It is also the case with education.
教育问题同样如此。
And this, it is also the case of the design theme.
而这一点，也正是本案的设计主旨。
It is also the case that, though interface challenges grow with bandwidth, the issue arises throughout the spectrum.
事实是，虽然接口挑战了带宽的增长，问题却通过频谱出现了。
It is also the case that data are collected from customers in the ordinary course of the continuation of the business relationship.
在客户与交易商的正常业务往来过程中，交易商亦会收集客户的资料。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
It is also the case that since 1968 the most prominent radical movements have preferred direct action not necessarily based on much reading and theoretical analysis.
而且，自1968年以来，最著名的激进运动都倾向于直接行动，而这些行动不必定是基于很多阅读和理论分析的。
This suspicion was confirmed when he found it is also the case that the more maternal care a pup receives, the more NGFI-A it has bound to its glucocorticoid-receptor genes.
Szyf发现鼠仔接受的母性关怀越多，与糖皮质激素受体基因结合的NGFI -A就越多。这证实了他的猜想。
Beyond the standard explanation, it is also the case that the emergence of technology, rising productivity, and an expanding global market have brought forth a new upper class among corporations.
超越标准的解释，也正如科技的出现，生产力的提高，全球市场的扩张已经带来了企业中的一个新层次。
This is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.
这同样适用于代理技术的情况，因为代理技术也是人工智能的一种。
It USES 12 volts, which is a voltage also provided inside an ordinary computer case via the power supply.
它使用的是12伏的电压，这个电压也是在普通的计算机中通过电源提供的电压。
But it is also possible that we really are alone in the universe, in which case Earth, with its greatest show, is the most remarkable planet in the universe.
但是也有可能我们确实是宇宙中唯一的生命，如果是这样，地球连同其最伟大的表演，就是宇宙中最了不起的行星。
I also leave it as an exercise to the reader to decide which is the case here.
我同样将它留给读者作为练习，请自行判断我们这里的练习属于哪种情况。
It would also avoid a situation in which countries demand the right to enrich their own uranium, which inevitably raises suspicion of illicit weapons programs, as is currently the case with Iran.
同时也能避免那些国家出现要求自己有权提炼铀的情况，否则就如同目前伊朗的事例，将不可避免地形成有关非法核武器计划的嫌疑。
Also, it is often the case that a particular domain is associated with a particular set of architectural patterns that can be applied.
经常会出现这样的情况，一个特定系列的构架样式可以被应用到与它相联系的一个特定的领域中。
In this case, it is also difficult to analyze the error because the window's contents would be refreshed every second, making the scrolling impossible.
在这种情况下，由于每秒钟都会刷新窗口的内容，导致无法使用滚动，因此也难以对错误进行分析。
In the case of Michelangelo, he also understood women and wrote poetry particularly towards the end of his life and it is love poetry of sorts that people were writing men about women.
在米开朗琪罗的例子中，他也很理解女性，并尤其创作了诗歌，在生命尽头，那是爱情的诗歌，是各式各样描写男女的诗歌。
It is not invariably the case that a teacher is also a writer, and that, as a teacher, she has been hired to impersonate the writer.
实际情况并非单纯的一个老师身兼作家之职，事实上，她被学校聘为老师，就是为了扮作那个作家。
It is also imperative that you inform family and friends of any changes, as this can lead to future disputes, such as the case we highlight on this page.
另外你也必须声明，家庭成员和朋友的改变，因为这可能导致将来的争端，这也是本文着重要讲的。
However, it is also frequently the case that, when adopting a packaged application, it becomes necessary to accommodate any constraints the application imposes.
然而，通常还会出现的案例是，当应用打包应用软件时，有必要去满足打包应用软件所带来的约束。
Mr Reuland, who is also a celebrated crime-fiction author, said it was the first time he had come across a case in which internet evidence had been used to disprove charges.
他的律师，同时也是一位著名犯罪小说作者罗伊兰先生说这是他遇到的第一件通过互联网证据来反驳指控的案件。
In case the system has a User front-end, it is also critical to design the UI rigorously.
在系统拥有用户前端的情况下，严谨地设计UI也是非常关键的。
The shockwave is noisy, but it can also cause structural damage, and in the Concorde's case, the U.S. wasn't having it.
这种冲击波不仅非常吵，而且会导致结构性破坏，所以协和式飞机没有在美国获得适航。
The shockwave is noisy, but it can also cause structural damage, and in the Concorde's case, the U. S. wasn't having it.
这种冲击波不仅非常吵，而且会导致结构性破坏，所以协和式飞机没有在美国获得适航。
Also, it is customary to revoke a certificate only in the case that it is compromised and not simply as a means to revoke privileges.
另外，按照惯例仅在证书遭到破坏时才撤销它，并不仅用作撤销权限的手段。
She also expressed satisfaction that it is not a case of the United States in the lead with everyone else on the sidelines.
她还对此次战事不是由美国挑头领导，其他国家只是随从感到满意。
From a speaker point of view, it is also a good idea to be able to deliver your presentation without the slides just in case of projector failure.
从一个演讲者的角度来看，在投影仪坏掉的时候不用幻灯皮进行演讲也不错。
Also, it is often the case that a particular business domain is associated with a particular set of architectural patterns that can be applied.
同样地，特定业务域往往同所要应用的体系架构的某组模式相关联。
Also, it is often the case that a particular business domain is associated with a particular set of architectural patterns that can be applied.
同样地，特定业务域往往同所要应用的体系架构的某组模式相关联。
应用推荐