It is a metaphor for what we have to do as a nation.
作为一个民族，我们应该照着这个比喻所说的去做。
It is a metaphor of having a showdown at the last moment or making the final decision to the public.
比喻在最后时刻向对方亮出自己的主张或底细，也比喻公开最后的决定。
Originally, superstar refers to stars in big luminosity, big volume and low density. It is a metaphor of some people with outstanding achievements in some aspects.
原指光度大、体积大、密度小的恒星；本文比喻某些方面有杰出成就的伟人。
There is something about water that makes it a good metaphor for life.
水的某些特质使它成为生命的一个很好的隐喻。
Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。
A metaphor though it is, the real bottom-line costs of design debt cannot be ignored.
虽然这只是一种比喻，但是设计债的实际底线成本也不能被忽略。
When working with a good metaphor, perhaps it is best to not be too subtle.
当你已经有一个不错的比喻时，也许最好不要把它弄得太过微妙。
And cocaine is more than an idle metaphor. The reptilian brain — one of the nervous system's most ancient parts — floods you with dopamine, just as it does after you snort a line of blow.
可卡因并不是随便的比喻，爬行类的大脑，神经系统最原始的部分之一，在人类熟睡后生产大量的多巴胺。
The wreckage of the ship so famous it remains a metaphor nearly a century later is collapsing on itself two miles underwater.
泰坦尼克的残骸极为著名，直到这艘船沉没近一个世纪之后，这个短语仍然是著名的比喻，但这些残骸却在水下两英里处渐渐分崩拆离。
It is important to remember that having everyone understand how the system fits together is critical, not a beautiful metaphor.
重要的是要记住，关键要让每个人理解系统是如何组合在一起的，而不是美丽的比喻。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
THE term "light pollution" is not, it seems, a metaphor.
“光污染”似乎并不仅仅是一种比喻的说法。
Metaphor is not simply a literary device-it is the means by which we understand the world around us.
隐喻不单单是文学修辞而已，它意味着我们借以理解周围世界的方式。
People saw it in countries like Australia, the United States, Germany and Israel — all places where the word "Auschwitz" is still a metaphor for something so monstrous that it defies comprehension.
观看它的人有来自澳大利亚，美国，德国和以色列-以及所有那些地方，对其来说奥斯维辛这个词仍然暗喻着一件太恐怖而无法理解的事。
The file system is a fairly arcane metaphor that users have to deal with, and in many cases people simply ignore it.
对用户而言，文件系统就是一个必须要面对的神秘咒语，很多情况下人们是直接忽视它们了事。
And if that sounds like a clumsy metaphor for real life, it probably is.
假如这像是对现实生活的笨拙比喻，也许就是吧。
It is a cliche to say that sport is a metaphor for life.
体育是生活的隐喻，这句话似乎已是老生常谈。
How hard is it to create a functional OS environment while using the browser as the main metaphor?
以浏览器主打，打造一个操作系统功能的环境有多难？
In this movie, though, the existence of a second Earth is a metaphor, artistic leverage to explore what it means to confront yourself and your past, warts and all.
在这部电影中，地球2的存在是一个隐喻。它通过艺术手段不加掩盖地探索面对你自己和过去时的意义。
One tradition calls it "the Devil," another tradition calls it "Satan," but it is in fact nothing but a metaphor for the mind.
一个传统叫它“魔鬼”，另一个传统叫它“撒旦”，但实际上无非都是对头脑的一个暗喻。
Though there are different ways of classifying metaphor, in essence, it is a cognitive phenomenon.
尽管隐喻的分类不尽相同，但本质上是一种认知现象。
Surgery is indeed a wonderful metaphor, but it should be wielded with precision.
外科手术的确是一种完美的隐喻，但是在进行时需要万分的精准。
It is a universal phenomenon that semantic meaning permeates into grammatical structures and grammatical metaphor reflects between of the conversion semantic and grammatical relationships.
意义渗透到语法结构中是一种普遍现象，语法隐喻体现了语义和语法关系之间的转化。
From the cognitive perspective, synaesthesia is also a kind of metaphor, and it embodies metaphorically cognitive and thinking processes.
从认知的视角看，通感又是一种隐喻，同样包含着隐喻性的认知和思维过程。
That is a pity, because it provides the most apt metaphor for China's high-wheeling economy.
这未尝不是一种遗憾，因为它给出了中国飞转的经济最恰如其分的比喻。
Therefore, metaphor is not only a language phenomenon, and it is in fact also a kind of thinking mechanism, so the study of metaphor based on human cognition is suggested in this paper.
隐喻不仅是一种语用现象，其实也是人类的一种思维机制，因此，隐喻也可从认知的角度去研究。
Therefore, metaphor is not only a language phenomenon, and it is in fact also a kind of thinking mechanism, so the study of metaphor based on human cognition is suggested in this paper.
隐喻不仅是一种语用现象，其实也是人类的一种思维机制，因此，隐喻也可从认知的角度去研究。
应用推荐