But it is far from clear that the commission will win its Italian test case.
欧盟委员会是否会赢得这场意大利判例还远非清晰可见。
Yet it is far from clear that Mr Ahmadinejad has made any lasting new friends.
显而易见，内贾德已经找寻到了可以长久维持的新朋友们。
And it is far from clear that this is what the G20 leaders intended when they endorsed the idea last month.
G20首脑上个月拥护过这个想法，但他们真正的意愿是不是朝着这个方向，还很难确定。
In theory HSBC has the right to increase its stake in BoCom to 40% if regulators approve, but it is far from clear that they would.
理论上，通过监管机构批准，汇丰银行有权将其在交通银行中的股份提升至40%。他们会不会这样做还不得而知。
While the dollar continues to benefit from its unique position in financial markets for now, it is far from clear that the resilience will last.
尽管美元眼下仍受益于其在金融市场的独特地位，但现在还很难判断美元的坚韧还能持续多久。
That news dragged down the entire banking sector, although it is far from clear which other Banks might have also engaged in similarly arcane financial engineering.
尽管还不清楚还有哪些银行可能卷入类似的神秘金融工程，但这一消息却损坏了整个银行业的形象。
Indeed, it is often far from clear whether the currentgeneration of models is telling people anything that an expert in the relevantsubject wouldn't already know.
事实上，经常不清楚是否目前这代的模型告诉人们的东西是该领域的专家所不知道的。
But it is far from certain that they will bow to his will and, even if they do, it is not clear whether Mr Calderon is obliged under the law to take the oath in Congress.
但很难说议员们会屈从于他的意愿，并且，即便他们会这样做，也不清楚是否卡尔德龙必须依法要在国会宣誓。
And it remains far from clear that exchange rate misalignment is an "export-contingent" subsidy as defined by WTO rules.
而且人们还远未清楚，汇率失调是否像WTO规则定义的那样，是一种“伴随出口”的补贴。
It is, therefore, far from clear that laws passed hurriedly to "fix" an Enron or a Parmalat crisis are a good idea.
因此，很难说为“修复”安然或帕玛拉特危机而仓促通过一系列法律是否是个好主意。
So from this discussion, it should be clear that the cantilever beam frequencies can only shift so far when a spring is considered at the tip of the beam.
那么综上所述，很显然，当在梁的顶部考虑一个弹簧时，悬臂梁的频率仅能迁移这么多。
It is also far from clear that Mr Hollande, even if he sees the need to curb public spending, is ready to do it.
而且，即使奥朗德看出有必要控制公共支出，也很难说他已经做好准备。
From that, it is very clear that Marx ran by most far beyond the analyse put forward by Hegel and Feuerbach, indicating the birth of New Materialism.
从中明显地可以看出马克思对异化概念的分析，远远超越了黑格尔和费尔巴哈，预示着“新唯物主义”的诞生。
Although she may live far removed from the comfortable middle-class lives of many young readers, it is clear that Beatrice is a girl of unusual heart and, like any child, filled with hopes and dreams.
虽然她可能活，许多年轻的读者从舒适的中产阶级生活相去甚远，这是比阿特丽斯是一个不寻常心脏的女孩，像任何孩子，充满希望和梦想，明确的。
Although she may live far removed from the comfortable middle-class lives of many young readers, it is clear that Beatrice is a girl of unusual heart and, like any child, filled with hopes and dreams.
虽然她可能活，许多年轻的读者从舒适的中产阶级生活相去甚远，这是比阿特丽斯是一个不寻常心脏的女孩，像任何孩子，充满希望和梦想，明确的。
应用推荐