Yet in Britain, it is common for both to apologize.
然而在英国，双方道歉是很常见的。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
他们说话的时候经常站得很近，常常会碰到对方的肩膀。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
It is common for semaphore timeouts to occur on a busy server.
在忙碌的服务器上出现信号量超时是很常见的。
It is common for two vocabularies to use the same tag in different contexts.
不同上下文中的两个词汇表常常使用同一个标签。
It is common for families to take evening strolls and enjoy the cool night breeze.
常有整家人在晚上到街上去溜达和乘凉。
After irregular eating and sleeping, it is common for people to lose their appetites too, Wang said.
王旭峰说，饮食睡眠不规律的后果便是人们普遍感到没有胃口。
It is common for Mexican men and women to exchange flowers, red balloons and anything red and heart-shaped.
墨西哥的男女彼此交换鲜花，红气球和任何红色心型的礼物，这些都很常见。
It is common for a vehicle manufacturer to use the same parts in multiple different types of cars (system).
汽车制造商经常会在多款不同型号的车辆(系统)中使用相同的部件。
It is common for applications to have dependencies on external libraries in the form of JAR or compressed archive files.
对于应用程序来说，与外部库(以jar或者压缩的存档文件的形式)存在依赖关系是很常见的。
It is common for police officers to shield each other from punishment, but the phenomenon reaches an extreme in Chicago.
警员间互相包庇以逃避处罚是常见的默契，但该现象在芝加哥已登峰造极。
The text between the and the is used as the caption for the link. It is common for the caption to be in blue underlined text.
和之间的文本为链接的标题。
Within an existing feature, it is common for code to be added or modified without a corresponding update being made in the tests.
在一个已经存在的特性内，在测试内没有相应更新的前提下，添加或者更改代码也是常见的。
It is common for relational databases to use the concept of primary keys, generated by an auto-increment feature or by a sequence generator.
在关系数据库中通常可以使用主键，它由一个自动递增特性或序列生成器生成。
It is common for power management to mess up a Knoppix session: when you wake up the machine, Knoppix doesn't respond to commands anymore.
这通常是因为电源管理打乱了Knoppix会话：当您唤醒机器的时候，Knoppix不再响应任何命令。
It is common for horses in these events to crash blindly into posts in the fencing around the arena or into the holding fencing and chutes.
在这些项目中马匹经常盲目地撞到竞技场周围的栅栏的柱子上或围栏上。
It is common for "business case estimation" to use learning-oriented techniques, and obtain information from previous internal and external projects.
业务案例评估通常使用面向学习的技术，它从以前的内部和外部项目中获取相关信息。
The punishment for academic dishonesty varies according to the offence, but it is common for students to fail a module because of the punishment.
对学术欺骗的惩罚取决于学生的行为，通常学生会因为相应的惩罚而不能通过该模块。
Another point to note is that it is common for text attributes to appear in the udevinfo output to be padded with Spaces (e.g. see ST3120827AS above).
另外一点需要指出的是udevinfo输出的文本属性之间用空格填充(例如上面的ST3120827AS)是很常见的。
It is common for philosophers it is common for philosophers to distinguish the kinds of evidence into intuitive, demonstrative, sensible, and moral.
对于哲人来说，明辨诸如直觉、演示、感官和道德的各种迹象，是件很平常的事。
"Unfortunately, it is common for the public to take their most recent local temperature anomaly as indicative of long-term climate trends," Hansen noted.
“不幸的是，对于公众来说，拿最当地最近的气温异常区推断一个长期的气候趋势是十分常见的，”Hansen提示说。
Companies refused to pare their sprawling operations and spin off non-core units (it is common for firms to own their own hot-spring resorts, for instance).
各家公司都拒绝削减其庞大的业务并且拆分非核心单位(例如各公司普遍拥有自己的温泉度假村)。
It is common for business messages to appear entirely in lower case, and many rapid-fire correspondences evolve from formal to intimate in a few back-and-forths.
公务信件常见出现全文小写，并且飞速的信件在几次往来后由正式变得亲近？
It is common for speakers of English to switch from one or other variant to a use of language more appropriate for work, school or international communication.
对于英语使用者来说，从一种或另一种变化转向更适合工作、学校或是国际交往的语言运用，这种做法很常见。
It is common for speakers of English to switch from one or other variant to a use of language more appropriate for work, school or international communication.
对于英语使用者来说，从一种或另一种变化转向更适合工作、学校或是国际交往的语言运用，这种做法很常见。
应用推荐