这是一个烂摊子。
Young man. What on earth are you doing! Your father and his friends are on the way home. It is a mess now.
年轻人，你到底在做什么？你父亲和他的朋友就在回家的路上了。现在家里还是乱七八糟的。
My room is a mess, but I needn't clean it before I go out tonight.
我的房间很乱，但我今晚出门之前不必打扫。
Your room is in a mess. Please tidy it up.
你的房间那么乱，收拾一下吧。
Your room is in a mess, please tidy it up.
你的房间那么乱，收拾一下吧。
Unfortunately, it usually is a mess, but it doesn't have to be.
不幸的是，它经常就是一团乱麻，但这种情况完全可以避免。
The mess could tarnish the idea of rationalising taxpayer support forstudents. That would be a shame, for it is a sensible one.
如若合理化纳税人对学生补助的意见因这一团糟的局面而蒙上阴霾，这将是耻辱的，因为这是一个明智的意见。
It is also easy to see why the firms got into such a mess.
找出两家公司会沦落到如此混乱境地的原因也很容易。
But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
但这是与欧洲混乱债务划清界限的先决条件。
But progress is slow because the politicians who are trying to influence what we discard and what we keep often make a mess of it.
但由于在“丢还是不丢”这个的问题上政客往往搞得一团糟，因此，进步缓慢。
Indeed, it seems the only disadvantage to pizza is that when dropped, it causes a mess!
的确，比萨似乎只有一项缺点，那就是当它掉到地上时会搞得一团糟！
In short, it is a dreadful mess, with no obvious way out.
简言之，这是一个没有明显出路的烂摊子。
Thankfully, it is a rare one, so you won't have to mess with this sort of code very often.
幸运的是，这 是一个很少见的问题，所以不需要经常费心使用这种代码。
It is a mark of the mess that the United States has made of telecoms not just that such a deal is being considered, but also that a duopoly might actually bring genuine short-term benefits.
美国人不仅是考虑了这样一个收购交易，还认为双头垄断实际上可能带来实实在在的短期利益，从这点上可以看出美国的电信产业一团混乱。
My gut feeling is terrible, I’m always getting in a mess by listening to myself, what can I do about it?
有这么种说法，“我本能的感觉是可怕的。我总是因为自己的直觉而使自己陷入窘境，我该怎么办？”
That will require a boldness that Europe’s policymakers have lacked. But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
这需要胆量，虽然这正是欧洲的决策制定者所缺乏的，但这是收拾欧洲债务烂摊子的先决条件。
That will require a boldness that Europe's policymakers have lacked.But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
这需要胆量，虽然这正是欧洲的决策制定者所缺乏的，但这是收拾欧洲债务烂摊子的先决条件。
If the system is a jumbled mess, then the system might get into an undesired state through any number of paths and so it is hard to debug.
如果系统是乱七八糟的，那么系统可能通过许多路径进入不希望的状态，并且因此很难调试。
“I can’t get it into my mind that my life is such a mess, ” she said.
但是她说，有件事还是让她觉得可笑：“我没法让自己相信我的生活真的是一团糟了。
The best way to avoid a major mess is to prepare to take your tree down before you even put it up.
避免产生大量垃圾的最好方法就是在立起圣诞树之前就作好拆下它的准备。
That is partly because it was such a mess during segregation, but also because so many southerners have since tried so hard to make integration work.
有一部分是因为种族隔离时期南方还十分的破败不堪，但也正是因为如此，从那以后一大批南方人竭其所能以实现种族融合。
"We know this is a big opportunity and we won't mess it up," he said.
他说：“我们知道这是一个巨大的机遇，我们不会搞糟的。”
Your estate plan is nothing to mess around with;a lot of people ignore it until it's too late, and many others make a mess of it because they haven't stuck to legal guidelines.
你的财产计划不是可以浪费时间的，很多的人都会忽略直到太迟了，很多人也会弄得很糟，因为他们没有坚持法律的指导。
Your estate plan is nothing to mess around with; a lot of people ignore it until it's too late, and many others make a mess of it because they haven't stuck to legal guidelines.
你的财产计划不是可以浪费时间的，很多的人都会忽略直到太迟了，很多人也会弄得很糟，因为他们没有坚持法律的指导。
And yet, precisely because it is in a mess, the financial system will need decent managers if it is to return to the health that benefits the rest of the economy.
可是，恰恰由于其正处困境，金融系统要想恢复健康进而使其余经济部分也从中获益，必须要有优秀的经理人。
If it is a gnarly mess with lots of internal callouts to other systems to maintain parallel state changes, then you have some cleanup to do before trying a parallel implementation.
如果是一个有很多内部调出到其他包含并行状态的杂乱系统，那你需要在并行实现前先做一些清理。
The split-complimentary color scheme is often a good choice for beginners, because it is difficult to mess up.
分散的互补色系对于初学者是很好的选择，无论你怎么搭都很好看。
The split-complimentary color scheme is often a good choice for beginners, because it is difficult to mess up.
分散的互补色系对于初学者是很好的选择，无论你怎么搭都很好看。
应用推荐