Every day I miss you, it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so.
每一天我都在想你，对于我来说，想你的时间太过难熬，然而不想你，更难熬。
It is a hard time for them, but when they are done, they get to show off their new feathers and look good!
这段时间对它们来说很辛苦，可是等它们的羽毛长成后，它们就可以展现它们的新羽毛了，看起来光彩耀人！
It is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so. In such a contrary mood, I miss you deeply!
在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你！
An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.
非自愿兼职工作的增加是劳动力市场疲软的证据，这意味着许多人将很难做到收支平衡。
It is hard to remember a time when more shifts in the global balance of power are happening at once - with so few in America's favor.
很难想起在全球的力量均势体系中，还有那一个时期会同时发生更多的转变，而且其中没几项是对美国有利的。
A point often missed by beginner programmers is that configuration support is hard; you should spend time on it accordingly.
初级程序员经常遗漏的一点是，配置支持是很难；因而您应该花费一些时间在这上面。
This experience is hard to describe, but once you master it you’ll have discovered a powerful technique for releasing stress and improving your focus in a very short period of time!
这种感觉很难描述，但一旦你掌握了它，你就会发现一种强大的解压工具，而且在很短的时间内就可以改善你的注意力。
It is also very hard to navigate, thus it is best if a first time web designer does not upload any PDF files for reference in the website.
PD F文件也很难操作，所以，如果第一次设计网页的设计师在网站里没有上传任何PD F文件作参考是最好的。
Your baby does not, of course, understand much of what is going on, but she realizes the situation is different, is upset, and needs special attention at a time when it is hard for you to give it.
诚然，孩子可能不明白究竟发生了什么，可是他们会感觉到一切都已经不一样了，并为此感到沮丧。 虽然你自己的情绪也很糟糕，可是还是需要给予孩子加倍的关注。
Anxiety born in human genes is well enough to give people a hard time, let alone the lifelong anxiety caused by death. It is said that this innate anxiety disorder doesnot only affect humans.
就不用说死亡能让我们一生焦虑了，人类基因中自身携带的焦虑就足以让人们焦头烂额了，这种与生俱来的焦虑症候据说并不是人类的专利。
“It’s hard to do it at a specific time, ” he says. “If a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect.
“在特定的时候很难办到，”他说，“如果网络攻击作为军事武器使用，你会希望得到一个可预测的时间和效果。
"It's hard to do it at a specific time," he says. "if a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect."
“很难在某个特定的时间进行网络攻击，”他说，“如果网络攻击被当作军事武器，你需要预先设定时间和攻击效果。”
One issue that will probably surprise our non -.net developers is that it is very hard to determine a controls ID at design time.
有个问题可能会使非。NET平台的开发人员感到非常惊讶：我们很难在设计期间就确定一个控件的ID。
Doing it manually is possible and not too hard, but why spend the time and effort when a tested and probably much faster implementation already exists?
自己动手来做这些是可能的，也并不困难，但是既然已有经过了测试而且可能更快速的实现，为什么还要花费时间和精力呢？
The name of the class used for hard real-time threads probably gives you a clue about how it is implemented by the JVM; we'll discuss this more when we get to memory management.
从这个类的名称中，你或许能够获得JVM如何实现硬实时线程的一些线索；讨论内存管理的时候，我们还会再详细地讨论这个问题。
And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.
你可以，而我真正的答案是去试一试吧，因为很明显你可以发现我老是做错，而我的助教总是给我难堪，约翰。
And why is it so hard to become "more than friends" with a woman you've been "just friends" with for a long time?
为什么和女人成为“比朋友多一点”这样的关系，都要在“普通朋友”这一阶段耗那么久？
Looking at the paintings, especially the ones with soda cans or candy bars, you will maybe have a hard time believing that it is painted and not photographed.
看看那些画，特别是那些汽水罐和糖果，你也许会很难相信它们是画出来的而不是照出来的。
Moreover, it is hard to imagine a system in which individuals must give permission each time a friend wants to transfer their contact details.
此外，一个每次都需要许可才可以传输朋友联系信息的系统也令人难以想象。
Unless this service really takes a hard look at streamlining this process, it is probably not worth investing too much time in it.
如果这个服务不能对流程进一步改善，还是不要在它上面花费太多时间了。
This is so contrary to the world's idea of greatness that we have a hard time understanding it, much less practicing it.
这与世界对伟大的理解大不相同，以致我们很难理解，更不要说照此行事了。
Interval training, where you run hard for a period of time and then cool down for another interval, is a good way to push the pace without pushing it for the entire run.
间隔锻炼，就是你拼命跑一段时间，然后冷却一段时间，这是一个好的推进速度方法，没有逼迫整个过程。
At a time when profits and share prices are touching record highs, it is hard to argue convincingly that America's bosses have lost their capitalist zeal.
企业利润和股价处于高位时，要说服民众相信美国的老板们业已失去了资本家的热忱并非易事。
If the pressure is significantly lower at the ankle, it suggests that blood is having a hard time getting through sludged-up or stiff vessels.
如果脚踝处的血压明显地低，这表明血液艰难地向上流过阻塞或硬化的血管。
IT IS hard to imagine a worse time to be entering the world of work.
没有比现在进入社会工作还要糟的时候的。
Parents often describe their toddlers as being picky eaters, but it is often hard to know if that it is because they eat small amounts at a time or because they like to eat the same things every day.
父母常常诉说自己的小孩挑食，但是很难判断是因为他们每次只吃一点，还是他们喜欢每天吃同种食物。
It is something that the policemen have a hard time explaining.
这是一件令警察十分费解的事。
A crackdown could come at any time. It is also hard for them to mature into more permanent structures.
打压随时可能到来，这使它们很难成熟为长久的机构。
A crackdown could come at any time. It is also hard for them to mature into more permanent structures.
打压随时可能到来，这使它们很难成熟为长久的机构。
应用推荐