While it is convenient that many Eclipse distros are simple ZIP files - including the distro from Eclipse.org.
同时许多Eclipse发行版都是简单的ZIP文件，这非常方便—包括来自Eclipse.org的发行版。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
This is very convenient for users, because it corresponds well with the essential design of that ubiquitous input device, the mouse.
这对于用户来说非常方便，因为这非常符合鼠标这个无处不在的输入设备的关键设计。
It is not convenient to copy files to every node, set up SSH and MPI on every node that gets added, make appropriate changes when a node is removed, and so on.
现在并不能方便地将文件拷贝到每个节点上、在每个要添加的节点上设置ssh和MPI以及在将节点移出集群时进行适当的修改，等等。
Having the script in one place is a lot more convenient than typing something like that on the command line over and over — and you can refer to it later, or mail someone a copy of it.
相对于一遍又一遍地在命令行中输入，将脚本放在一起将很方便——而且以后您还可以引用它，或者将它的一个拷贝寄给别人。
The opposite is just as bad -- using no encryption whatsoever -- because however convenient that may be for you, it's also terribly convenient for someone else to get to it, too.
这带来的相应缺陷也很严重，如同使用非加密的内容一样，为您带来的任何方便也为其他人获取数据带来了可怕的方便。
Several reasons why email has become a great tool is that it is fast, convenient, and affordable.
电子邮件之所以风靡全球，成为人们的一大沟通工具，是因为它快速，方便，又经济划算。
The AD hoc style of programming that it encourages, while convenient, can create code that is cryptic, contains side effects, and may be difficult to maintain.
它所推崇的特殊编程风格，虽然方便，但同时也能创建意义模糊的代码，有副作用，且可能不易于维护。
This article has shown how easy it is to give your users that little extra element, making their Web experience much more convenient than typical page-oriented Web sites.
本文还为您展示了给您的用户提供一些额外的元素、使其Web体验比使用典型面向页面的Web站点更为便捷有多么轻松。
Any behavior may be used, but if the model target platform is Web services, it is convenient to use an activity that can easily be translated to WebSphere-BPEL.
任何行为都可能被使用，但是如果模型目标平台是Web服务，那么就能够很方便的使用一个容易被转换到WebSphere -BPEL的活动。
Any behavior can be used, but if the model target platform is Web services, it is convenient to use an activity that can easily be translated to BPEL4WS.
可以使用任意的行为，但是如果模型目标平台是Web服务，那么就很方便使用可以轻松转换为BPEL4WS的活动。
It USES the convenient require function that is imported automatically into the current scope (as we'll discuss in the section called "the Predef Object" in Chapter 7, the Scala Object System).
它使用了方便的require函数，这个函数是被自动导入到当前的作用域中的(正如我们将在《第7章- Scala对象系统》的“预定义对象”章节所要讨论的)。
If your schema refers to several names from one namespace, it is more convenient to designate that as the default namespace.
如果模式从一个名称空间中引用了多个名字，将其指定为默认名字空间更方便。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen. They genuinely believe it.
如果拉默斯和林斯基博士没错的话，有权势者似乎具有将自己置身于不同法律之中的意识，而这种意识，不仅仅是一个方便的遁词，他们倒是真心相信的。
A standard mortgage-loan document reads, 'I promise to pay' the amount borrowed plus interest, and some people say that promise should remain good even if it is no longer convenient.
标准化的抵押贷款文件都有借款人“承诺”偿还所借款项及其利息的条款，一些人也认为，这样的承诺即使兑现起来不再容易，也还是不应该违背。
It's just a matter of schedule, that it, if it is convenient for you right now.
这只是时间安排的问题，也就是说，如果您现在方便的话。
Defining the local column as DATE is convenient because it allows predicates that involve DATE literals, but does not require casting functions (which tend to impact performance).
将本地列定义为DATE类型比较方便，因为这样可以允许涉及DATE文字但是不需要覆盖函数(对性能有影响)的谓词。
Since a browser is the most often-used tool for end users, many find it convenient to work with cloud-based applications that are delivered through a browser.
自从浏览器成为终端用户最常使用的工具，很多人发现使用浏览器交付的基于云的应用程序工作更加方便。
It \ 's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Instead, it would be much more convenient to leave the page in place and simply add information or alter information that is already there.
如果保持页面不动，而仅仅添加或更改原有信息，会使该过程变得相当方便。
Personally I'm beginning to think that monophasic sleep is a lot less convenient overall — it just takes way too much time.
相反，我觉得单相睡眠倒是不是很方便，它需要一个完整的时段。
You can use either your own designers or if it is more convenient for you, we have a team of designers that can p.
你可以用自己的设计。或者更方便的话。我们有室内美术设计师帮你设计。
Note that I used an old-fashioned explicit int loop, rather than the more convenient for (int i : integers) enhanced for loop, because it is slightly faster, even for arrays (see Resources).
注意，我使用的是一个老式的显式int循环，而不是更方便的for (inti :integers) 改进型 for 循环，因为它的速度快一点儿（参见 参考资料）。
This is especially convenient when you are testing a component such as a JPanel separate from the application that will eventually include it.
当您正在测试一个组件(比如jpanel)，而该组件与最终将要包含它的应用程序相分离的时候，这会特别方便。
This is especially convenient when you are testing a component such as a JPanel separate from the application that will eventually include it.
当您正在测试一个组件(比如jpanel)，而该组件与最终将要包含它的应用程序相分离的时候，这会特别方便。
应用推荐