It is arguably the most complex chordophone of Africa.
它可以说是非洲最复杂的弦乐器。
It is arguably the most important phase.
它可说是最重要的阶段。
It is arguably the most serious issue of our time.
这可以说是我们这个时代最严重的问题。
I agree that it is arguably one of the finest Chinese films ever.
我同意这可以说是有史以来最优秀的华语电影之一。
Indeed, it is arguably one of the biggest problems bedevilling the developed world today.
实际上，这可以说是如今困扰发达国家最重要的问题之一。
Research has always been a high priority, and it is arguably more important for our work now than ever.
研究一直是优先重点，对于我们现在的工作可以说比以往任何时候都更重要。
You could even go further than that, and say it is arguably the finest involving Liverpool Football Club.
你甚至可以给予更高的评价，说它是利物浦俱乐部最好的照片也是有根有据的！
With it's large keys and dedicated row for number keys, it is arguably the best hardware qwerty on any Android device.
带有大按键和数字专用行的它毋庸置疑是所有Android设备中最佳的硬件键盘。
But it's not just any keyboard. With it's large keys and dedicated row for number keys, it is arguably the best hardware qwerty on any Android device.
但它不是普通的键盘，由于有着众多的键和数字键专用排，SamsungGalaxy s可以说是在众多安卓产品中键盘方面最好的机型。
Understanding that it sits between the application layer and the physical layer should help you understand why it is arguably the most important of all the layers.
了解它位于应用程序层和物理层之间，应该可以帮助您理解它为什么很可能是所有层中最重要的一层。
It is arguably the quantum theory of general relativity, because it makes no extra assumptions beyond the basic principles of quantum theory and relativity theory.
它可说是广义相对论的量子理论，因为它在量子理论和相对论的基本原理之外，没有任何额外的假设。
But it is arguably even more upsetting to those super-rich folk who have long been able to afford luxury, and may in one crucial respect even regard it as a necessity.
但毋庸置疑，这种的趋势让那些能够长期承受高消费的超富人士十分沮丧。关键是，人们可能会将这些产品视为普通用品。
It is arguably a more widely celebrated example of the "New India" than the high-tech offshoring industry centred on Bangalore, because poorer Indians are participating in it too.
有证据表明和比那些位于班加罗尔高科技离岸外包工业中心，这是“新印度”更脍炙人口的的典范，因为印度穷人也参与其中了。
But it is hard to apply to Germany, where unit Labour costs have been held down for a decade and where, if the economy does need to be rebalanced, it is arguably in favour of consumption.
但是对德国来说就不行了，十年里他们的单位劳动成本持续下降并且如果德国的经济真的需要恢复平衡的话，则应不遗余力的鼓励消费。
Dynamic sites are generating more and more data and it is arguably the responsibility of Web developers and system administrators to find ways of turning this data into actionable knowledge.
动态站点正在生成越来越多的数据，事实表明，设法将这些数据变成有用的知识正是Web开发人员和系统管理员的责任。
And if it is, why? Arguably, the most important thing is that women who do not want to marry are no longer being forced to.
并且如果严重的话，原因是什么？具有争议的是，最关键的是，不想结婚的女性不再被迫非结婚不可。
Arguably, it is this access to information that is responsible for a paradigm shift in the academic model.
可以认为，是信息的检索促成了学术模型的范式转变。
Arguably, onedownside of the virtual mess is that, by being less visible, it increases the likelihood of being careless, say, with laptops containing personal data.
言之成理的是，虚拟世界里的杂乱会带来一样坏处：由于直观性较差，它会增加疏忽大意的可能性。比如说，在使用存有个人资料的笔记本电脑，就容易发生这种事。
With roots from the early 1980's, it is the original implementation of the TCP/IP suite, and arguably one of the most widely supported and critical components of any operating system today.
这个源自1980年代早期的协议是TCP/IP协议的最原始实现。而且可以说，在当今各操作系统中，它是受到最广泛支持的API，也是这些操作系统的核心组件之一。
Though Pluto is arguably one of the public's favorite planetary objects, it is also the hardest of which to get a detailed portrait because the world is small and very far away.
虽然可以说冥王星是公众最喜爱的行星体之一，但是因为那个世界非常小又非常遥远，它也是最难得到精细肖像的行星。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比，然而，它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
This utopian novel is arguably not really ‘fantasy’, due to the lack of any magic or fantastic elements to speak of; indeed it even takes place on Earth.
可以说，这部乌托邦小说并不是真正的“幻想”小说，因为它缺乏我们谈到的魔幻或幻想元素，事实上故事甚至是发生在地球上的。
Silence, for example, should arguably be seen as a Commons, because if one person interrupts it, there is less of it for others to enjoy.
例如，安静，可以被证明为一个“公地”资源，因为如果有一个人打破安静，那么其它任何人都不能享有了。
Arguably, Mr Obama's main new idea, much easier to say than to achieve, is that it should also live within its means.
奥巴马主要的新想法是它还应节省开支，量入为出。可能说起来容易，要实现则难。
Arguably, it is more efficient but it is also more complex.
可以论证的是，它更有效，但它也更复杂。
While disk tuning is arguably less exciting than CPU or memory tuning, it is a crucial component in optimizing server performance.
尽管磁盘优化很可能没有CPU或者内存优化那么激动人心，但它是优化服务器性能的关键部分。
In administering it, Mr Perry has used incentives and subsidies in what is arguably tacit industrial policy.
在管理这一机构时，裴锐在有争议的隐性工业策略中运用了奖励与津贴制度。
In administering it, Mr Perry has used incentives and subsidies in what is arguably tacit industrial policy.
在管理这一机构时，裴锐在有争议的隐性工业策略中运用了奖励与津贴制度。
应用推荐