It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
The greater part of what my neighbors call good I believe in my soul to be bad, and if I repent of anything, it is very likely to be my good behavior.
在我的内心深处，我认为我的邻居们所说的大部分好的东西其实都是不好的东西。如果我需要为什么事情忏悔的话，那很可能就是我的好习惯。
This is both good and bad in that it allows information to be added quickly, but the amount of information available is enormous.
它允许快速地添加信息，但是会大大地增加可用信息的总量，所以这一点既有好的一面，也有不好的一面。
The point of rigour is not to destroy all intuition; instead, it should be used to destroy bad intuition while clarifying and elevating good intuition.
严谨的意义不在于消灭直觉；相反，它应该被用来消灭错误的直觉，并同时清晰和提升好的直觉。
You don't know how important job satisfaction is to you until you try living without it, and neither do you know how good or bad a new job might be.
在你没有试过失去工作满足感的情况下，你不知道它对你有多重要，你也不知道新工作对你是好还是坏。
They are not sure if it is a good or a bad thing that their daughter and the alien seem to be coming together.
他们不太清楚他们的女儿和这个外族人走到一起究竟是好事还是坏事。
For human nature has evolved to be both good and bad-and it is evolution that allows human nature to know the difference.
人性进化既有阳光面又有阴暗面——这正是进化使得人性明白了其中的差别。
For right or wrong, for good or bad, whether you like it or not, your children's idea of God is going to be largely determined by the kind of father you are.
无论正确的或错误的，好的或坏的，不管你喜欢与否，你是怎样的父亲，决定了你的孩子对神的认识。
"People realize that it's not so bad that they can't spend some money if it's good value, and a $350 to $400 laptop wouldn't be possible before but now it is, " said Gartner analyst Mikako Kitagawa.
人们认识到，如果价格实惠，他们花一些钱也不是一件坏事。 350美元到400美元的价格过去不可能买到一台笔记本电脑，现在却成为可能。
Is it part of your nature to be good or bad or is it largely due to the situation that you fall in?
人性究竟是善还是恶，或者说是否应当更多地归因于所处的环境。
Is power a good thing? Yes, with the right person or people. But it can be bad if they try to abuse their power.
权力是个好东西吗？是的，权力要由合适的人掌握。而如果他们试图滥用权力，权力就变糟糕了。
This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredited if it gets to be associated with bad science.
要求减少噪音是件好事，但是如果与拙劣的科学掺杂在一起的话，就不会被人们所信任，这是很遗憾的。
My memory is not bad, but it would be insufficient to make me a good chess-player.
我的记忆力不坏，但也不足以让我成为一个好的象棋选手。
It can be seen as good or bad as you want it to be, so see the goal that is being aimed for and not the manner in which it is to be reached.
它是好或是坏都源自于你希望它如何呈现，所以你看，这目标已经明确，而不再是能不能达到的问题了。
Typhoon Muifa has not arrived yet. Therefore, it is good to prepare for it, and hopefully, it may not be as bad as expected.
台风梅花还没到来，因此做了很好的准备，并希望它没有预期的那么糟糕。
The good news is that this set won't be large. The bad news is that it can vary significantly from user to user.
好消息是这组命令数量不大，坏消息是用户与用户之间有很大的差别。
The Internet can be used for good or bad, but it is a net positive force in the world, because it connects us to each other.
因特网可用来行善或者作恶，但它终究是这个网络世界的一个积极的力量，因为它把我们联系在一起。
Meditation is knowing how to simply watch the experience, whether it be good or bad.
禅修是知道如何只是看著这些经验，无论经验是好是坏。
My little self wishes for a little space, to express itself freely, regardless the result, be it good or bad, so long as it is of my own.
小小的我很想有个小小的空间任我自由发挥，不管结果是好还是坏至少是属于我自己的。
It is good or bad, It can be how to help me.
它是好的还是坏的；它可以怎样帮我。
Before, we thought it was just not good to be overweight but now we know that having fat around your middle is particularly bad.
过去我们一直认为体重超标有害健康，但现在我们发现肚子上脂肪过多对健康更为不利。
It is proved that the "discharge coefficients" of more than 1.0 is tenable, but these "discharge coefficients" can't be used to assess the good or bad of a kind of lock filling and emptying system.
分析了产生这一结果的原因，证明“流量系数”大于1.0是成立的，但是这种“流量系统”的数值不能用来评价输水系统的优劣。
And "if the natural tendencies of mankind are so bad that it is not safe to permit people to be free, how is it that the tendencies of these organizers are always good?"
如果人类本能的倾向是如此的糟糕，以至允许人民自由是不安全的，那么这些组织者的倾向怎么会始终优秀？
After being off work for a week with a bad cold it is good to be back in the land of the living again.
因为感冒，请了一个星期的假，如今重新回去上班了，又变得活泼乱跳。
If your wife is having a bad day, it might be good idea to keep your head down.
如果你妻子一天心情不好的话，你最好保持沉默。
Some natural products scavenge reactive oxygen so it is not hard to find but because it is a balancing act, it is neither good nor bad. It has the potential to be both.
某些天然产物可清除活性氧，因此不难发现，但因为它是一种平衡行为，所以既不好也不坏，两种情况均有可能。
Whether it is bad or good I think that at this particular ADA meeting the question has started to be asked.
至于炎症反应是有害还是有益，在本届ada年会上我们已经开始提出这一问题。
Whether it is bad or good I think that at this particular ADA meeting the question has started to be asked.
至于炎症反应是有害还是有益，在本届ada年会上我们已经开始提出这一问题。
应用推荐