It was the heaviest defeat that a Mourinho-led team had ever suffered in a league match, but it is not just that startling statistic that will cause him most food for thought.
这场比赛是穆里尼奥带队在联赛里遭遇的最惨痛失利，但这并不只是因为令人震惊的各项统计。各项统计也为他的理念提供了很资料。
This liquid is then used to heat water and cause it to turn into steam, which is used in a steam turbine, just like coal and oil plants.
就像用煤与油作烧料推动蒸汽机一样，该装置管内的高温液体将水加热成蒸汽，从而推动蒸汽机运转。
But it is a just and necessary cause that our generation, the bicentennial generation, can realistically assume.
但这是我们这一代人(两百周年世代)在现实上可以承担之正义且必要的理想目标。
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
It seems to be very difficult for a young, talented player to claimsporting just cause as long as he is still in training and an older and moreexperienced player is fielded instead.
年轻而富有资质的球员很难以正当的竞技理由解约，因其仍处在培养期，上场者通常为年龄较大、经验较丰富的球员。
However, it requires that lasers of high pulse energies are used; just as with spark plugs, a great deal of energy is needed to cause ignition of the fuel.
然而，这就要求使用高脉冲能量的激光器；与火花塞一样，需要大量的能量来引燃燃料。
"Hunger is a cause of poverty, not just a consequence of it," says FAO economist Kostas Stamoulis.
“饥饿是贫困的一个原因，而不仅仅是它的后果，”粮农组织经济学家Kostas Stamoul is说。
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured--no exceptions, no excuses。
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
This isn't just an issue for me, it is a passion and a cause, and it is a fight I will continue until every single American is insured — no exceptions, no excuses.
这不仅仅是我的问题，这是激情，是事业，是我要继续奋斗的，为了让每个美国人，没有例外，没有借口的每个美国人都投保的斗争！
Just the thought of a job interview is rather intimidating and it can cause stress, self-doubt and anxiety.
仅想想面试这件事情就挺吓人的，它会让我们感到压力重重，焦虑，也让人缺乏自信。
A few days ago, just made a winter, but in winter, it seems, are still at home sleeping in, has been reluctant to come out, more is the cause of global warming.
前几天，刚刚立了冬，但冬天似乎还在家中睡懒觉，迟迟不愿出来，更多的还是全球变暖的原因吧。
Rather than allow a user to do this and cause collision resolution issues it is better to just move them back to a valid location.
与其允许用户这样做而引起碰撞问题，倒不如直接移动回到一个正常的位置。
It is not the cause for which men took up arms that makes a victory more just or less, it is the order that is established when arms have been laid down.
人们并不是因为举起武器而获得胜利，相反，却是放下武器的那一刻。
Never ever consider your Guru as a friend or just having the 'liking' feeling towards him. It will only cause you trouble as this is not the pure devotion but is the so-called 'liking' devotion.
切勿把自己的上师视为朋友或对他生起“喜欢”的感觉，因为并不是“清净的虔诚”而是所为“喜欢的虔诚”。
Never ever consider your Guru as a friend or just having the 'liking' feeling towards him. It will only cause you trouble as this is not the pure devotion but is the so-called 'liking' devotion.
切勿把自己的上师视为朋友或对他生起“喜欢”的感觉，因为并不是“清净的虔诚”而是所为“喜欢的虔诚”。
应用推荐