It is a map of China.Let's look at it.
这是一幅中国地图。让我们看一看吧。
It is a map of China. Let's look at it.
这是一幅中国地图。让我们看一看吧。
这是一张中国的地图。
Some is a pile of waste paper to others, I always go up and see if it is a map.
一些在别人看来是一堆垃圾的废纸，我总是凑上去看看是不是地图。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
It is a very handy service, and keeps the customer from trying to map benchmark results to the specific needs of their applications.
这是一项非常便利的服务，使得客户不必不断尝试将基准结构映射到其应用程序的特定需求。
When a pattern is retrieved, it includes a map of properties and parameters that must be specified.
当一个模式被检索到时，它包含一个必须指定的属性和参数的映射。
One of the configurations it defines is a site map, so we need to add the new HTML page to the site map, as shown in Listing 3.
它定义的配置之一是一个站点地图，所以需要在站点地图中添加新的HTML页面，见清单 3。
Or is it more like a map of the world being filled in by careful study of non-randomly chosen villages, one at a time?
还是这些数据和工具更像一张世界地图，一次只填上对一个并非随机抽取的村子认真研究的结果？
It is a positioning map that shows the relative positions of products in your portfolio.
这是一个定位图，展示了不同产品的相关定位。
Notice that when a record type is printed, it looks like a map with an extra type tag in front.
请注意在打印记录类型时，它看起来就像前面带有额外类型标签的映射。
To alter the logging filters, it is not just a matter of changing the config's levels map.
要修改日志过滤器，不仅仅是要修改config的级别映射。
Once this social graph, or map, is in place, it becomes a potent mechanism for spreading information.
这一社会图或社会地图一旦投入使用，它就能成为传播信息的有力途径。
This script can fail if no location information is available; but if it succeeds, an HTML file is generated that a browser can read to render the map.
如果没有可用的位置信息，这个脚本就会失败；如果成功，脚本将生成一个HTML文件，浏览器可以读取该文件来呈现一个地图。
When a database partition group is created or modified, a partitioning map is associated with it.
当创建或修改一个数据库分区组时，就会有一个与之关联的分区映射。
In either case, it is highly recommended to have a path-map pointing to the location of the profile.
不管在哪种情况下，都强烈推荐拥有一个概要文件定位的路径映射指点。
It is not yet understood how turtles detect magnetism, nor exactly how they derive a navigational map from it.
人们对海龟如何探测磁场还不理解，对于它们怎样从磁场获得导航图也不能做出正确解释。
A process is like a map: Use it to understand the big picture and as a reference, but when reality and the map don't match, trust reality.
过程就像是地图：将其作为理解全局的参考，但是当实际情况与地图并不一致时，就要相信实际情况。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
Talk of an ailing periphery has become so common in the EU that it takes a squint at a map to realise how odd (and revealing) it is.
在欧盟内部，关于边缘国家处于困境之议如此普遍，以至于你只需瞥一下地图，就会发现这种观点多么古怪(且发人深省)。
However, it is advantageous if the location containing the profiles is pointed to by a path-map.
然而，如果这个位置包含由路径映射指引的概要文件，将会十分有利。
The map is below it, and to the right is a display of relevant information.
这个框的下面是地图，右边显示相关信息。
It is able to accurately map a player's body and respond to their movements and even their voice commands.
该设备能准确识别玩家的身体动作，并对他们的动作，乃至语音命令作出反应。
It strikes me that the net - particularly the mobile net - is building a dog's map of the world.
这使我震惊，网络——特别是移动网络——正在构建某种狗类的世界图像。
Instead it is more like a multi-level map data structure.
取而代之的是多级映射的数据结构。
If you buy land and it is on the side of a cliff, well, whether you look at it on a map or whether you look at it on the actual cliff,the area is going to be very different.
如果你买一块儿地的话，而且它在斜坡边上，那么你在地图上,还是实际的斜坡上看它，面积将会很不同。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
If the current working directory is a network location, it will automatically map a drive letter for you.
如果当前目录是个网络位置，会自动映射一个驱动器字母。
If the current working directory is a network location, it will automatically map a drive letter for you.
如果当前目录是个网络位置，会自动映射一个驱动器字母。
应用推荐