It is fortunate that the tanker did not leak.
庆幸的是，油罐车没有发生泄漏。
It is fortunate that we can all meet tomorrow.
我们明天都能见面了，真是幸运。
It is fortunate that now the public is starting to pay attention.
幸运的是，现在公众开始关注。
It is fortunate that such change have really existed in the Photo tigers.
幸运的是，这些变化确实存在于照片虎中。
It is fortunate that I did not have a vuvuzela in hand at that very moment.
幸亏当时我手里没有呜呜祖拉，否则我会把它当成战略性车载喇叭用。
Regardless of the reason, it is fortunate that this Chinese artifact was recovered.
无论什么原因，它是幸运的中国文物又被追回了。
It is fortunate that Capistrano has provided a way to operate on a dynamic list of servers.
很幸运，Capistrano提供了在服务器动态清单上操作的方法。
If you are... it is fortunate that we can meet again. And I'm sorry for frightening you yesterday.
如果是你……很幸运我们能再次见面。还有，我对昨天吓到你感到抱歉。
It is claimed that his power is on a par with the Great Necromancer Nagash, so it is fortunate that Teclis has devoted his life to thwarting the powers of Chaos and death.
那让他的能力甚至在伟大的纳戈什巫师之上，值得幸运的是，泰柯利斯终生利用这力量来对抗混沌和死亡。
It is fortunate that you will have Venus as part of the new moon's entourage, for her presence is a reliable indication of how prized your skills will be in the marketplace.
荣幸的是你有金星为新月助阵，金星的光临夯实了你的技巧在业内备受称赞的事实。
It is fortunate that although the significance of Christmas celebrations is lost upon many people, the idea of creating goodwill and coming together in celebration brings out the best in you.
幸运的是虽然圣诞之日的真实意义已经在许多人身上消失，但是许下好愿望的想法和聚集到一起在共同庆祝中把最美好的东西带给你们自己的行为是好的。
I'm very fortunate that I have a staff that is more than willing to tell me when they think I've blown it, and, in most cases, they do so in a reasonable, respectful way.
很幸运，当我把事情搞砸的时候，我有个员工不仅仅愿意告诉我，大多数情况下，他们都会以一种合理、有礼貌的方式去进行。
It is also fortunate that there are so many tools available to help you provide and consume Web services, so whatever technology you use can do a lot of the heavy lifting for you.
幸运的是，有很多工具可用来协助您提供并使用Web服务，而且无论您使用何种技术，它们都将为您减轻大量开发负担。
It is a time to let go of resentments, appreciate the people in your life, and reach out to people that are less fortunate.
这是一个消除愤怒，感恩你生命中的所有人，给予不幸人们关爱的时刻。
Although love is the fairy tale of the end of the century, it is the love-gained girl that is fortunate.
爱情是世纪末的童话，而收获爱情的女孩是幸运的。
Now we were very fortunate in benefiting from that, but it is an example of the kind of situation that can evolve when the need is there.
在这件事情中我们都是非常幸运的，但这只是当需要产生时可能会出现的一种情况举例罢了。
We're fortunate enough to have millions of people come to the site every day, and thousands of people vote. (They can say), "this is bad, " and we can apply that tag to it.
我们很幸运，因为每天都有几百万的人访问我们的网站，而且成千上万的人在上面投票。
It is very fortunate that with Dental implants, missing and loose teeth can now be substituted with man-made implants.
幸运的是，您缺失的牙齿，包括因牙松动而无法保留的患牙都可以通过牙齿修复技术来进行弥补。
We are fortunate that is it, because building new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance would require two or three generations.
译文：我们很庆幸这种观点错了，因为在这些国家建立新的教育体制并通过这种体制培养足够的人才来提高经济水平需要两三代人的时间。
We know that at Christmas is a time for celebration and family reunions; but it is also a time to reflect on what confronts those less fortunate than ourselves, at home and throughout the world.
众所周知，圣诞节是欢庆与家人团聚的时候，但我们也可以借这个时机回顾那些国内外不幸者面临的困境。
"But it is fortunate," thought she, "that I have something to wish for."
她心里想：“总还算幸运，我还可以存些指望。”
It is, I believe, natural that nations not so fortunate should look upon us with envy.
我相信，其他国家会用嫉妒的眼光来看待我们是很自然的事情。
It is, I believe, natural that nations not so fortunate should look upon us with envy.
我相信，其他国家会用嫉妒的眼光来看待我们是很自然的事情。
应用推荐