It is a commonplace that our perception of time depends upon the pace of events (so that time in graduate school seems to proceed slower than time in prison).
这是一种常见现象，我们对时间的感觉常常与事件发生的节奏有关(这样说来，在一个研究生院里度过的时间和一个监狱里相比，前者要让人感觉的更长)。
It's because that is one aspect of travel that I love, just feeling the difference in a new place until it becomes commonplace, if I stay long enough for that to happen.
这是因为这正是我热爱旅行的一个方面，仅仅去感受一个新地方的不同，直到那里变得寻常无奇——当我在一个地方停留太久时就会这样。
Iran will no doubt reply that it is once again being judged by double standards for using a technology that is commonplace in many other parts of the world, he adds.
同时他也说道，伊朗无疑会回应它再次遭遇了双重标准的待遇，因为在其他国家利用一项技术是再也不过平常的事了。
It is a commonplace observation that work expands so as to fill the time available for its completion.
为了将可支配的时间添满而增加工作量是很司空见惯的作法。
The automatic washing-machine might give it a close run in countries where it is commonplace, by freeing women from an activity that used to take many hours a week.
在洗衣机普遍使用的国家，洗衣机的功效与避孕药不相上下：妇女们就不必每周再花把个小时洗衣服了。
It is a commonplace among moralists that you cannot get happiness by pursuing it.
道德家们常说：幸福靠追求是得不到的。
It is a commonplace to say that Northern Ireland is a backwater in modern Europe.
有关北爱尔兰是现代欧洲的一潭死水的说法已经是陈词滥调了。
It is easy to test that this is a commonplace kind of reaction.
这是显而易见的测试，这是一个司空见惯的一种反应。
This is such a commonplace that I am almost ashamed to state it.
这是极平常，不足道的事情，所以我几乎不好意思提起它。
It is a commonplace to say that Northern Ireland is a backwater in the modern Europe.
说北爱尔兰是现代欧洲死气沉沉的落后地区已是陈词滥调了。
It is a commonplace belief that the thumbprint of every human who has ever lived is different.
人们普遍相信每个人的指纹都是不同的。
It is a commonplace among moralists that you cannot get happiness by pursuing it. This is only true if you pursue it unwisely.
道德家们常说：幸福靠追求是得不到的。只有用不明智的方式去追求才是这样。
Are Fingerprints Unique? It is a commonplace belief that the thumbprint of every human who has ever lived is different.
指纹是独特的吗？通常人们认为每个人的拇指指纹是不同的。
CAMBRIDGE – In an environment of mobile phones, computers, and Web sites such as MySpace, Facebook, and LinkedIn, it is commonplace to say that we live in a networked world.
之类网站的大环境下，像“我们生活在互联网的世界中”之类的话已是陈词滥调。
The Road To happiness it is a commonplace among moralists that you cannot get happiness by pursuing it.
幸福之道道德家们常说：幸福靠追求是得不到的。
The Road To happiness it is a commonplace among moralists that you cannot get happiness by pursuing it.
幸福之道道德家们常说：幸福靠追求是得不到的。
应用推荐