It is deeply uncomfortable—it's the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones.
这让人非常不舒服，感觉就像穿了一件装满石头的夹克。
And it takes a long time, but it is deeply interesting.
这是一个漫长的过程，但充满了乐趣。
However, it is deeply ingrained in your society, in both physical and mental health care.
然而，这种错误的观点却根植于你们社会的身体和精神保健领域中。
It is deeply believed to make a good contribution to the study on Jin Xuetie 's literature.
我相信，本论文能为金学铁文学研究进一步深入做出一定的贡献。
Reading, it turns out, is not apassive, solitary enterprise; it is deeply tied to social activities.
结果是，阅读不再是被动的、独自的事业，而是与社交活动有着深深的联系。
With the antimicrobial peptide family's unceasing expansion, the research about it is deeply done increasingly.
随着抗菌肽家族的不断扩大，其各方面的研究也日益深入。
Metaphor is a basic cognitive phenomenon of human beings. It is deeply rooted in human language, thinking and culture.
隐喻是人类基本的认知现象，深植于人类的语言、思维及文化中。
It is deeply discussed in this paper on the technical revamping of the existing middle ammonia plants using coat as feedstock.
本文对我国以煤为原料的中型合成氨厂的技术改造进行较为深入的讨论。
It is deeply rooted in the traditional Chinese culture, and is the main means of settling dissention among the folks and in the court.
它深深扎根于中国传统文化的土壤，一直是我国民间及法院的主要解纷方式。
Therefore, it is deeply rooted in Chinese people's mind that house is an important signal of home and gives them a sense of belonging.
因此，房子成为中国人有家、有归属感的重要标志，并深人人心。
It is deeply rooted in man, leading him ever to seek after, and endeavor to realize, something better and higher than he has yet attained.
它比他获得深深地根源在人，带领他曾经以后寻找，和竭力体会，某事比较好和比较高级。
As one of the expressive forms of art, painting can only develop and flourish when it is deeply rooted in the soil which nurtures and nourishes it.
油画作为一种艺术表现形式，它必须植根于孕育它的土壤才能生根发芽、枝繁叶茂。
The U.N. Children's Fund says it is deeply concerned about the condition of thousands of children who have been displaced by conflict in northwestern Pakistan.
联合国儿童基金会表示，对巴基斯坦西北部为了躲避冲突而流离失所的数以千计的儿童的处境感到担忧。
The U.N. High Commissioner for Refugees says it is deeply concerned about the attacks against foreigners in South Africa, including refugees and asylum-seekers.
联合国难民事务高级专员公署说，他们对南非发生的袭击难民和寻求避难者等外国人的事件表示担忧。
With the history of over a hundred years, it is deeply rooted in the yellow earth along the Yellow River and handed down by those generations living on this land.
它有着上百年的历史，随着岁月的脚步在黄河流淌过的黄土地上深深扎根，随着生活在这一方水土上的人们世代相传。
From the perceptive of historical transformation, it is deeply rooted in human being and human life, and becomes the symbol of man shaking off barbarism to civilization.
从历史变迁的角度看，它根植于人类和人类生活本身，是人类摆脱野蛮走向文明的标志。
London ranked first not only because all its indexes ranked first, but also because it is deeply loved by merchants. 42 percent of interviewees said London is the most attractive city.
伦敦高居榜首不仅是因为其各项客观指标均排名第一，还因为它深得商人们的厚爱，42%的受访者表示伦敦是最具吸引力的城市。
Teachers, it is thought, benefit from the practice of reflection, the conscious act of thinking deeply about and carefully examining the interactions and events within their own classrooms.
人们认为，教师从反思的实践中受益，反思是一种深入思考并且仔细检查在他们教室内发生的交流和活动的有意识的行为。
It is so deeply planted in our mind that we still use it now.
它深深地根植在我们的脑海中，我们现在仍然在使用它。
Adults of this species burrow deeply into the substrate where it is cooler and perhaps moister.
这个物种的成虫深入到底层中，那里更凉爽，也许也更湿润。
After all it is perfectly normal indeed deeply human to be moved when nature presents us with a vision of great beauty.
毕竟，深为自然界呈现给我们的伟大美景而感动完全是正常的、具有深刻人性的事。
It is an interesting, fascinating and, in many ways, deeply mysterious universe.
这是一个有趣的，令人着迷的，在许多方面都非常神秘的宇宙。
It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and live.
这个梦深深植根于美国梦之中。
To anyone who sees us together, it is very obvious how deeply in love we are.
在任何一位看到我们在一起的人看来，我们很明显是深深地爱着对方。
They continue to obsess us because it is truly, deeply what all little girls want.
她们不再粘着我们，只因为这是所有女孩子们心灵深处的梦想。
If we wait until the teams have started coding, and we actually hit the bottleneck, there is little we can do about it, because the orange resource is already deeply committed.
如果我们直到团队开始编写代码之前一直在等待，那我们实际上就陷入了瓶颈，而且我们对此无能为力，因为“桔红色”资源已经产生了。
If we wait until the teams have started coding, and we actually hit the bottleneck, there is little we can do about it, because the orange resource is already deeply committed.
如果我们直到团队开始编写代码之前一直在等待，那我们实际上就陷入了瓶颈，而且我们对此无能为力，因为“桔红色”资源已经产生了。
应用推荐