It is alleged that he mistreated the prisoners.
据称他虐待犯人。
It is alleged that Mr. Puri transferred the money into accounts controlled by three relatives.
据称，普里先生将这笔钱转入了被三个亲戚控制的账户。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
It is alleged against his character that he was a traitor.
据一些有损他人格的言论声称他是叛徒。
It is alleged that they were hounded to their deaths by lenders' coercive recovery practices.
据称，是债权人强制性的追债行为逼迫他们选择了死亡。
Americans, it is alleged, worship only "the almighty dollar". We scramble to "keep up with the Jones".
批评者声称，美国人只崇拜“万能的美元”，与邻居尽相攀比。
It is alleged that they were hounded to their deaths by lenders' coercive recovery practices. MFIs deny wrongdoing.
有传言称贷款人要求强行复苏小额信贷，MFI拒绝非法做法，他们的生命因此受到威胁。
Ashamed, if still have so little, also do not cross translate into angry, it is alleged "be ashamed into anger" just.
羞耻，如果还有那么一点点，也不过转化为恼怒，是所谓“恼羞成怒”而已。
The committee says it is alleged that money was paid as an inducement to support Mr Bin Hammam's candidacy, facilitated by Jack Warner.
委员会称，有人认为钱是杰克·华纳推进支持哈曼候选资格的诱因。
Sometime afterwards it is alleged, Mr And Mrs Hadley were attacked in the home, their bodies were moved into a bedroom and the door was locked.
状态发出之后，被告就袭击了哈德利夫妇，并将他们的尸体移到卧室，锁上了房门。
To yield value of output of much, crop increases rate fast, and no matter how much throw, it is alleged beg speed not to say beneficial result only.
为了产出多、产量产值增长速度快，而不管投入多少，就是所谓只求速度不讲效益。
Prince Philip also had boozy nights out with stars Peter Ustinov and David Niven while partying with showgirls at a private club in Soho, it is alleged.
纪录片还称爱丁堡公爵和彼得·乌斯蒂诺夫还有大卫·尼温等明星出去饮酒作乐，在苏豪区私人会所和歌舞女郎一起过着灯红酒绿的夜生活。
It is alleged that Ayele was a member of an Ethiopian cocaine-trafficking organization that was responsible for unlawfully distributing cocaine and cocaine base.
据称，阿耶莱是会员埃塞俄比亚可卡因贩运组织，负责非法散发可卡因和可卡因的基础。
Thirdly, it is alleged that the past two decades have revealed a singular want of clarity about the great ends of living, attachment to which gives significance and direction to a life.
第三，过去的二十年表明人们缺少一个清晰的生活目标，而正是对这种目标的追求才让人生有了意义和方向。
People's Daily: You mentioned just now that the delegations put forward some proposals during the talks. It is alleged that the ROK delegation suggested holding a six-party talks every 2 months.
《人民日报》：刚才您谈到，讨论中各国代表团提出一些建议，据说，韩国代表团建议每2个月举行一次六方会谈，请予证实。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
It is the alleged apparitions of those former residents that both the Atlanta Ghost Hunter and Haunt Analyst Georgia Ghost Hunters have caught on tape.
亚特兰大鬼魂猎人和佐治亚捉鬼队的幽灵分析师刻录在磁带上的，被声称正是那些先前的居住者们的鬼魂。
It is instructive to examine who the defenders of this alleged principle may be, and the tactics they are using.
对捍卫这个所谓原则的人和他们使用的策略做些调查是很有意义的。
It seems to me that one of our primary responsibilities as professionals is to subject the alleged lessons of the past to persistent critical scrutiny.
我以为，让所谓的历史教训持续接受尖锐的推敲，是我们学者最基本的责任之一。
The alleged common end is a higher standard of living, or, as Rizzo puts it, a maximized gross national product.
那个据称的公共目的是提高生活水平，或如里索所言，国民生产总值的最大化。
It is not known who the alleged buyers of the technology were.
目前尚不清楚是谁涉嫌购买了这些技术。
The law’s purpose was to make it easier for copyright holders to obtain the personal details of alleged file-sharers from ISPs, but the reality is proving to be somewhat different.
这项法令颁布的目的是方便版权拥有者从ISP运营商处获取涉嫌非法文件共享用户的隐私信息，不过这次它显然没有起到应有的作用。
The law’s purpose was to make it easier for copyright holders to obtain the personal details of alleged file-sharers from ISPs, but the reality is proving to be somewhat different.
这项法令颁布的目的是方便版权拥有者从ISP运营商处获取涉嫌非法文件共享用户的隐私信息，不过这次它显然没有起到应有的作用。
应用推荐