It is a time when pop art was very much in fashion.
那是一个流行音乐成为时尚的年代。
It is a time when the malaria parasite is peculiarly vulnerable.
疟原虫最脆弱的时候正是我们下手的时机。
It is a time when children honour their mothers with CARDS, gifts and flowers.
这是一个孩子用贺卡、礼物和鲜花向妈妈表示尊敬的时刻。
It is a time when there is much in the showroom window and nothing in the stockroom.
这是当时有很多在陈列室窗口，并没有在贮藏室。
If it is a time when children go to bed molar common stomach originally there roundworm or eat too much indigestion.
如果是孩子睡觉的时候磨牙，常见的原应有肚子里有蛔虫或吃的过多消化不良。
Perhaps, it is a time when old meets new, when there's order in chaos. It is an era full of latent danger and worry.
I「也许，这是一个新旧交替、乱中有序的时代，这也是一个潜存危险、隐患的时代。
It is a time when remembrance of your true self is coming back to you, and because it was agreed beforehand immense help is being given to lift you up again.
这个时刻是回忆起你“内在真实自我”的时刻，因为它已经预先同意了无限的帮助都会给予你们来再次提升你们。
It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for th EIr ancestors.
这是一段时间，生活需要暖和的衣服，孝顺的中华儿女延长这使这个节日的一段时间提供冬天的衣服作为礼物送给他们的祖先。
It is a time when you begin to appreciate all the hard work you have done earlier in the year. It is also a time when you begin to look forward and make plans for your next adventure.
她是你在辛勤耕耘之后体会收获的季节，是你孕育新一年美丽蓝图的展望季节。
Why protect chlorophyll at a time when the tree is breaking it down to salvage as much of it as possible?
在树木将叶绿素分解，以尽可能多地将其回收的时候，为什么我们还要保护叶绿素呢？
It snowed the day before — giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness — but on Sunday the sun blazed across the water.
前一天下了雪——在一年中几乎没有黑暗的时候，会有一种奇怪的感觉——但周日，太阳照耀着湖面。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
It is advantageous for a kangaroo female to produce young at a time when plant productivity is sufficient to support her offspring.
袋鼠雌袋鼠在植物繁殖力充足的时候生育后代是有利的。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
It's a proper time to start it when a unit is over.
一个单元结束时是开始这件事的合适时间。
The burger business faces more pressure from regulators at a time when it is already adapting strategies in response to shifts in the global economy.
在汉堡产业已经在调整战略以应对全球经济变化之际，它还面临着来自监管机构的更多压力。
I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little because that's real life and Mom (or Dad) won't always be there to give help.
我很欣赏那些知道什么时候该让孩子挣扎一下的人，因为那就是现实生活，妈妈（或爸爸）不会总在那里给予帮助。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
Taking it on is uncomfortable, especially at first, and it requires a significant investment of time in an era when none of us feel we have enough.
直面冲突总是令人不舒服的事情，尤其是一开始的时候，我们需要投入大量的时间，尤其是当我们觉得已经努力够了的时候。
This is significant, because it marked a time in ancient history when the lower classes could enjoy some of the perks afforded to royalty.
这一点很重要，因为它标志着古代史上的一个时间，从此下层人物也可以享受某些赋予皇室的福祉。
It is hard to remember a time when more shifts in the global balance of power are happening at once - with so few in America's favor.
很难想起在全球的力量均势体系中，还有那一个时期会同时发生更多的转变，而且其中没几项是对美国有利的。
Your baby does not, of course, understand much of what is going on, but she realizes the situation is different, is upset, and needs special attention at a time when it is hard for you to give it.
诚然，孩子可能不明白究竟发生了什么，可是他们会感觉到一切都已经不一样了，并为此感到沮丧。 虽然你自己的情绪也很糟糕，可是还是需要给予孩子加倍的关注。
It is the principle which counts, particularly at a time when the public's trust of Whitehall is uncertain to say the least.
触及到法律的条条框框的规定，尤其是民众一段时间里应该会对白厅的信任大打折扣，至少是如此。
Furthermore, it is likely that a parent that spends time reading to a child is likely to be a much more encouraging parent, particularly when it comes to that child's education.
再者，一位花时间来给孩子进行朗读的父亲或母亲更有可能是一个教子有方的人，尤其是在涉及到孩子教育这一方面。
He added: "Twenty years without winning it is a long time." I'm sure that day will come and when it does it will be fantastic for the players and the fans.
他补充道：“二十年无一冠是很长久的时间，我确信这一天会到来，等那一天来到的时候，他将成为球迷和球员的节日。”
He added: "Twenty years without winning it is a long time." I'm sure that day will come and when it does it will be fantastic for the players and the fans.
他补充道：“二十年无一冠是很长久的时间，我确信这一天会到来，等那一天来到的时候，他将成为球迷和球员的节日。”
应用推荐