South Korea, which lies due west of Japan, has said it is concerned that the release of thousands of tons of water carrying high radiation levels could reach its shores.
位于日本西边的南韩说，南韩担心，含有高度辐射的成千上万吨水可能流到南韩海岸。
Whether or not the Nintendo 3ds ultimately succeeds in the marketplace, Nintendo is surely also concerned that it succeeds as a concept.
不论3ds是否最终取得市场成功，任天堂同时还关心它作为一个概念是否成功。
So is it unrealistic to think that we could ever get out of these habits? Are you concerned your book will have zero impact?
那么是不是说戒除这些嗜好的想法不切实际？您是否担心自己的书将无用武之地？
It is important to note that story estimation and velocity are all concerned with the amount of work there is, and how long it will take to complete.
大家都应该注意到：针对故事的估算和速度都与工作量大小、以及完成故事所用的时间有关。
It is an easy to use graphical interface that allows users to quickly get to the value or values they are concerned with when filtering their reports.
它是一个容易使用的图形界面，让用户在筛选报表时可以快速地指定他们关心的值。
Okay so I hope I convinced you that the relationship of validity is important to you if you're concerned about the truth and what makes it important is that validity preserves the truth.
我希望我说服了你们，有效性很重要的关系，如果你们关心真理，使它重要的，有效性保存真理。
Although IXRetail remains concerned that long tags will make XML documents impracticably long, it is important to help users choose the correct tag.
虽然IXRetail一直在担心长标记将使XML文档不切实际的长，但重要的是帮助用户选择正确的标记。
What is it that they are so concerned about?
他们如此担心究竟是为什么？
That may be good news for the governments concerned but it is bad news for investors.
这一消息对于相关的国家是利好，但是对于投资者来说则是噩耗。
If the service providers change between runs, then the command need not be concerned, only that there is one when it needs it.
如果在运行期间服务提供程序发生了变化，不会影响命令的使用，只要有此需求时有服务在就成。
If the extract concerned is marked as reproduced from another published source, then please contact the publisher of that source for permission to reproduce it.
如有关摘录标有从另一出版来源复制，那么请与该来源的出版商联系以便获得复制许可。
As far as competition for jobs was concerned, it pointed out that the number of vacancies is about the same now as it was seven years ago, since migrants create jobs as well as taking them.
文章还指出，就工作竞争而言，现在工作的空缺额还是和七年前的一模一样，因为移民人口在自身就业的同时也创造了新的就业机会。
After all, if Israel is just another standard-issue country that conducts business with pariah states and lies about it, why should America be concerned about its fate?
毕竟，如果以色列只是按照以往那些国家一样，偷偷与无赖国家做生意，然后又不承认的话，美国为什么要关心它的命运？
It is striking, though, that the scenarios for the tests do not fully include the outcome the markets are most concerned about: restructuring sovereign debt.
测试情况并不完全包括结果，虽然这令人吃惊，但是市场最担心的还是主权债务重组问题。
However, analysts are concerned that while more disposable income will boost demand, it is also likely to put further upward pressure on prices.
尽管更多可支配收入将刺激消费需求，但也有分析人士担心此举可能会对物价施加进一步上涨的压力。
Symantec says mobile phone technologies will be hacking's next target, and perhaps it is physical problems such as this that we should be more concerned about.
赛门铁克说，移动手机技术将是黑客的下一个目标，也许这样的问题更加现实一点，现实到每个人都会关注。
Europe is not concerned that the US would exploit such loopholes, but it fears that other countries might.
欧洲并不担心美国会利用这些漏洞，但害怕其他国家会利用。
The FDA is concerned mainly with the healthfulness of what people put in their mouths, and it seems unlikely that either of the new procedures will yield something that is unsafe to eat.
美国食品和药物管理局主要关注人们吃到嘴里的食物是否有益于健康，而这两种新的方式似乎都不大可能产生不安全的食物。
Where security is concerned, it is best to use the most explicit command syntax that achieves the desired result.
在需要考虑安全性的情况下，最佳的方式是使用最明确的命令语法，以实现所需的结果。
A report by the University of Cambridge has shown that while families are concerned about the impact that technology is having on their lives, most have effective strategies for dealing with it.
来自剑桥大学的一份研究表明，尽管人们对高科技给生活带来的影响忧心忡忡，许多应对之策还是能有效缓解这一影响的。
Listen to them-your intuition is telling you that although your organization may talk the talk, it isn't walking the walk where agility is concerned.
听他们讲吧，直觉正在告诉您，尽管组织可能谈到敏捷性的话题，却并没有往敏捷性的方向走。
This suggests that something in the brain is attuned to picking out angry expressions, and that it is especially concerned about angry men.
这表明大脑中的某些物质与辨别愤怒的情绪有关联，特别是容易发怒的人。
Analysts have been concerned about how Kraft's credit rating would be affected by the amount it would have to borrow to fund a deal, but the company has insisted that is not an issue.
分析家们关心的是由于卡夫不得不借钱完成交易，其信贷评级将受到多大影响，但卡夫坚称那不是问题。
The logical architecture of a solution is concerned with the function that it must exhibit rather than the way in which functions are implemented using particular technologies.
解决方案的逻辑架构涉及必须表现出来的功能，而不是利用特定技术实现功能的方式。
The logical architecture of a solution is concerned with the function that it must exhibit rather than the way in which functions are implemented using particular technologies.
解决方案的逻辑架构涉及必须表现出来的功能，而不是利用特定技术实现功能的方式。
应用推荐