It is commonly asserted that older people prefer to receive care from family members.
人们普遍确认，老年人更愿意由家人照顾。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
It is commonly believed that the great English dramatist and poet William Shakespeare was born in Stratford-on-Avon on April 23, 1564.
人们普遍认为，伟大的英国剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1564年4月23日出生在埃文河畔的斯特拉特福德。
It is commonly known that many people feel pains in their bones or joints when humidity rises.
众所周知，当湿度上升时，许多人的骨头或关节会感到疼痛。
When you boil it all down, what we have described is something that might commonly be called a code review, although it does not need to be as rigid as the name implies.
归根结底，我们所描述的就是一般所称的代码检查，尽管它不需要像名称所暗示的那样严格。
In everyone’s life there is at least one love story, so is it any wonder that love is most commonly an inexhaustible subject of art works, whether written, composed or painted.
每个人的一生中至少会有一段爱情故事，所以，爱理所应当地成为书面，音乐或绘画等艺术中最常见的取之不尽，用之不竭的主题。
This model is commonly used by JMS applications, and has the disadvantage that to correlate individual requests with responses, it is necessary to use a temporary destination per request.
JMS应用程序常常使用这种模型，并且该模型的缺点是将单个请求与响应关联起来，每个请求都需要使用一个临时目的地。
As for our contemporary urban adolescent, it is said commonly that college students are prone to fall in love with each other, no matter what their solitary objective are.
至于我们这些当前大城市里面的年轻人，据说共同的特点是无论他们各自怀的目的是什么，大学生彼此之间容易相爱。
It is a commonly held belief that you do not need to acquire a lock to simply read an object's fields, especially since the JLS guarantees that 32-bit reads will be atomic.
有一种普遍的观点是，如果只是要读一个对象的字段，不需要请求加锁，尤其是在JLS保证了32位读操作的原子性的情况下，它更是如此。
It is commonly blamed for its "mentality" — that is, a way of seeing and of living.
人们通常将此归咎于这民族的“心智状态”，换言之，一种理解和生活的方式。
It is commonly assumed that the growth of hedge funds has dispersed market risk. In particular, credit risk has been packaged up and resold.
特别在信用风险已经被打包并转售时，人们普遍认为对冲基金的增长分散了市场风险。
Breaststroke is the slowest of the four official styles in competitive swimming, but it is commonly agreed that it is by far the most difficult to do correctly.
蛙泳是竞技游泳的四种标准泳姿中最慢的一种，但它却是公认最难做得标准的一种。
It is commonly thought that our society had dramatically changed by modern science and technology, and human had made extraordinary progress in knowledge and technology over the recent decades.
人们普遍认为我们的现代科技使我们的社会发生了巨大的变化，近几十年人类在科技方面取得了惊人的进步。
When you use animal models and do the things that are commonly done in assisted reproduction, the answer is yes—it affects DNA methylation.
“如果你在动物模型上模拟辅助生殖你会发现答案是肯定--它能影响DNA的甲基化”。
It comes as no surprise that bamboo-difficult to break yet easy to bend-is commonly used in the construction of fishing poles.
竹子经常被用作鱼竿——很难折断但是容易弯曲——这一点也不奇怪。
When this is taken into account, it is no wonder that strokes and heart attacks commonly occur between six a.m. and noon.
考虑到这点，中风和心脏病通常发生在上午六点和中午之间不足为奇。
It is a commonly held belief that employees that are passionate about what they do create the best products, teams, and companies.
大家普遍认为，对工作怀有热情的雇员能够创造出好的产品、团队和公司。
A loose plan is commonly known as a scheme and carries a certain measure of bad connotation with it — namely that schemes should be avoided.
松散的计划通常被认为是方案，带有某种不好的含义——即应避免该方案。
I would like to add that there is a third position that some persons take. It is commonly referred to as the Moderate position.
我还想说的就是有些人所持的第三种立场——也即我们常说的中立。
It is commonly perceived that Bob haircuts are short and above the shoulders in length.
普遍认为波波头的长度很短，一般在肩膀以上。
It is commonly understood that this is somewhat complex and confusing, and is likely to change when SCA is standardized.
人们普遍认为这有些复杂，就像当s CA已经定型后再作出改变一样。
It is commonly thought that much of the ozone- and haze-forming pollutants generated in metropolitan areas during a busy weekday are removed from the air during hours of darkness.
人们普遍认为，都市繁忙白天产生的大部分臭氧和烟雾在晚上的时候会消失。
An application cannot bypass the OS and access hardware resources directly. It is commonly said that applications run in user mode.
应用程序已经不可能绕过现代的操作系统直接访问硬件，一种更普遍的说法就是应用程序以用户态(user mode)运行。
(Another definition not as commonly used is one that says a person thinks the future only holds bad things for them.) If you do not get the promotion it is because Mr. Johnson was out to get you.
(另一个不常用的定义是一个人认为未来只会给他们带来不好的东西)如果你没有获得晋升，那是因为Johnson和你做多。
Python V3.0 is not backward-compatible with earlier versions, and it appears that V2.6 is the version most commonly in use.
PythonV3.0并不能向后兼容之前的版本，而且V2.6是使用最为广泛的版本。
Section 6.5 deals with regular expression string generation, which is a commonly asked question: "Given a regular expression, how do you find all the strings that match it?"
节介绍的是正则表达式字符串的生成问题，这是一个经常被问到的问题：“给定一个正则表达式，我们应该如何查找与之匹配的所有字符串呢？”
Section 6.5 deals with regular expression string generation, which is a commonly asked question: "Given a regular expression, how do you find all the strings that match it?"
节介绍的是正则表达式字符串的生成问题，这是一个经常被问到的问题：“给定一个正则表达式，我们应该如何查找与之匹配的所有字符串呢？”
应用推荐