"Thanks" can be useful, as it is able to bridge the divide between the formality of "thank you" and the downright relaxed "cheers".
“Thanks”很有用，因为它能够在正式的“thankyou”和完全放松的“cheers”之间架起一座桥梁。
它能抵抗疾病。
It is able to promote the growth of ossature.
它能够促进骨骼的生长。
In smaller quantities, it is able to enhance the memory.
小剂量的饮用能帮助加强记忆力。
That it is able to do so is the result of two technical advances.
这要得益于技术上的两个新进展。
It is able to handle complex issues associated with distributed applications.
它能够处理与分布式应用程序相关的复杂问题。
It is able to edit and convert subtitles between different subtitle formats.
它能够编辑字幕并在不同的字幕格式间转换。
This interface will be considered up if it is able to ping the target, aix02b1v3.
如果可以ping 通目标aix02b1v3，就认为这个接口是打开的。
If the server control owns the form, it is able to get and set values for the form.
如果服务其控制自己的形式，那么我们就可以获得并且设置形式的值。
By doing this, it is able to deliver a solution that works and can be implemented quickly.
通过这样做，它能够交付一个行之有效的解决方案，并且该方案可以快速实现。
Indeed, it is able to displace water and thus adhere to surfaces in aqueous solutions.
实际上，它能替换周围的水，因而能在水溶液中仍然附着于主体之上。
By default, pv renders all the status indicators for which it is able to calculate values.
在默认情况下，pv会显示它能够计算出值的所有状态指标。
Thus, it is able to bring the filesystem back to a consistent state in a matter of seconds.
因而，它能够在几秒钟时间内将文件系统恢复到一致性状态。
Actively grasp the company's time, it is able to make the most of their own to get a good effect.
积极地去把握好这家公司的时候，才能够使得自己最为快速地去得到了好的效果。
It is because of the existence of this company, it is able to make themselves to get good results.
正是因为有着这家公司存在，才能够使得自己去得到好效果。
The debugger recognizes this, and it is able to provide you with a complete display for the stack trace.
调试器能够识别这个指示器，并且能够向您提供用于堆栈跟踪的完整信息。
Your business logo can only be credible based if it is able to represent your business expertise fully.
如果你的企业标志能够充分体现你公司的专业性，它必然是令人信赖的。
It is able to accurately map a player's body and respond to their movements and even their voice commands.
该设备能准确识别玩家的身体动作，并对他们的动作，乃至语音命令作出反应。
Instead, it is able to side step it because.net 3.0 and 3.5 are really just libraries on top of the 2.0 runtime.
可以称其为打了一个擦边球，因为。NET 3.0和3.5实际上只是构建于2.0运行时上的类库。
Or whether it is able to follow the path blazed by East Asia and reap the benefits of changing population patterns.
还是能够追寻着东亚光辉的足迹，收获人口格局改变后的利益。
Time is a versatile performer, it is able to fly, stride forward, cure all hurts, and leave impact even if passed away.
时间是个多才多世的表演者。它能飞，能大步前进，能治愈一切创伤，即使消逝，也能留下影响。
It is able to accurately detect notes in both simple single instrument recordings as well as complex polyphonic compositions.
它能够准确地检测注意到，在这两个简单的单一乐器录音以及复杂的多成分。
Only a few months old, group buying site Numberspay has already shown it is able to generate revenue while saving its customers money.
团购网站Numberspay创立还不到几个月的时间，但它已经向世人展示了其既能盈利又能替顾客省钱的实力。
The building can be opened into blade walls, with its' disappearing 'gates it is able to serve one and the other, in case of grand events, both.
建筑可以向爬满爬山虎的墙面开启，大门消失在层层叶片的覆盖下，它可以为一个又一个盛大的活动提供服务。
In other words, it is able to extract energy from the non-visible parts of the spectrum while leaving most of the visible light free to propagate.
换句话说，在传播大量可见光的同时它可以从非可见光提取能量。
All this, Mr Feng says, has allowed Daqing Oil to raise the proportion of the field's reserves that it is able to recover from roughly 35% to 45%.
冯先生表示，所有这些做法可以让大庆石油的石油储量显著地恢复，比例为35%到45%。
All the products look to address the same problem, but according to Replay their product is unique in that it is able to isolate and record just the application.
所有产品都是为了对付相同的问题，但是据Replay公司所说，他们的产品的特点就在于它是唯一能够隔离并记录应用程序的产品。
It is able to detect human emotions by studying body-language and facial expressions and becomes better at reading someone's mood over time as it grows to 'know' the person.
它能够通过探询肢体语言和面部表情来探测人类的感情，而且由于它能逐渐“了解”人类，在经过一段时间后，它变得更加善于读取某人的感情模式。
It is able to analyse video and audio recordings in order to recognise gestures of both posture (moving the head in particular ways, for example) and voice (such as changes in pitch).
这套系统可以分析采集的视频和音频资料，进而分辨出不同的姿态(例如头部特定的活动)和声音(例如语调的变化)。
When management has an understanding of predicted versus actual volatility, it is able to assess variance from plan and take steps to rein in projects that are heading out of control.
当管理层了解了预计的对实际的易变率时，就能够评估与计划的差异，并且设法控制正要脱离控制的项目。
应用推荐