But there is more to this than the traditional Iranian belief, grounded, it has to be said, in history, that Britain is the master string-puller behind all that is bad that happens in Tehran.
但是，对于这件事，必须提到的是，比伊朗人的传统信仰更现实的是，在历史上，德黑兰发生的一切灾难，背后的主要推动者都是英国。
The spatial relationships that are brought into being by knowledge of writing are constrained by physics, of course — after all, writing is a physical medium — but they are in no way grounded on it.
因为写作内容而形成的空间联系虽然受限于物理条件（毕竟写作是一种物理媒介），但却肯定不是以物理条件为基础形成的。
Thankfully, the plan to lift you up has been successful, and today you have brought the Light to your Earth to the extent that it is well grounded.
令人欣慰的是，这个提升你们的计划已经成功了，今天你们已经把光带到你们的地球上达到使之良好地扎根的程度。
“What I’ve found is that people who want to have a grounded life and live a regular life, they find ways to do it, ” says Simon Halls, partner in the big publicity firm PMK/HBH.
“我发现那些想过真实、正常生活的人总能找到办法做到，”PMK/HBH广告公司的合伙人SimonHalls说。
That's what I've learnt from not only my experience of barefoot but also from the grounded technology is that whenever I'm not grounded I feel it.
不仅是从赤足经验中学到，而且从接地技术中学会，就是每当我不接地，便能感受其分别。
It is suggested that high resistance grounded method and automation arc blow-out coil parallel resistance grounded method should be used for power distribution system.
建议选择高阻接地方式及自动调谐消弧线圈并联电阻接地方式。
It describes the measure principle of the clamp grounded resister tester, that is, a effective close loop for current flow is necessary when doing the test.
介绍了钳形接地电阻测试仪的测试原理，即在测量时必须要有一个供电流流过的有效的闭合回路。
Knowledge is what information we know to be true, and differs from beliefs in that it is grounded with proofs and experiments.
知识是我们知道对的信息，不同于信仰在于他的证据和经验。
This is wonderful as it means that even more Light than previously will be grounded, and bring nearer the time when it will empower you to bring the sought after changes into being.
就像它所显示的那般美妙以至于更多的光在比过去任何时候更多的根植在地球之上，更加的接近这个日期，它将授权你们去带来寻求的改变进入显化。
For that the transient zero sequence currents are used only, the criterion is immune to the abnormity of the PT, and it can be applied to all kinds of the neutral indirectly grounded systems.
由于只用到暂态零序电流量，该选线判据不受PT异常情况的影响，可以适用于任意方式的不直接接地系统。
Eg. It is commonly believed that women are born as housewives, but I wonder whether this argument is well grounded.
人们通常认为……，但我想知道这种论点是否有充分依据。
It is a -relationship that is grounded in the body, as much as it is in ideas.
这是一种建立于身体上的关系，这和建立与想法上一样。
Vision is needed in order to inspire effort, but it has to be a vision that is firmly grounded in reality, so as to guide the practical work that is needed in order to fulfil ambitions.
我们需要理想来激励我们奋发向上。不过，我们的理想必须切合现实，才能引领我们为宏图而付出踏实的努力。
It is commonly believed that...... but I wonder whether this argument is well grounded.
人们通常认为……，但我想知道这种论点是否有充分依据。
Given that Carl Sagan44 helped to write the screenplay, it's no surprise that it is well grounded in real ideas.
鉴于此部电影的剧本是在卡尔·萨根的协助下完成的，影片能立足于真实的科学理念也就不足为奇了。
Given that Carl Sagan44 helped to write the screenplay, it's no surprise that it is well grounded in real ideas.
鉴于此部电影的剧本是在卡尔·萨根的协助下完成的，影片能立足于真实的科学理念也就不足为奇了。
应用推荐