It is far better to spend money on experiences, say Ms. Dumn and Mr. Norton, like interesting trips, unique meals or even going to the cinema.
多姆女士和诺顿先生说，把钱花在体验上要好得多，比如有趣的旅行、独特的美食，甚至去看电影。
Red Queen: It is far better to be feared than loved.
红皇后：令人畏惧比受人爱戴的感觉好多了！
It is far better to focus on what we can change - ourselves.
因此，专注于我们能改变的- - -我们自己要好得多。
It is far better to be exhausted from success titan to be rested from failure.
与其被动等待失败，不如全力争取胜利。
It is not necessary to understand the negative. It is far better to be positive.
你根本没必要去理解那些消极的东西，还不如努力让自己变得更积极。
Second, it is far better to pursue an area that you are interested in and motivated by.
其次，追求一个你喜欢并能给你动力的领域将是一个更好的选择。
It is far better to stay in a city for four or five days than to visit five cities in a week.
在一座城市呆上三四天好，还是一周暴走五个城市好？当然是前者。
It is far better to selectively bind those functions that can benefit most from Psyco's optimizations.
有选择性地绑定那些可以从Psyco的优化中获得最大收益的函数，这样会好得多。
It is not necessary to play this at a fast tempo; in fact, it is far better to listen to the sound of each note.
这样的练习并不需要快速的节拍去吹奏，事实上，去倾听每个音准更为重要。
In fact, it is far better to concentrate on one thing and learn to master it than to know only a little about everything.
事实上，专注一件事并加以学精要比什么都懂一点强多了。
If you're looking for critiques and advice, it is far better to try to network privately than to just see what reaction you get online.
如果你真的打算得到一些评论和建议，利用你的关系网和私下分享绝对好过看你作品在线以后的反映。
Overall the hit to Europe’s banks is manageable, and it is far better to push them to boost their capital than to pretend unpayable debt is whole.
总体来说，欧洲银行收到的冲击是可控的，而且推动银行提高资本远远好于伪称不可支付的债务就是全部。
Overall the hit to Europe's Banks is manageable, and it is far better to push them to boost their capital than to pretend unpayable debt is whole.
但从整体来讲，对欧洲银行的打击是可以管理的，而且促使银行增加资本远比自欺欺人，认为无力偿还的债务占据全部资产更有益处。
He argues, persuasively, that it is far better to help workers affected by disruptive change than it is to shield industries with efficiency-destroying tariffs.
他颇具说服力的指出，通过设立摧残效率的关税壁垒来保护本国产业远逊于直接帮助那些为混乱的变革所困扰的工人。
It is far better to turn up twenty minutes early (immediate good impression), than to go running in red faced and flustered with seconds to spare, or even worse – turn up late.
提前20分钟远远好于在腾出的几分钟内满脸通红地赶到,甚至是迟到。
Don't carry losing positions overnight! This one piece of advice will save your thousands of dollars, it is far better to exit and entering at a more favorable level the next.
亏损的头寸不要过夜，此条建议将减损数千美元的亏损，更好的建议将是离场并在次日更好的位置进入。
There is a far better way to develop medicines, if only we will take it.
有一种远为优越的开发药品的方式，只要我们想采取这种方式。
It is a natural process and extinction is the fate of any animal that has specialized too far to change when its environment changes, or has to compete with a better-adapted and more powerful animal.
这是一个自然过程，任何一种过于特化而不能随环境改变而改变的动物，或者任何一种与适应性更强、更厉害的动物来竞争的动物，灭绝都是其必然的命运。
Good news-but it could have been still better. Malnutrition is by far the biggest contributor to child mortality, present in half of all cases, says the World Health Organisation.
好消息——原本可以好上加好——是，据世界卫生组织称，迄今为止，营养不良是导致儿童死亡的最大因素，占到所有儿童死亡个案的一半。
If Congress wants GM to make more fuel-efficient cars it has a far better remedy at hand: raising taxes on petrol, which is once again absurdly cheap.
如果国会希望通用制造更多节能汽车，还有一种更好的刺激措施：提高燃油税率，目前的油价又跌回了过分廉价的水平。
Far from abandoning the war on terror, Mr Obama is shifting its central front from Iraq to Afghanistan, and doing what he can to sell it better. That hardly counts as naive doveishness.
奥巴马远远不是放弃了反恐战争，而是将战争的中心前线从伊拉克转到阿富汗，并且做那些他能够做的更好的事情。
With so many new cars in the mix, average vehicle quality is far better than it used to be, so breakdowns on one-lane roads no longer trigger gridlock automatically, the way they once did.
他们认为，那么多车混杂在一起，车的平均质量要比以前好很多，所以即使车在单程车道上抛锚，也不会再像以前那样必然导致交通堵塞了。
Above all, however, it is a distraction from the Conservatives' far better policies to deal with something that does need fixing: education.
尽管如此，这也算是保守党政策里尚好的一条，因为我们真的要解决一些问题——教育问题。
The foreclosure crisis is far from over, and new statistics show that in many cities it's bound to get worse before it gets better.
次贷危机仍旧阴云未散，最新统计数字表明，大量城市的房屋止赎①问题在改善之前，不得不经历更糟糕的境况。
The US would be far better served if it faced up to why it is confronted with a massive multilateral trade deficit.
如果美国正视出现巨额多边贸易逆差的原因，它将收获多得多的好处。
The US would be far better served if it faced up to why it is confronted with a massive multilateral trade deficit.
如果美国正视出现巨额多边贸易逆差的原因，它将收获多得多的好处。
应用推荐