Notice that IT (the technical team that supports employees) is intentionally distinct from the product development organization.
为内部员工技术服务的IT部们有别于产品开发部门。 这点在以后的文章中我会详细描述。
What sets this type of enterprise apart is that it caters to two distinct groups of customers and each sort benefits the more custom there is from the other sort.
让这样样式的企业相隔的是其迎合了两种不同种类的消费者，每一类客户都受益于有更多来自一类客户的光顾。
It is important when we think about styling information to remember that two distinct processes are involved, not just one.
当我们考虑样式化信息时，务必要记住其中涉及到两个不同的过程，而不是仅仅一个过程。
While one might think that these oddities are examples of some kind of moral breakdown in the animal kingdom, it turns out that hybridization among distinct species is not so rare.
对于某些道德洁癖者来说，这种怪胎的出现是动物王国道德沦陷的最好例证，但事实证明，不同物种之间的杂交并不是什么罕见的奇观。
It is likely in a real world solution that the responding application is some form of enterprise application distinct from the client.
它可能出现在现实的解决方案中，其中响应应用程序是与客户端应用程序不同的某种形式的企业应用程序。
Bear Valley Dam located in southern California, US, as shown in Figure 3 is significant in that it was shaken by two distinct earthquakes one day apart.
熊谷大坝位于美国加利福尼亚州南部(见图3)之所以非常有意义，是因为它在时隔一天遭受到两次大地震。
The ASA's criticism of the Express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.
广告标准局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟，提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。
Each service provides a distinct portion of functionality and has an associated quality of service associated with it that is accessible through the policy that governs or is assigned to it.
每个服务均提供独特的功能部分，并且具有可通过控制该服务或为其分配的策略访问的相关服务质量。
In perhaps true auteur fashion, it could be argued that if you have seen one Tim Burton film then you have effectively seen them all, so distinct and persistent is his vision.
也许个性导演已成风尚，如果你看过蒂姆的一部电影，那么事实上你就已看过他所有的电影，这种说法可能会受到争议，因此，截然不同与坚持不懈成了蒂姆·波顿的风格。
Models are targeted to a group of users that will understand them, and the same system can be represented by distinct models so that it is understood by a variety of people.
模型以需要理解此模型的一组用户为目标受众，相同的系统可以表示为完全不同的模型，供不同的人员使用。
A hint that it might not was implied in some management changes earlier this month: commercial and retail banking were split so that Barclays' retail banking is now a distinct global unit.
本月初某些管理方式的变化暗示，答案是否定的：商业银行业务同零售银行业务分离，使得巴克莱零售业务如今成为独立性的全球业务部门。
He suggests that, although languages are obviously key features of what make cultures distinct, it is a mistake to overstate how much they encode thought patterns unique to its speakers.
他觉得尽管语言显然是一个独特文化的重要标志，但说语言组成语言使用者的思维模式未免言过其实了。
It felt rather set apart from the usual circuit of XML conferences, and I think this is an important advantage in that it brings a distinct perspective to the use of XML in practice.
我感到这次会议的议程与一般XML会议非常不同，我认为最重要的是它从不同的角度观察XML在实践中的应用。
It is intended that documents that specify particular messages, such as example interaction scenarios, be distinct from the documents that specify schemas for standardized message types.
指定特定消息的文档(比如示例交互案例)有意与指定模式(用于标准化的消息类型)的文档区别开。
The U.S. is realising that it is a pivotal power - it is both Pacific and Atlantic. This is a distinct advantage, and an important role.
美国已经意识到自己的重要力量——同属太平洋和大西洋。有明显的优势，扮演着重要的角色。
What it means rather is that, if one reflected on one's life, one could reasonably see it in terms of various story lines, whether parallel or intersecting or distinct.
把人生比成故事其实是指，人们回看人生就像看到若干的故事线一般，平行也好，交叉也罢，或全无关联。
The simple rule is that a template receiving parameters must declare each one that it will use locally, and of course all the names must be distinct.
规则很简单，接收参数的模板必须声明本地使用的每个参数，当然参数名不能冲突。
In Plato's philosophy there are thus two distinct worlds, and it is these two worlds that are symbolized in his allegory by the cave on the one hand, and the outside world on the other.
柏拉图的哲学中于是存在两个不同的世界，在比喻中分别由洞穴和外面的世界所代表。
This big cat is so enigmatic that researchers only realised it was a new species - distinct from clouded leopards living elsewhere in Asia - in 2007.
这种大猫行踪诡异，过去4年，研究人员只意识到这是一个新品种，与生活在亚洲的其他云豹不同。
It is a distinct possibility that the citizens of Leeville purchase literary classics to read and then keep in home libraries rather than checking them out of the library.
一个显著的可能性是，Leeville市民购买文学名著来阅读并随后将它们收藏于家庭图书馆而不再去公共图书馆借阅。
Note that it is easy to get a list of all the grouping-key values (region names in this example) without setting up grouping; just use the new distinct-values function.
要注意，不需要建立分组就能很容易得到所有grouping - key值(该例中为区域名称)的列表，只要使用新的distinct -values函数即可。
And yet it is remarkable - as Gene Heyman notes in his excellent book on addiction - that there are only 20 or so distinct activities and substances that produce addiction.
值得注意的是——在GeneHeyman关于上瘾的一部优秀作品中提到的- - -只有20余种不同的行为和物质能导致上瘾。
Keep in mind that it is entirely possible for Ajax requests made from the same window to communicate with two or more distinct conversations on the server.
请记住，Ajax请求完全可以从相同的窗口发出以与此服务器上的两个或更多的对话通信。
The versatility of QuaDror is an asset that makes it distinct, because of its ability to accommodate our ever-changing profession of design.
因为能与现时不断变化的设计相适应，QuaDror的多功能性使其独树一帜。
This is distinct from link in that link points to the article on the site where it is actually hosted, whereas href points to the Digg representation of that article.
这与link的区别是，link指向文章实际驻存的站点上的文章，而href指向该文章的Digg表示。
It is well to note, however, that in point of view and method also they are quite distinct.
这是很好的说明，不过，在出发点的观点与方法，他们也相当明显。
Hm, this sounds reasonable. So, it really seems difficult to dismiss the case that the mind is distinct from the brain.
似乎也有一定的道理。这样看来，好像确实不容易排除心识和脑他体的情况。
Hm, this sounds reasonable. So, it really seems difficult to dismiss the case that the mind is distinct from the brain.
似乎也有一定的道理。这样看来，好像确实不容易排除心识和脑他体的情况。
应用推荐