It is equivalent to being spotted.
它等同于有污。
It is equivalent to every male in the UK dying a bachelor.
它等同于英国每一个男性对应一个垂死的单身汉。
It is equivalent to specifying the display: block property.
这等价于指定display：block属性。
It is equivalent to the chaining together of multiple simple DMA requests.
相当于把多个简单的DMA要求串在一起。
It is equivalent to garbage collection on a workstation that is not concurrent.
它等效于非并发工作站上的垃圾回收。
If Tomcat is shutdown while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
如果Tomcat关闭，而Cloudscape数据库处于活动状态，这等同于发生了系统故障。
It is equivalent to the conjugate residual method (CR) in the case of symmetric positive definite.
在处理对称正定问题时，它等价于共轭残量(cr)法。
If Tomcat is shut down while a Cloudscape database is active, it is equivalent to a system failure.
如果Tomcat关闭，而Cloudscape数据库处于活动状态，这等同于发生了系统故障。
After the results of the survey, it is equivalent to the promotion of the chain of Baidu specifications.
调查结果出来后，相当于促进了百度相关链条的规范。
To put its peak thrust of 122kn in context, it is equivalent to the combined horsepower of about 645 family saloon cars.
为了让它的推力达到122kn的顶峰，就等于要有大约645辆家庭轿车的混合动力。
Putting this into context, it is equivalent to 1.5 times total consumer spending in Indonesia last year and 23 per cent more than that of Turkey in 2011.
要更加直观地理解这个数字，不妨作一些对比：它相当于印尼去年总消费者支出的1.5倍，或者比土耳其2011年总消费者支出高出23%。
The author proves that it is equivalent to another class of evolution equations and the single solitons of the equivalent class are one to one correspondent.
作者证明了它与另一类演化方程等价，并证明了这两个等价类的单孤立子一一对应。
Bookshops and supermarkets know that if they can get just 0.6 per cent of first week sales of Harry Potter, it is equivalent to having a monopoly on John Grisham.
各家书店和超市都明白，只要他们能拿到《哈利·波特》新书发行首周销量的0.6%，就和取得约翰·葛里逊小说的独家发行权差不多了。
The fate of a person to build on their own, abandoned the years, it is equivalent to neglect of their fate, only the accumulated bit by bit, the fate will be wonderful.
一个人的命运靠自己打造，荒废了岁月，就相当于荒废了命运，只有一点一点的积累，命运才会精彩。
Do not know if you have not heard of China's Tencent QQ, it is equivalent to Microsoft's MSN, the Chinese people is very common to use it with their friends to contact.
不知道你有没有听说过中国的腾讯QQ，它就相当于微软的MSN，中国人非常普遍地用它与自己的朋友联系。
It's called "USD-DecimalMinus6" because it is equivalent to multiplying the value by 10 to the power -6, removing the fractional portion, and then restoring the multiplier.
它被称为“USD -DecimalMinus6”，因为它相当于将该值乘以10的- 6次方，去掉了小数部分，然后恢复乘数。
In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing?
在一个不断赞扬生育的社会里，承认你后悔生孩子就等于承认你支持杀小猫，这有什么奇怪的吗？
Since all characters having the same primary weight are equivalent, setting this attribute to U+0020 is equivalent to setting it to U+3000.
因为具有相同主要权重的所有字符是等效的，所以将这个属性设置为U+0020 和 U+3000 的效果相同。
It is functionally equivalent to the HTML5 version.
它的功能相当于HTML5版本。
It is at 6,000m water equivalent - a figure that's used to compare it to other experiments - but it's about 2km underground.
那里的水当量埋深达到6000米——这是一个用来与其他实验做出比较的数值——但是它位于地下2千米处。
Since this low level integration is complex, it is likely that this solution is more costly and time consuming to implement than an equivalent level 5 solution.
由于这个低层集成很复杂，所以很有可能该解决方案实现起来要比一个对等的级别5 解决方案更为昂贵和耗时。
The cost is mostly through lost human and economic potential and it is roughly equivalent to the amount of aid that the continent receives from donor nations each year.
这些损失主要体现在人员伤亡和经济潜力遭到破坏，而损失的数额大体上相当于非洲大陆每年从捐赠国那里获得的援助。
While it is certainly possible to use them for such tasks, it requires much more effort to achieve equivalent results.
当然可以将其用于此类任务，但这样会要求进行多得多的工作，才能达到等效的结果。
It is the equivalent of being able to go to the store, pick up a catalog, and come back to the store with our orders filled out.
就相当于我们可以走进商店，取走商品目录之后进行挑选，然后再带着填好的订单回到商店。
It is a good idea to run a RUNSTATS-equivalent tool to gather statistics on the remote data.
运行与RUNSTATS等效的其他工具来收集关于远程数据的统计信息也是很好的做法。
But because each gas has a different potency, or "warming" effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide.
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异，需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
But because each gas has a different potency, or "warming" effect on the atmosphere, a factor is applied to convert it to an equivalent of carbon dioxide.
考虑到不同气体对气候变化影响的强度各异，需要确定各自的折算因子以便于统一转换为二氧化碳当量。
应用推荐