Everyone is chasing it now, but they are chasing it in different directions.
人人都在追逐它，不过，追逐的方向不同。
The ideological makeup of the unions is now radically different from what it had been.
这些协会的意识形态构成如今与过去大相径庭。
It is now possible to map the different functions of the brain.
现在已有可能了解大脑的各种功能。
It is now a powerful UI library that performs well on many different platforms.
它现在是一个功能强大的ui库，可在多种不同的平台上良好运行。
Now what happens then in Tony, to move to a slightly different way of thinking about it, is we can see that it's a global story masked as a story of hybridity in the American melting pot.
而在托尼里边发生的事情，若换用一种稍微不同的方式来思考它，我们能够看到，它是一个全球性故事，以美国大熔炉里的混合性为特点。
It is now easy, for example, to experiment with changes in the layout of a website, showing different configurations to different visitors and tracking results in real time.
例如，现在很容易实验网站布局改变的效果，向不同访客显示不同的配置，并实时跟踪结果。
While my preference is to have several WPAR sandboxes within an overall LPAR sandbox, each of these owned by a different administrator, this now becomes less of a luxury than it used to be.
我喜欢的做法是，在总体LPAR沙箱中设置多个WPAR沙箱，各自归属不同的管理员，而且现在这样做的成本比以前降低了很多。
The budget constraint is going to have a different slope to it and preferences will be different over this horizon between consumption then and consumption now.
预算约束线的斜率会有所不同，人们对即时消费和延期消费的偏好，也会有所不同。
Is used to expose a lot of its data and services using a suite of web services; now, it USES different endpoints and methods for accessing these services through a single interface: YQL.
用于使用一组web服务暴露大量数据和服务；现在，它使用不同的端点和方法通过单个接口yql访问这些服务。
The Earth's axis in its orbit does the same thing because of a phenomenon called precession, and is now facing a different star than it did 5, 000 years ago.
地球的地轴做了类似的事情，因为一种现象叫做岁差，现在所面对的是与5000年前不同的星星。
Now, stunning sales of its Chevrolet Cruze show that post-bankruptcy GM is a very different company than it once was.
然而现在，雪佛兰·克鲁兹(Chevrolet Cruze)取得了惊人的销量，表明破产后重整旗鼓的通用汽车已经今非昔比，与过去相比已经有了很大的不同。
Now that you have a request out there, it is time to look at some of the different options that you have to find it. There are two basic ways to monitor requests.
既然这里有了一个需求，那么就该查看您不得不找到的一些不同选项了。
Now it is completely different.
那些都是过去式了，因为球队老板不是同一个人，现在已经完全不同。
But now, she says the United States is taking a completely different set of actions because it wants to avoid paralysis of the entire financial system.
但是现在，她说，美国正在采取一套完全不同的行动，因为它希望避免出现整个金融体系的瘫痪。
Now the idea is that men and women have different brain structures -but there is no real evidence for any of it.
现在又认为男性和女性的大脑构造不同——但任何论断都没有确切的证据。
It's the opposite - Russia is respected as a country with very well educated software engineers, so now it works in different ways.
刚好相反——俄罗斯被认为是拥有诸多受过良好教育的软件工程师的国家，所以现在情况很不一样。
We now understand that it is also about the standard of living and different types of deprivation.
现在，我们知道，它还和生活标准和各种各样的匮乏有关。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all -and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
如今一位顶级神经学家称，女性的脑力与男性差别并不大，在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all - and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
如今一位顶级神经学家称，女性的脑力与男性差别并不大，在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Then the world would have been very different from what it is now.
世界可能会和它现在的样子非常不同。
But the educational gap between the different communities is closing. It is working-class whites who seem to be doing worst now.
但是教育程度的差距已经缩小，反而是白人劳工阶层的教育水平在下降。
Now it is setting a very different trend.
如今，它又正在引领一个非同一般的“潮流”。
Okay. Now this gentleman out here is actually doing it different from what I am doing and what most of you are doing but you know what? He's doing it correctly.
这位先生，和我做的不太一样，甚至和在座各位做的不太一样，但你知道吗，他做的是对的。
Now that we know the two different kinds of stress, our responsibility is to be aware of the signs that shows which kind of stress dominates us and do something constructive to solve it.
既然我们已经意识到两种压力的区别，就应该留心自己受制于哪种压力并采取相应的对策。
And my main computer is now freed for work. If you try this trick, you'll probably be struck by how different it feels when your computer is disconnected from the Internet.
我的常用电脑只用于工作，如果你也这么做，你很可能会惊讶于电脑断网后的感觉。
Aha! If that's the case, I know - that the maximum force is now pointing upwards — the same magnitude, but it has now a different direction.
啊哈，这我会做了，最大静摩擦方向斜向上-，大小相等，方向相反。
What I do now is different from floating in space, but WHY I do it is exactly the same.
但是我做它的原因确实是一样的。
Quora: Although different to Yahoo Answers, which it replaced, Quora is now the Q&A platform everybody is talking about.
虽然和它取代了的雅虎知识堂不同，但是现在Quora是每个人都在谈论的Q&A平台。
Quora: Although different to Yahoo Answers, which it replaced, Quora is now the Q&A platform everybody is talking about.
虽然和它取代了的雅虎知识堂不同，但是现在Quora是每个人都在谈论的Q&A平台。
应用推荐