Therefore, it is an option to be considered if an opportunity arises .
因此，如果有机会的，这是一个值得考虑的选择。
Maybe it is an option to do some sort of query in the background (AJAX?) when the username is filled in, so you can dynamically add extra inputs to your login form.
也许这是一个选项，以做一些查询在后台(AJAX ？)时，用户名填写，这样你就可以额外的输入动态地添加到您的登录表单。
What we do is, in a loop, march down the argument list checking each one to see if it is an option.
我们所做的是，用一个循环遍历参数列表检查每个参数来看它是否为选项。
Big-bang deployment is an option, but few organizations have the culture to pursue this successfully, and so it usually fails.
大规模部署是选项之一，但很少有企业有文化会追求这种成功，因此它一般也是失败的。
It seems as foolhardy not to discuss the option as it is to maintain such an awkward silence over China's rise.
就像对中国的崛起保持尴尬的沉默一样，不讨论这一选项似乎也是很鲁莽的行为。
The generated message source can also be displayed with an option to save it to the clipboard, which is useful for providing extra documentation.
还可以在显示生成的消息源时提供一个选项，以将其保存到剪贴板，对于提供额外的文档说明，这是非常有用的。
One option is to keep a central queue and use it once to deliver all notifications when an event arises.
其中的一种方法是保持一个中央队列，并在事件发生时使用它来发送所有通知。
However, there is not an option to check if objects implement the interfaces they claim to implement, and there is no way of introspecting an object to list the interfaces it supports.
不过，没有选项来检查对象是否实现了它们所声明的接口，而且也没有办法可以调查对象内部以使列出其支持的接口。
The disappearing ice has meant that it is now too dangerous to visit the outer settlements on dog-sled, but what ice remains means that travel by boat is not an option either.
冰层的消失已经意味着，乘坐狗拉雪橇拜访其他定居点充满了危险，然而零星浮冰的存在则意味着，坐船旅行也不是一种理想的选择。
It is still important to make good menu choices, but sharing might make dessert (or something else indulgent) more of an option.
良好的菜单选择仍然是很重要的，但分享的同时可能会使甜点有更多的选择。
The first method is often more effective, but because it requires indices and data to reside in different table Spaces, it may not be an option for existing databases.
第一个方法通常更为高效，但是因为它要求索引和数据驻留在不同的表空间，对于现有数据库不太适用。
But thanks to these dreaming sessions that we learn maybe there is a standard option of this that could be really great instead of just putting it as an additional marginal.
正是由于这些和消费者的交流，我们知道可以把它作为系统的一部分，这样很好，而不是仅仅把它，当做一种附加功能。
If you want to succeed, setting goals firmly in writing isn't an option, it is a requirement.
如果你想成功，将自己的目标认真写下来不只是一个选择，而是一个要求。
This makes it easier to implement in environments where modifying server configurations or writing server scripts is not an option.
如果情况不允许修改服务器配置或者不能编写服务器脚本，这种办法实现起来最简单。
Burying it deep underground is an option but one that seems to make the storage of nuclear waste rather simple by comparison.
也许将它深埋地下是个好选择，但是同核废料的贮藏一比，又貌似复杂了点。
If you don't want a particular dimension from one of the two cubes to be available in the virtual cube, there is an option to hide it.
如果您不希望两个数据集之一的特定维度出现在虚拟数据集中，那么可以通过一个选项隐藏它。
After the asset is packaged, you have the option to save it in your local file system or export it to an asset repository.
在将资产打包之后，您可以选择在本地文件系统中保存，或者导出到资产存储库中。
With Option 1 above, it is the developer's responsibility to discover and bind to an appropriate implementation of the desired interface.
如果采用上面的第1个选项，开发人员要负责发现和绑定所需接口的恰当实现。
It is difficult to separate errors from progress messages, so I wanted to give the user an option to control which messages are displayed.
由于难以区分错误和进展消息，因此我想给用户一个选项来控制显示哪些消息。
It is not only an effective marketing tool, but it's also a way to empower customers-giving them the option to make travel bookings themselves, wherever and whenever they want.
这不仅是一项有效的营销工具，而且还是赋予客户权力的一种途径——让他们可以随时随地自己预订旅行。
Suffice it to say that because a real-world RDBMS frequently contains data that needs to be preserved, just dropping the schema and rebuilding it from DDL statements is not an option.
可以说，由于现实中的RDBMS常常包含需要保留的数据，仅仅删除模式然后通过DDL语句重新构建模式不是正确的选择。
Another option is to convert a BEFORE trigger to an AFTER trigger, as long as it does not affect the functionality.
另一种方法是把BEFORE触发器转换为after触发器，前提条件是这不会影响功能。
Or we have an option that we want to be right (even though deep down we know it isn't) so we go looking for advice that will tell us it is.
或者，我们是想多一种选择，让自己做正确的决定(即使内心觉得那是错误的)于是，我们向别人寻求建议，告诉我们怎样是正确的。
DOM appears to be an attractive option because it is easy to use and fairly generic.
DOM看起来很有吸引力，因为它容易使用而且相当通用。
By itself, that is not a reason for the Fed to step up bond purchases, an option it has kept open.
单单这一条，还不是联储公开地加紧收购债券的原因。
The first option that you should try is to create it as an SQL UDF in DB2 by modifying the code.
应该首先尝试通过修改代码创建DB2 内部的SQLUDF。
But whether we have Sad or merely feel it, if migration is not an option, it seems that the best way to deal with winter is to try to get outside during daylight hours as much as possible.
但是，无论我们是否真正患有Sad，或只是感觉患有Sad，如果迁徙不是一个选择的话，似乎应对冬季最好的方法就是，尽可能在白天多到室外活动活动。
But whether we have Sad or merely feel it, if migration is not an option, it seems that the best way to deal with winter is to try to get outside during daylight hours as much as possible.
但是，无论我们是否真正患有Sad，或只是感觉患有Sad，如果迁徙不是一个选择的话，似乎应对冬季最好的方法就是，尽可能在白天多到室外活动活动。
应用推荐