It is an identity that revolves around neutrality, and, yes, an awkward tradition of citizens' referendums.
这是一个徘徊在中立周围的身份，也是一个对公民公投尴尬的传统。
It is an identity of two opposites, which embodies a complicated concept of gods held by people in the society of Spring-and-Autumn and Warring-States period.
两种做法相反相成，体现了春秋战国社会人们一种复杂的神灵观念。
A familiar example of a signed security token is an X.509 certificate; it asserts a binding between one's identity and a public key.
证书就是一个熟悉的已签名安全令牌例子；它断言某人的身份和公钥之间的绑定关系。
It builds an understandable identity with which to contrast that is easier to grapple and engage in, in the process building pathways in your brain that would have been stopped cold otherwise. A.
当在大脑中构建那些可能已被阻断的思路时，诗歌便造就了一种具有更强理解能力的思维特性，而这恰与我们普通的、易于捕捉和参与的思维模式截然相反。
There are an infinite amount of scenarios like these.Your identity is controlling your actions and therefore your life whether you realize it or not.
世界上存在数不胜数像这样的例子，你的定位通过控制着你的行为从而控制你的人生，无论你是否意识到它。
There are an infinite amount of scenarios like these. Your identity is controlling your actions and therefore your life whether you realize it or not.
世界上存在数不胜数像这样的例子，你的定位通过控制着你的行为从而控制你的人生，无论你是否意识到它。
But there is a disadvantage in that the children have to work harder than other children when it comes to developing an identity.
然而弊端在于这些孩子要比别的孩子花更多时间去培养身份认同感：我到底是什么？
Real ID is an optional, richer level of identity, as it displays your real name, and can ONLY be shared by adding a friend through an email address.
实名ID是可选的，更高一级的身份，它显示你的真实姓名，并只能对被通过加电子邮箱的好友可见。
It's an unusual move -a rookie senator releasing his own version of the federal budget -but it says a lot about how Paul is trying to carve an unconventional identity in the stodgy Senate.
菜鸟参议员公布自己的联邦财政预算版本是一个反常规的举动，却也象征了小保罗正试图在笨拙的参议院里树立自己独树一帜的风格。
When it is necessary to change an identity between different user registries.
当需要在不同的用户注册中心之间更改标识时。
It doesn't matter if you're selling t-shirts and the occasional album: allowing access to an ecommerce environment with your social network as an identity provider is a supremely bad idea.
不管你是卖T恤也好，还是卖休闲相册也好，把社交网络当成身份提供商，并借此进入商业环境是一个非常糟糕的想法。
Using a non-transforming stylesheet—essentially a stylesheet that does nothing but echo out what it receives as input—is called an identity transformation.
使用不具转换功能的样式表 —实际上指不执行任何操作但回转所接收的输入内容的样式表 —称作 标识转换（identity transformation）。
It's important to note, though, that WebFinger is an open and free protocol, so any email service and identity provider can implement it.
WebFinger是一种开发免费协议，任何email和身份提供商都可以使用。
An identity involving letters is true for any set of numerical values of the letter in it.
含有字母的恒等式对其中字母的任何一组数值都成立。
The building is located between an old village and a seventies development, so in order to underline a regional identity to the building it was coloured all red.
该建筑位于一个古老的村庄和七十年代开发区之间，因此，为了强调其区域特性，把它涂成红色。
Rooting architecture in the places it belongs, this is an approach we defend. The identity of the place giving shape to the architecture.
建筑师采用的做法是使建筑植根于它所处的场所中。场所的特点赋予建筑独特的形状。
It is given as an object, and cannot therefore signify the identity of the person.
它只是一件东西，因此不能表明这个人的身份。
It is like an "invisible hand" in the international system, which is able in coordinating or balancing the relationship among power, system and identity.
它在国际体系中犹如一只“看不见的手”，其价值在于能够调节或平衡权力、制度与身份这三者之间的关系。
For most, time provides clarity. But for others, these questions remain unanswered for an identity cannot be fully defined when it is a guarded secret.
对大多数人而言，时间会让一切渐渐明晰，但对于另外一些人，那些问题始终难以寻觅到答案，某些身份无法被完全定义，因为那是一个需要死守的秘密。
First language and mother tongue are overlapping concepts. It is the language identity of a nation or an individual that determines the mother tongue, but not the sequence of acquisition.
第一语言与母语是交叉概念，决定母语的不是语言获得的顺序，而是民族或自己的语言认同。
Poststructuralism is an important trend of thought which constitutes postmodern perspectives. It offers new kinds of perceptions including as to discourse, power, identity and deconstruction.
后结构主义是构成后现代视角的一种重要思潮，它提供了诸多不同的新观念，包括关于“论述”“权力”“身份”“解构”的看法。
A digital signature can authenticate the integrity of the signed message and the identity of the signatory, so it is an important measure to achieve secure electronic business.
数字签名能够确认消息签署者的身份，并保证消息的完整性，是实现安全电子商务的重要手段。
It may therefore not be possible for an institution to establish the identity of the person for whom a solicitor or accountant is acting.
因此，认可机构可能无法确定该律师事务所或会计师事务所代表的人士的身分。
It is set against an existing building at the end of the courtyard, and is given a distinct visual identity as a clear, readable volume.
托儿所位于庭院尽头，与既有建筑相对而建。这是一个可看到内部构造的透明体量，具有很高的视觉辨识度。
Yates offers, "the book says it is the 'Property of the Half-Blood Prince,' but there is no name and no other record of him, so his identity is an enigma."
叶茨指出：“这本书上写着它是‘属于混血王子’的，而就再也没有关于他的名字和任何的记载，因此，他的身份也就成了一个迷。”
Yates offers, "the book says it is the 'Property of the Half-Blood Prince,' but there is no name and no other record of him, so his identity is an enigma."
叶茨指出：“这本书上写着它是‘属于混血王子’的，而就再也没有关于他的名字和任何的记载，因此，他的身份也就成了一个迷。”
应用推荐