This is a cultural problem which needs to be addressed - the whole project succeeds or fails, not individual parts of it.
这是一个辄代解决的组织文化问题——项目是整体成功或失败，而非单独的部分。
It's actually neither a letter, nor is it addressed to Jews.
它既不是书信，也不是写给犹太人的。
This is a file system, not mail system, issue, but it still needs to be addressed.
这是一个文件系统的问题，而不是邮件系统的问题，但是该问题仍然需要解决。
No one has solved this problem yet, and it is a highly relevant and important issue that needs to be addressed.
还没有人能解决这个问题，而这又是一个高度关切且重要的问题，亟待解决。
It was to the individual that he addressed himself, for it is as individuals that we recognise truth, and as individuals that we read.
他是对每个人讲述自身的故事，因为我们是作为个体了解真相，作为个体阅读文章。
Checklist-based methods: This method is similar to the questionnaire based but, generally, it focuses on specific qualities to be addressed by the architecture.
基于检查表的方法：这种方法类似于基于调查问卷的方法，但是，它通常关注架构将解决的特定特性。
We're going to -- it's the mental equivalent of the full body massage: every mental organ addressed. It really is.
我们给予你们的是一种通体的精神按摩，让你的每一个情 感的器官都受到刺激。
Having addressed the supply side, it is now turning to stimulating demand for its resources.
资金的供给解决了，基金组织现在转向了刺激对其资金的需求。
Knowing how your application behaves when it is overloaded helps you identify what needs to be addressed from both an application and a hardware environment point of view.
了解应用程序在过载时的行为方式，可帮助您确定针对应用程序和硬件环境需要处理的问题。
It is important, as problems are being addressed, to keep a balance and not to undermine some of the key elements of a functioning market system.
在解决问题的过程中，重要的是保持平衡，不破坏那些使市场制度得以发挥作用的关键要素。
Now it is time for the next phase of e-business; the phase where dealing with business transactions and relationships needs to be addressed.
现在电子商务将进入下一阶段；在这一阶段中，要讨论到商务交易和商务关系。
It is important to fully understand the problem to be addressed.
完全理解要解决的问题是十分重要的。
While it is possible for a project to implement changes that support more than one program, this is significantly less common and thus will not be addressed here.
虽然对于项目来说执行超过一个程序的变更是可能的，但这是一种非常特殊的情况，因此不在此做讨论。
This is the true warning signal: if MDR-TB is not vigorously addressed, it stands to replace the mainly drug-susceptible strains currently responsible for 95% of the world's TB cases.
这向我们发出了真正的预警信号：如何不能切实有力地遏制耐多药结核病，它会随时取代目前造成全球95%的结核病例的主要药物敏感菌株。
If the world also is to deploy all available means to combat climate change, emissions of all the substances that contribute to it must be scientifically evaluated and urgently addressed.
如果世界各国还想尽一切可能的方式来应对气候变化的话，所有对此负有责任的污染物质都必须进行科学评估并加以紧急处理。
It may not be polluting our lakes, our air or the Earth's living creatures, but light pollution is serious, and it needs to be addressed by everyone.
或许此刻它并没有污染湖泊、空气或者地球上的生物，但是光污染之严重，需要大家协力解决。
First, you will need to identify his motivations because unless the underlying cause is addressed he is likely to do it again.
首先，你需要明确他的动机，因为如果深层原因不能解决，他就有可能重犯。
Cookrefused to reply when it was put to him that Hughes had been treatedwith a lack of respect, but an insouciant Mancini addressed the issue."This is our job.
有记者问曼城的做法是否不够尊重马克·休斯，但满不在乎的曼奇尼却接过话茬：“这是我们的工作。
It is apparent that the health risks of excessive caffeine use must be addressed and caution should be raised with regards to the exacerbating use of this stimulant.
很明显的，过量饮用咖啡将对健康造成不良的影响，大家都应该了解到这点，而对于这种能使人感到兴奋起来的饮品的摄取大家也应该提高意识。
The question of why anyone in their right mind would want to become a technologist is an important one, but it won’t affect next quarter’s bottom line, and will not be addressed until it does.
为什么有人想成为技术专家是一个很重要的问题，但这触不到下一节的底线，没做之前没人会谈论到它。
Something has gone wrong in the virtual economy, but if this problem is properly addressed, it is still possible to stabilize the economy.
虚拟经济出了一些问题，但如果问题处理得当，经济依然有稳定的可能。
He stopped his mules, addressed himself to him, and said, "I have brought some oil a great way, to sell at tomorrow's market; and it is now so late that I do not know where to lodge."
他停下他的骡子，向他介绍自己，并且说，“我用很好的办法带了一些油，明天去市场卖；现在太晚了，我不知道去哪里寄宿。”
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
For instance, take the case of a SOAP stack: a SOAP message may be processed by a number of handlers prior to being consumed by the service to which it is addressed.
比如，考虑soap栈的情况：SOAP消息在被目标服务消费之前可能会经过多个处理程序的处理。
Another problem is that SSL is not supported making it unsecure, issues that Janczuk mentioned to be addressed in the future.
另一个问题是它不支持SSL，这样就会遇到安全问题，Janczuk说将在未来解决该问题。
Is a new thread instance created for each call to a service, like there are multiple thread instances of the same servlet for each HTTP request addressed to it?
每一次服务调用都创建一个新的线程实例吗，类似于每一个http请求同一个servlet的多线程实例？
When the NMR in Instance-1 is presented with a message addressed to endpoint epB it has a choice to route between Instance-2 or Instance-3.
如果实例1中的NMR获得了指向端点epb的消息，它可以在实例2或实例3之间选择路由。
Whilst it is all happening, the important issues of your financial problems will be addressed, and your life patterns will begin to change.
虽然它一直在发生着，重要的一环是你们的金融问题将被设定，你们的生活模式将会改变。
It is an effective tool for ensuring all potential questions and issues of a project have been both identified and addressed from the beginning of a project to completion.
它是一种有效的工具，确保从项目的开始到完成的整个阶段使该项目所有潜在的问题被识别和讨论。
It is an effective tool for ensuring all potential questions and issues of a project have been both identified and addressed from the beginning of a project to completion.
它是一种有效的工具，确保从项目的开始到完成的整个阶段使该项目所有潜在的问题被识别和讨论。
应用推荐