It is admitted that SEMR levy more responsibility in the enterprise, which is viewed as due obligation to the public common interest.
确实，生产者责任延伸制度使企业增加了责任，但这是为了公共利益而应该承担的义务。
It is admitted by all poets that the essence of the beauty of the plum is expressed in those seven words and cannot be improved upon.
一切诗人都承认这七个字最能够表现出梅树的美，要找到更切当的表现法是不可能的。
It is admitted that when they are put into prison, they should be given job training to learn basic skills which can help them earn a living.
大家都认为在关押的同时，给他们进行职业培训，让他们学到一技之长，在释放之后能够养活自己。
I accept the verification of Poli. Design for the authenticity of the informations that I have offered, and the materials are not returned whether it is admitted or not.
我认可米兰理工大学设计学院对我所提供信息的真实性的核实，无论录取与否材料均不退回。
It has yet to be admitted with overeating, even though one in four adults in this country is obese and that number is predicted to double by the year 2050.
尽管这个国家有四分之一的成年人处于肥胖状态，而且估计这个数字到2050年将翻一番，但暴饮暴食还是没被承认。
She's told no-one that her weekly shop is a hand-out and she doubts anyone else here has admitted it either.
她没告诉过任何人，她每周的购物其实是分发食物，而且她怀疑这儿的其他人也已承认了这一点。
The risk, rather, is that Apple will become more deeply Mired in a financial scandal over the backdating of share options, a practice that it and more than 200 other firms have now admitted to.
而是苹果将会在“股票期权的倒填日期”金融丑闻泥潭中陷入更深的风险。目前包括苹果在内有200多家公司已经承认有过此种行为。
The admissions systems endorsed by Grutter are, perhaps incidentally and perhaps by design, opaque, meaning it is hard to identify specific students who would have been admitted but for their race.
不知是偶然还是故意的，格拉特案裁决所支持的录取系统很不透明，因而很难认定哪些学生是因为种族而没被录取的。
However, he admitted that even if the international community did reach a deal at Copenhagen, it might not live up to what scientists say is needed to prevent the worst consequences of global warming.
不过，他承认，即使国际社会在哥本哈根气候峰会达成协议，也可能不足以达标——科学家认为为防止全球变暖最严重后果所需的减排力度。
If efforts to dam the Shell oil spill prove unsuccessful the final amount of oil leaked into the North Sea could be four times greater than it is at present, the company admitted on Wednesday.
周三壳牌公司承认，如果阻止壳牌原油泄漏的努力以失败告终，北海泄漏原油总量可能达到目前泄漏量的四倍多。
It found that theInternet has increased people's service demands and is eroding theclassic British trait of patience as more than half admitted theylose their temper quicker than ever before。
该调查发现，互联网增加了人们对服务的要求，使得英国人逐渐失去了其有耐性的传统品质，超过一半的英国人承认他们比以前更容易发脾气。
However, Hed is aware that a movie could take three years to producer and admitted it will be a challenge to keep the interest around the game alive.
然而，Hed清醒的认识到一个电影变成一个产业需要3年时间，同时他承认如何保持这个游戏的活力是一个挑战。
Global warming chief proponent, Dr. Schneider, admitted "he is willing to misrepresent the facts if it will stir up the public over the" correct "causes." read more.
全球变暖的首席提议者，Schneider博士，承认，如果能够挑起大众对“正确”的理解(的关注)，他愿意混淆事实。
Global warming chief proponent, Dr. Schneider, admitted "he is willing to misrepresent the facts if it will stir up the."
全球变暖的首席提议者，Schneider博士，承认，如果能够挑起大众对“正确”的理解(的关注)，他愿意混淆事实。
Toyota also admitted that there have been problems with the brakes in the latest Prius, which it now claims to have fixed; it is investigating the brakes of its other hybrid models.
丰田公司还承认最新款的普锐斯车型有刹车问题，但丰田公司宣称已经修好了。它正在检查其它混合动力车是否有刹车问题。
They do not blame the doctors' inexperience or confusion in the hospital and say it is also possible that only the severest cases are admitted in that week, because of the changeover.
他们并未怪罪于新医生缺乏经验或由于新到医院而颇感迷惑，他们说这也有可能是由于人员变动，新医入院的那一周，医院只接受最严重的病例。
It is not always easy to devote time for your spouse, Pastor Young admitted.
为你的另一半奉献时间并不总是一件轻松的事情，杨牧师承认。
While it admitted that some glaciers in the Himalayas are retreating, it said "but it is nothing out of the ordinary."
它承认，虽然喜马拉雅山的一些冰川正在后退，“但是这很平常。”
Israel has never admitted to being a nuclear power, although it is widely accepted that the country has a significant Arsenal of atomic weapons.
虽然普遍认为其已经拥有数量可观的原子武器，但以色列从未承认自己是有核国家。
It is understood that none of the other girls who reported side-effects was admitted to hospital.
据了解，这些报告有副作用的其他女孩没有一个被允许进入医院。
There were reports out today that JP Morgan has now admitted to having their massive naked short position in silver and is taking steps to reduce it.
今天外界有报道称JP摩根已经坦白承认拥有大量的白银的裸卖空并且将逐步降低。
However, some memory impressed deeply in my life is not allowed of increasing or reducing casually by myself, nor does it admitted me to give way, even if it is simply a little plant of flower.
但是，有些深印在生命里的记忆，却是不容我随意增减，也不容我退让迁就的，那怕只是一棵小小的花树。
Q: it is reported that the defendants of the Rio Tinto case have admitted taking bribes.
问：有报道称，力拓案的被告已经认罪并承认受贿。
Is it true that I'll be hooked up to an IV as soon as I'm admitted into the hospital when I'm in labor?
当我临盆时，一旦住院，马上就要放静脉留置针，是真的吗？
Skype does not get the respect it deserves, because eBay not only publicly admitted to overpaying for it but is making a mess of its core business.
Skype还未获得它应有的尊重，eBay不仅公开承认收购Skype的出价太高，而且它还将Skype的核心业务搞的一团糟。
Even Sarabi finally admitted that if the law is ratified, it would affect her too.
甚至最后Sarabi也坦言说如果这项法案被批准，他也会受到影响。
Legal right is a reflection in science of law, and it is the whole benefits of society, which is admitted and protected by law.
法权是反映在法学上的，由法律承认和保护的社会的全部利益，它表现为法律权利和法律权力的统一体。
This is why it was so awesome and gratifying to hear that Dr. Burri had "backed down" from the claims of her spurious study. She admitted her mistake. Wow, what a woman.
这就是为什么人们听到Burri博士声明退出关于她那项伪造研究的声明地时候会感到敬畏和高兴。
This is why it was so awesome and gratifying to hear that Dr. Burri had "backed down" from the claims of her spurious study. She admitted her mistake. Wow, what a woman.
这就是为什么人们听到Burri博士声明退出关于她那项伪造研究的声明地时候会感到敬畏和高兴。
应用推荐