The third, and most potent limitation is that it is not possible to be certain that the infant's response was due to the stimulus presented or to a change from no stimulus to a stimulus.
第三也是最有力的限制在于婴儿做出的是面对刺激的反应，还是从受到刺激到没受到刺激的变化，这是无法确认的。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but were unnoticed due to lack of interest.
这些作品同样可能在修道院图书馆中以数不清的数量存活到中世纪，但由于缺乏兴趣而未被注意。
Due to poor practices in harvesting, storage and transportation, as well as market and consumer wastage, it is estimated that 30-50% of all food produced never reaches a human stomach.
由于在收获、储存和运输方面的不良做法，以及市场和消费者的浪费，据估计，生产的所有食品中有30-50%从未到达人类的胃里。
Please your Majesty to give the circumstance that solemn weight which is its due, seeing it was foretold.
陛下，这个事实是被预言过的，请您给予它重视吧。
It is farmers that are pushing for the advancements due to ever-increasing labor vacancies, making it difficult to maintain large-scale operations.
正是因为劳动力空前空缺，使得大规模经营难以维持，农民才推动了这一进步。
It was demonstrated that the increase is due to de novo synthesis of fresh enzyme.
结果表明，酶活性的增加是由新酶的从头合成引起的。
This increase is due to the fact that data indexing and searching occurs on the application server; therefore, it is affected as the number of resources increases.
这种增长是由于程序服务器上所发生的数据索引和搜索操作；因为，随着资源数量的增长，响应时间就会受到影响。
But then I looked at the definition of that word and it meant "anyone who is offensive to others due to stupidity," and that was me.
但是随后我看了这个词的定义，他的意思是“因为愚蠢而冒犯别人的人”，那不正是我么？
Although the fund still has hurdles to overcome, it is far ahead of where itwas in 2007 due in large part to factors that were beyond its control.
虽然这一基金还要跨越更多的障碍，大部分要归因于那些超出其控制的因素，它已经比2007年的时候领先了很多。
But he does not know whether it is due to discrimination against the overweight and obese or to health problems or depression that may limit their productivity.
但至于这究竟是因为人们歧视肥胖，还是因为肥胖所引起的健康问题和心情郁闷导致工作效率低下，目前还不清楚。
NB - If the system tries to post to a dimension code that is not available (due to linked structure, etc) it will default to Posting value to the first available code in the dimension list.
注意：如果系统试图指派一个不可用的维度码(由于链接的结构，等)，它会默认将值指派给维度列表中第一个可用的代码。
That money is due to me, but I haven't got it yet.
那笔钱是应付给我的,而我至今还未拿到。
That is the number needed to keep a population stable, so observers sometimes take it as a given and say that America's population growth is entirely due to immigration.
这个数字是保证人口数稳定的必需，因此，观察家们有时视之为已知前提，并称美国的人口成长完全归功于移民。
To test your null hypothesis, you want to know the probability of obtaining a value this extreme under the assumption that it is due to random sampling variability.
要检验虚假设，需要知道在假设存在随机抽样可变性的情况下获得这么一个极限值的概率。
It is a common myth that losing baby teeth due to tooth decay is insignificant because baby teeth fall out anyway.
这是常见的误区，认为宝宝因为蛀牙失去牙齿是无关紧要的，因为宝宝的乳牙总会在将来某一天脱落。
Unfortunately, it was not until this idiom was in fairly wide use that it became apparent that it is not a safe programming construct due to the current memory model.
不幸的是，鉴于当前的内存模型的原因，该习语尚未得到广泛使用，就明显成为了一种不安全的编程结构。
The time value of money is a simple principal to understand: basically it states that any amount of money is worth more today than the same amount of money in the future due to it's earning potential.
金钱的时间价值是一个很容易理解的原则：基本上它是讲今天的钱比未来同等金额的钱要值钱，因为今天的钱会有潜在的收益。
It certainly is due to the fibre-optical networks that the news has travelled so fast.
毫无疑问，这归功于纤维光学网络，它让信息传播变得如此迅速。
It is thus likely that this young talent lost her life due to her addiction, once again thrusting the topic of substance abuse into the collective consciousness of the public.
这位年轻天才的死很可能是源自她的成瘾症。这一悲剧再次将滥用药物这一主题推上了风头浪尖。
This is chosen due to the fact that it allows binding to XML complex content models (XML nodes that have attributes and/or elements).
我们选择这个控件是因为它允许绑定到XML复杂内容模型（拥有属性和/或元素的 XML节点）。
Traditional English beer is bitter - it has always been that way due to natural preservatives added (thank-you UK brewers).
传统的英国啤酒苦——它经常这样是由于添加了天然防腐剂。(谢谢你，英国酿酒家。)
Programming to the JSSE is made simple in large part due to the high level abstractions that it provides around the standard socket programming interface.
简化JSSE编程很大程度上是由于高级别的抽象，它提供了关于标准套接字的编程接口。
It is clear that the growth in the eurozone is due in good part to a successful fiscal stimulus.
很明显，欧元区的增长很大程度上是由于成功的财政刺激政策。
Finally, it is possible that the Out of Office agent was turned off due to the design update of the agent itself.
最后，可能由于代理本身的设计更新而关闭了离开办公室代理。
Betelgeuse, which is part of the Orion constellation 640 light years away from Earth, is a red supergiant, meaning that it is nearing the end of its life and is due to explode.
参宿四，是距离地球640光年的猎户星座中的一颗红巨星，这意味着它的生命将会因为爆炸而即将结束。
Betelgeuse, which is part of the Orion constellation 640 light years away from Earth, is a red supergiant, meaning that it is nearing the end of its life and is due to explode.
参宿四，是距离地球640光年的猎户星座中的一颗红巨星，这意味着它的生命将会因为爆炸而即将结束。
应用推荐