It is a connection deep within the spiritual soul that is an unearned gift of love.
友谊并不仅仅是成为朋友，它还是心灵深处的一种连接，是一种源源不断的爱的礼物。
You also examine the immense variability of English and come to understand how it is used as a symbol of both individual identity and social connection.
你还研究了英语的巨大差异性，并开始理解它是如何被用作个人身份和社会联系的象征。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
In most cases, however, this is a bad idea, because it introduces a tight connection between your database and your database application.
但是，在大多数情况下，这样做不好，因为这将在数据库与数据库应用程序之间引入紧密连接。
It then waits until a new connection is made, another thread wakes it up, or another thread interrupts the original blocked thread.
接着，它开始等待，直到建立了一个新的连接，或者另一个线程将它唤醒，或者另一个线程将原来的阻塞线程中断。
What this means in terms of WMQFTE is that when a connection is made to a queue manager, it sends its certificate to WMQFTE as part of the initial SSL handshake.
用WMQFTE的专业术语来讲，这意味着当一个连接试图连接一个队列管理器时，该连接将其证书发送到WMQFTE，作为初始ssl握手的一部分。
In order to reduce this overhead, a connection pool can run validation while it is idle.
为了减少此类开销，连接池在空闲时会运行该验证。
Although it may seem logical, this has an important effect: If a database connection is closed for some reason, any database objects that it contains are also closed.
虽然这看上去合乎逻辑，但是存在一个重要影响：如果由于某种原因关闭了数据库连接，那么也将关闭该数据库包含的所有数据库对象。
At execution time, the user application code page is established when a database connection is made, and it is in effect for the duration of the connection.
在执行时，当建立数据库连接时，确定用户应用程序代码页，而且它只在连接期间有效。
The state new means that the packet has or will start a new connection or that it is associated with a connection that has not been used to both send and receive packets.
状态NEW意味着该信息包已经或将启动新的连接，或者它与尚未用于发送和接收信息包的连接相关联。
Every time a form is submitted to HelloCloudscape.jsp, it creates a new connection.
每次向HelloCloudscape . jsp提交表单，它都会创建一个新的连接。
Once the link is successfully connected, db2 returns a connection handle resource that remains active until it is closed using the db2_close function.
成功连接上链接后，db 2将返回一个连接处理资源，该资源一直处于活动状态直至使用db2_close函数将其关闭。
It dawned on me that there is a strong connection between these great accomplishments of the past and the few great software systems we have today.
它使我顿时明白：在昨天这些伟大的造诣同今天我们所拥有的为数不多的伟大软件系统之间存在着一种强烈的联系。
Yes, it is founded on a deep emotional connection, by sentiment and ties of people and culture.
是的，这是建立在深厚的情感联系上，是两国人民和文化的情感纽带。
In effect, it is like a new connection setup for the switched user.
事实上，这相当于为切换的用户建立了一个新的连接。
It is a very simple method for project management and has loose connection to software development.
它是项目管理的一种简单的方法，并且和软件开发有松弛连接关系。
It is just a sample, since the connection parameters will not fit your environment in most cases.
此配置仅只是个示例，因为连接参数在大多数情况下不适合您的环境。
When an application creates a JMS connection, the application server determines if a connection already exists in the free connection pool. If so, it is returned to the application.
当一个应用程序创建JMS连接时，应用服务器将查看空闲连接池中是否已经存在连接——如果池中存在连接，它将返回给应用程序。
It is not the physical connection to the backend resource manager; it is a proxy of the physical connection.
它不是到后端资源管理器的物理连接；而是物理连接的一个代理。
The reason for creating a data source or database pool is that it increases application performance, because opening even a single connection is a CPU-intensive operation.
创建数据源或数据库池的原因是它能够提高应用程序性能，因为即使打开一个连接也会十分占用CPU。
It is worth noting that there is a single connection pool per MQ messaging provider connection factory, and each connection in the pool has its own session pool.
值得一提的是，每个MQ消息传递提供程序连接工厂都有单一的连接池，池中的每个连接都有自已的会话池。
While it is true that an application programmer can always establish a separate connection to each individual data source, it is much easier to have a single database connection in the application.
虽然应用程序编程人员总能一一建立到各个数据源的连接，但更容易的方式还是在应用程序中只使用一个数据库连接。
The hosting environment is on a fast Internet connection in a typical data center environment and is managed by professional IT staff.
主机托管环境具有快速的互联网连接，通常处于数据中心环境中，并由专业的 IT 人员管理。
Connection pooling improves performance as a data source object creates a connection as soon as it is instantiate.
连接池可提高性能，因为一将数据源对象实例化，它就会创建一个连接。
If it finds a matching rule, it denies the connection; otherwise, access is granted.
如果找到匹配的规则，就拒绝连接；否则，将允许连接。
When dealing with busy networks, it can take some time before a connection is made.
在网络繁忙的情况下，在建立连接之前会花费一段时间。
Heaven is a place of connection with God for all eternity and it is a celebration connection.
天堂是一个永远与上帝同在的地方，是一处欢庆的社团。
Over the basic network connection it is possible to use a number of different types of channels for communication between the client and server.
我们可以在基本的网络连接之上使用多种不同类型的管道进行客户端与服务器端的通信。
Finally, RELATED means that the packet is starting a new connection and it is associated with an already established connection.
最后，RELATED表示该信息包正在启动新连接，以及它与已建立的连接相关联。
When you make a call, it is routed as a VoIP call over the broadband connection, which can handle several calls at once.
当你打电话时，他还会自动以网络语音电话为路径连接到宽带网络，并且这种基站连接可以承担若干部电话同时使用。
应用推荐