Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.
不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。
It is not that the pollutants do not bind to the protein-they do.
并不是说，污染物不与蛋白质绑定，它们是可以的。
A role is therefore a collection of permissions; to be useful, you have to bind it to some set of users when you deploy the application.
因此，角色是权限集合；为了使用它，必须在部署应用程序时将其绑定到某一组用户。
Indeed it is stories, past and present, that bind together the thousands of objects displayed on the floors above.
事实上，正是这些过去的和现在的故事把成千上万件藏品绑在一起，在上面各楼层展示。
It is the application deployer who adds the red arrows to bind the resources defined in the application to the actual JMS queue.
应用程序部署人员添加红色箭头以将在应用程序中定义的资源绑定到实际的jms队列。
The only safe way to select this data is to bind it into a BLOB host variable, or a BLOB file host variable, to write it into an XML file.
选择这种数据的惟一安全的方法是将它绑定到一个BLOB主机变量或一个BLOBFILE主机变量，以便将它写到一个XML文件中。
When a trusted connection user is switched, it resets all the connection attributes, including cursor with hold, isolation, bind options, codepage, and so on.
切换可信连接用户时，它重置所有连接属性，包括保留指针、隔离、绑定选项、代码页面等等。
The currentview is that altruism, to the extent it exists in any pure form inhumans, is an evolutionary adaptation to bind families and smallcommunities.
现在的通行观点是，利他主义起到了连结家庭和小社区的作用，是进化过程的一种适应表现。
This BIND-time check is much more thorough and sophisticated because it will use data from the DB2 catalog.
而这BIND时检查更加完全和复杂，因为它将会使用从DB 2目录中获取的数据。
With Option 1 above, it is the developer's responsibility to discover and bind to an appropriate implementation of the desired interface.
如果采用上面的第1个选项，开发人员要负责发现和绑定所需接口的恰当实现。
Sometimes an attacking mongoose is bitten, but it has another line of defense against the venom — its acetylcholine receptor has also evolved so that the cobra neurotoxin cannot bind to it.
有时猫鼬也会被咬到，但它还有除了反应之外的第二种防御毒液的方式——它的乙酰胆碱受体同样进化到了不怕眼镜蛇神经毒素的地步。
Both clones included a DNA sequence that allow a fluorescent protein expressed in the cell to bind to cyclin D1 RNA the moment it is transcribed.
这两个克隆都包含有一段DNA序列，能在在细胞周期蛋白d1的RNA被转录的时候将荧光蛋白绑定到其上。
More specifically, they have the unique ability to "hyper-bind" the irrelevant information, essentially tying it to other information that is appearing at the same time.
再准确点儿，通过对他们眼前同时出现的不同信息的绑定，老年人拥有了独一无二的“超链接”这些无关紧要信息的能力。
Ping pong diplomacy reminds us that it is the interactions of our private citizens that helped bring us together and that continue to strengthen the ties that bind us together.
乒乓外交提醒我们，是公民个人之间的互动帮助我们走到一起，并将继续使连接我们的纽带坚强有力。
Once you get used to the new bind, trigger and animation support, it is hard to go back to the old style of imperative, event-driven UI programming.
一旦你习惯了新的绑定、触发器及动画支持，你就很难回到老风格命令式的、事件驱动的UI编程方法。
If a single corresponding entry is found in the pass-through server, a bind is performed against it.
如果在直通服务器中找到了单个对应的条目，将对它进行绑定。
It is indeed queer that the single biggest topic can bind young people together is nostalgia, as if young people are reminiscent of some kind of long-lost innocence.
某种大型的话题能把年轻人聚集在一块叙旧，就像年轻人在寻找某种遗失了很久的纯真，这真的很奇怪。
By using the new syntax, it is no longer required to bind to the DS and select your operation target.
通过使用新语法，不再需要绑定到DS以及选择操作目标。
To become friends with a user Bob, user Alice sends a message to the fanout exchange iends. We assume that this exchange is somehow access restricted 24: ordinary users cannot bind queues to it.
为了成为bob的好友，Alice首先得发送一个消息给fanout交换器iends，我们假设这个交换器是访问受限24的：普通用户不能够将队列绑定到它。
If such an entry is found, then a bind is performed against it with the credentials passed in by the Tivoli Directory Server client application.
如果找到这样的条目，则使用通过TivoliDirectoryServer客户端应用程序传入的凭据对该条目执行绑定。
After it is deployed, other service consumers can bind to the purchasing service of the seller OrderProcessor component and invoke the service operation.
在它被配置以后，其他服务消费者能够绑定到销售者OrderProcessor合成要素的购买服务，并且调用该服务操作。
After it is deployed, other service consumers can bind to the purchasing service of the Manufacturer participant and invoke the service operation.
在它部署之后，其他的服务消费者可以绑定至Manufacturer参与者的购买服务并激发服务操作。
The value for the OrderDate is set by calling the Bind expression and passing to it the name of the column in the GridView's associated data source and an optional data format string expression.
OrderDate的值是通过调用Bind表达式并向它传递GridView的关联数据源中列的名称和一个可选的数据格式字符串表达式来设置的。
Once the command service is started, it will bind to the highest priority shortening service available; or, if that's not specified, the one with the lowest service ranking.
一旦command服务启动了，它将绑定到可用的最高优先级的shortening服务上；或者，如果没有指定优先级，则绑定到拥有最低服务级别的服务上。
It is OCCI's StorageLink that is used to bind compute resources to their storage [1]. Therefore this current link has a direction pointing from the OCCI model instances towards CDMI containers.
正是使用OCCI的StorageLink把计算资源连接到它们的存储[注1]，这样当前的链接就具有了从OCCI模型实例指向CDMI容器的方向。
The Web application’s ServletContext is used as a bind target for the container instance, to make it available for subsequent use without having to instantiate it multiple times.
Web应用程序的ServletContext用作容器实例的绑定目标，以使得容器无需多次进行实例化即可供后续使用。
For example, if we place a DataGrid on a form and bind it to the authors table in the pubs database, as shown in Figure 3, the size of the view state string in 1.x is 12,648 characters.
例如，如果我们在窗体上放置一个DataGrid，将其绑定到pubs数据库的authors表格，如图3所示，则1 . x中的ViewState字符串大小是12,648个字符。
If a form as a reset button then the reset function is automatically bind to it.
如果作为一个复位按钮的形式则是自动复位功能绑定到它。
It is this that allows us to do the trick of printing out the parameter "p" and then passing it to the "rest" function to continue the computation, seen here in the definition of the "Bind" method.
这样话，就可以让我们能取巧打印出参数“p”并接着把它传递给“rest”函数继续进行计算。
应用推荐