
It is hard to see how FASB and IASB will reconcile their differences.
很难预见美财会委与世会委将如何调减其间的分歧。
It is hard to see what the Austrian court's sentence can add to that.
奥地利法庭的宣判已经到了无以复加的地步。
It is hard to see how the deadlock with holdout creditors can be broken.
很难预见与债权人“钉子户”形成的僵局如何打破。
It is hard to see harmony returning before the next election, due in 2016.
看来，在2016年的大选到来前，和平是不会出现的。
But, as usual, it is hard to see exactly where that is going to come from.
但是，和以前一样，很难清楚的看到压力来自何方。
Despite occasional crackdowns, it is hard to see how this logic can be reversed.
尽管偶尔也会有打击行动，但很难看到这种逻辑会发生逆转。
But look at the actual price of gold and it is hard to see real evidence of a bubble.
但是，从黄金的实际价格看，很难发现泡沫的真正证据。
Opportunity for reflection – Sometimes it is hard to see the forest through the trees.
沉思的机会——有时候一叶障目不见泰山。
In the absence of an outright recession, it is hard to see spreads widening significantly.
没有进入完全衰退，很难看到价差大大扩大。
It is hard to see how prices could spiral out of control while Labour costs remain so subdued.
很难想象价格会在劳工成本如此稳定的情况下失去控制而持续攀升。
Look at the sources of inflationary pressure and it is hard to see the Fed dropping its guard.
观察通胀压力的来源，很难看到联储又放松警惕的迹象。
With profits at a 40-year high as a share of GDP, it is hard to see the news getting much better.
随着利润在GDP中的份额达到40年内最高，可能很难再出现更佳消息了。
But if that's right, it is hard to see how July's rally in equity markets can be sustained for long.
然而，如果上述说法正确的话，那么七月份股市的反弹就很难持续很久。
"It is hard to see those," says Estes. "For your partner to see you cuddling on the beach on a date?"
“这种事谁都受不了，”埃斯特斯说道，“看着你在海滩上跟别人约会，还又搂又抱，你的另一半能受得了么？”
It is hard to see what consumers will do with this information if they have no competitors to flee to.
很难想象如果他们没有竞争对手，消费者将有什么反应。
But it is hard to see the ingredients for a recovery that is robust enough to stop unemployment rising.
但是目前还看不到能创造出一场足以强劲到阻止失业率攀升的复苏的元素。
Certainly it is hard to see how their books would have made it into print without the threat of torture.
当然，很难明白，如果不是某些人受到拷打的威胁的话，他们的书如何会付梓出版。
"Under these circumstances it is hard to see why the RMB should be a very strong currency," he points out.
在目前如此的环境之下，是很难理解为什么人民币应该是一个非常强有力的货币，“他指出这一点。”
If someone with Mr Dangeard's background could not convince the board of that, it is hard to see who will.
如果唐夏先生这样背景的人都不能使董事会心悦诚服，其他人就更难办到了。
But Egypt extended its ban on rice trade for another year, so it is hard to see a clear pattern of improvement.
但是与此同时，埃及却将其大米禁运延长一年。因此，现在还很难说情况已得到改善。
But Egypt extended its ban on rice trade for another year, so it is hard to see a clear pattern of improvement.
但是与此同时，埃及却将其大米禁运延长一年。因此，现在还很难说情况已得到改善。
应用推荐