It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is geographically more diverse than any other continent.
它在地理上比其他任何大陆都更具多样性。
The World Cup is called that because teams from every continent have played in it.
世界杯之所以被称为世界杯，是因为各个大洲的球队都曾参加过这个比赛。
It is still unclear whether domesticated cattle were tamed independently in northern Africa or introduced to the continent from southwest Asia.
目前还不清楚驯化的牛是在北非独立驯化的，还是从西南亚引入非洲大陆的。
It is located in the continent of Africa, mostly in the countries of Egypt and Sudan.
它位于非洲大陆，主要在埃及和苏丹。
It is located in the continent of South America and flows through several countries including Brazil, Venezuela, Bolivia, and Ecuador.
它位于南美洲大陆，流经包括巴西、委内瑞拉、玻利维亚和厄瓜多尔在内的几个国家。
这是他们的大陆。
It is spread by the bite of an infected tsetse fly (Glossina Genus), a species native to the African continent.
它通过非洲大陆当地特有的物种即受感染的采采蝇(舌蝇属)的叮咬传播。
It is the easternmost projection of the African continent.
它是非洲大陆最东面的突出地带。
It is the world's smallest continent and largest island, and a relatively young nation established in an ancient land.
这是世界最小的洲，也是最大的岛，是在古老的土地上建立起来的较为年轻的国家。
It is wrong, therefore, to believe that each of the colors corresponds to a certain continent!
所以，认为每一个颜色相对应一个大陆是不正确的！
Zambia is an important country with major influence on the African continent. It is China's good friend, good brother and good partner in Africa.
赞比亚是非洲大陆上重要而富有影响力的国家，是中国在非洲的好朋友、好兄弟、好伙伴。
On the left is an emission nebula cataloged as NGC 7000, famous partly because it resembles our fair planet's continent of North America.
左侧是编号NGC 7000的发射星云，或多或少由于它形似我们的地球上的北美洲大陆而著名。
And when we have discovered a continent, or crossed a chain of mountains, it is only to find another ocean or another plain upon the further side.
当发现一个新大陆，或翻过一座山脉时，我们总会看到远方还有未曾涉足的海洋与陆地。
I object to this situation as it is right now where they have inadvertently or manipulatively become the spokespeople for the African continent.
目前他们不经意或有意成为了非洲大陆的代言人，我对此表示反感。
Transportation costs in central Africa are among the highest on the continent, according to research done in preparation for the Transport and Transit Facilitation project as it is called.
根据 “运输与通行便利化”项目的项目准备研究，中非是非洲大陆运输成本最高的地区之一。
It is one thing to leave Zimbabwe, but it is something else to leave the continent altogether!
然而，离开津巴布韦是一回事，离开非洲又是另一回事。
BRAD WHITE: "it is a continent with many nations that are just now discovering the Internet, and what it brings to bear in terms of information flow."
BRAD WHITE：“这片大陆的很多国家刚刚开始探索互联网，以及它在信息流量上承载的内容。”
In spite of the fact the missile is 22 m long and weighs over 1 ton it is capable to overcome 11 thousand km and strike an object located on any continent.
虽然实际上该导弹有22米长并且重达一吨，但是它仍然能够覆盖一万一千千米并攻击位于任何大陆的目标。
The cost is mostly through lost human and economic potential and it is roughly equivalent to the amount of aid that the continent receives from donor nations each year.
这些损失主要体现在人员伤亡和经济潜力遭到破坏，而损失的数额大体上相当于非洲大陆每年从捐赠国那里获得的援助。
It is good that people in every continent are able to share in these celebrations because this is, as every wedding day should be, a day of hope.
在每一块陆地上的人们都能够一起庆贺，这很好，因为每一个婚礼的日子都应该是一个充满希望的日子。
It's not a country, but it is a continent - and Antarctica is a truly untouched place.
南极洲不是一个国家而是一个大陆，是人类从未接触过的地方。
While it is widely accepted that man evolved in Africa, in fact its immediate predecessors may have colonised the continent after developing elsewhere, the study says.
人们普遍认为人类起源于非洲，但是有研究指出，事实上，非洲人类的直接前辈从其他地方进化起来，然后来到非洲大陆殖民。
We continue to believe that the World Cup is a momentous and historic occasion for SA and the continent and we are certain it will be a huge success.
我们仍然相信世界杯对南非和整个非洲来说都是一个隆重的、历史性的盛会，我们也仍然相信本届世界杯会取得巨大的成功。
Analysts say India wants to ensure it is not left behind by China, which has made deep inroads into the continent.
分析人士说，印度要确保它不会落在已经在非洲大陆渗透很深的中国的后面。
Analysts say India wants to ensure it is not left behind by China, which has made deep inroads into the continent.
分析人士说，印度要确保它不会落在已经在非洲大陆渗透很深的中国的后面。
应用推荐