So this is a surprise for everyone [that it was Karadzic first], of course, because there was a lot of talk that Karadzic may be hiding in Bosnia or between Bosnia, Serbia and Montenegro.
所以,卡拉季奇首先落网,出乎所有人的意料,因为一直有很多人说卡拉季奇可能藏在波斯尼亚或者在波斯尼亚、塞尔维亚和黑山中间的某个地方。
Total savings by everyone is equal to the sum of productive assets and government debt, and if there is an imbalance in this equation it does not mean we have too little or too many productive assets.
全民的储蓄总额就等于生产性资产加国债总和,如果这个等式两部分之间出现了不平衡,并不是意味着我们有太多或是太少的生产性资产。
Home ownership, in short, benefits everyone-not just the homeowner-and the more there is of it, the better.
简而言之,自有住房使每个人受益——不仅仅是房主——而且越多的人拥有住宅,益处越大。
It took some time for everyone to adjust to what life is like with David Beckham at a club, and there were casualties along the way, including myself.
大家花了好些时间才适应拥有贝克·汉姆的俱乐部会是什么样子,在这个过程中有许多人离开,包括我自己。
As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
他捡起剑,半是生气半是玩笑地说,他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
There is a lot of financial advice to be had and everyone seems to have an opinion on where to put your money, how to spend it, and how not to spend it.
关于理财的建议就像是浩瀚的海洋,所以似乎所有人都有自己的看法,把钱放在哪里,如何花钱,如何节约。
When, for example, there is an alcoholic in the family, but everyone denies it, the child may blame themselves for the parent's erratic and aggressive behaviour.
比如说,当家庭中有一个酒鬼,但每个人都拒绝承认,孩子可能会因父母古怪、盛气凌人的态度责备自己。
There is a wealth of beauty on offer to everyone within the UK and we only need to hit the road to find it.
在英国,有如此美丽的财富给我们每一个人,我们只需要打开去寻找到它。
EVERYTHING there is to say about health care has been said and just about everyone has said it... now is the time to make a decision.
所有关于医疗保健要说的都已经说了,正如人人说的那样现在是做决定的时候了。
Nearly everyone would want a dutiful, reliable robot helper, so why is there only one such humanoid made in this country? And why is it the work of a small team of unpaid students?
既然仿人机器人制造代表了高超的技术水平,为什么在美国研制者寥寥无几,而且开发的团队规模狭小,多数是一群没有报酬的学生?
If you stay on this road, there will come a day when you'll want to tackle a project that everyone around you says is too big for you to realistically handle - and you'll handle it with ease.
如果你坚持这条路线,那么总有一天,当你要处理一个大计划,大家认为它对你来说难以处理,而你将可以轻松完成。
There is no denying that coffee is not for everyone. If you drink too much it can increase nervousness, and cause rapid heartbeat and trembling hands.
无可否认,咖啡不一定适合每个人。如果你喝得太多的话,咖啡会加剧神经过敏,并引起心跳加速、双手发抖。
I am confident that my skills can be useful so if there is a chance for me to inherit a family business and make it successful, that would be good for everyone.
我相信自己能够有所作为,因此如果我有机会继承并成功经营一个家族企业,那对所有人都会是好事儿。
There is something in the world. It has no shape, no color and no weight. It can't be seen or touched. But everyone wants it very much.
世界上有一种事物,它没有形状,没有颜色,也没有重量,看不到,摸不着。但每个人都非常想拥有它!
As everyone knows, stress is a natural part of everyday life and there is no way to avoid it.
众所周知,压力是一个自然的日常生活的一部分,没有办法避免它。
Everybody has an opinion and it is important to listen to opinions as good ideas can spring from them, but there is a fine line between making the majority happy and attempting to please everyone.
每个人都有自己的观点,你可以倾他们为你诉说,但是是否能够让所有人都满意那就有一个底线了。
There is no cost for this program and everyone in your office can take advantage of it.
没有这个计划,在你的办公室每个人都可以利用它的成本。
They are used to managing emergency sites and know where everyone is working at all times so that if there is an accident (explosion, building collapse) it is easier to reach the trapped person (s).
他们对突发事件现场控制有经验,且知道每个人在哪里一直工作,所以如果有事故发生,如爆炸、建筑物坍塌,会更容易寻找到被困的人们。
In my life, there is no too much bother, and I think it will be happy if everyone like the simple life, if I can choose something, I hope I do not grow up.
在我的生活里没有太多的烦恼,我觉得一个人只要简单点,生活就会很快乐,如果可以选择,我希望自己不要长大!
As everyone knows, stress is a natural part of everyday life and there is no way to avoid it.
每个人都知道,压力是日常生活中的自然部分,我们没有办法避开它。
"It's heartbreaking because I know every mum thinks their children are beautiful, but there is literally nothing wrong with Alanah and I think everyone can see it," says Scarlett.
“这太令人伤心了,每一个母亲都认为自己的孩子是美丽的,但事实上阿莲娜又做错什么了呢?我想大家都能明白,”斯嘉丽说。
Do check the screen for blinkingShooting and shooting is OK for one or two people, but in a larger group it can be hit and miss and you may miss that one photo where everyone has there eyes open.
注意照片里有谁闭眼了如果拍摄对象只是一两个人,那你一直拍呀拍呀就行了。但如果是拍一个大集体,那你这么最好拍几张就会放检查一下。
There is emotional depth to you today, everyone senses it and partners adore it.
今天你的感情特深刻,每个人都感受的到并且你的伙伴们都钦佩著。
My wish is that the dogs will be carrying some type of disease that will spread and kill everyone over there…give it time…it may happen, hopefully. I'll keep praying.
我希望狗狗携带某种病,然后传播开来,杀死那里的人…加以时日…这会发生的。
My wish is that the dogs will be carrying some type of disease that will spread and kill everyone over there…give it time…it may happen, hopefully. I'll keep praying.
我希望狗狗携带某种病,然后传播开来,杀死那里的人…加以时日…这会发生的。
应用推荐