Today it is a common practice for carolers to combine caroling with charity fundraising.
到如今唱颂歌者将颂歌吟唱与慈善募捐结合到一起已经是一种很平常的现象了。
It is a common practice to set embedded joint in the construction of mass concrete structure.
在钢筋混凝土结构中设置后浇带是目前常采用的一种方法。
It is a common practice for some countries, such as Canada, to support dual languages of English and French.
对于一些国家(如加拿大)，支持英语和法语双语是通常的惯例。
It is a common practice in international trade to insure goods against the risks during the transportation.
对运输中的货物进行保险，是国际贸易的惯例。
It is a common practice in the express company that the shipper can only be obtained within the restricted amount of compensation.
需要翻译的句子是“托运人只能在限制性额度内获得赔偿，这是快递行业的通常做法，这种做法为许多人所不能理解。”
It is a common practice for Britons to send CARDS to keep in touch with people that they do not know well or they do not see very often.
英国人习惯用卡片来与那些不是很熟或者不常见面的人保持联系。
It is a common practice to copy the values of SQLSTATE and SQLCODE into local variables in the first statement of the handler, as shown in Listing 11.
将SQLSTATE和SQLCODE的值复制到处理程序的第一个语句的本地变量中，这是一种常见的做法，如清单11所示。
It is a common practice for projects to develop a risk list early in the project, though fewer projects maintain this list over the full project lifecycle.
这是一个在项目早期显示风险列表是项目的一个普通实践，尽管很少项目在整个项目生命周期中保留这份列表。
In chemical, paper, pharmaceutical, and steel industries, it is a common practice that multiple products are manufactured on a single facility or assembly line.
在化工、造纸、制药、钢铁等工业生产中，一台设备或一条生产线可以生产多种产品的情况很常见。
Intellectual challenges aside, it is a common practice for start-ups to offer generous share options to employees in order to attract the right talent into their folds.
除了给人专业上的挑战之外，新创企业为了延揽人才，还往往慷慨地给予员工们股票选购权。
It is a common practice to put a pre-operation trigger for the Rational ClearCase Rmname operation to ensure that no one is able to delete any artifact (UN) intentionally.
对于RationalClearCaseRmname操作有一个预操作激发器的一般实践行为，以确保没人能够有意地删除一个工件(un)。
Unfortunately, the authors note, it is a common practice for hospitals to increase the number of hospital beds inside a ward to meet the increasing demand, especially during an epidemic.
不幸的是，目前医院为了满足需求，不得不增加病房的病床数量，特别在病症流行期。
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
It is a general good practice to wrap common complex code in this way to make it easier for implementers to follow your development standards.
这是一项通用的良好实践，可以以这种方式将常见的复杂代码封装起来，从而供实现者更容易地遵循您的开发标准。
Although using RAD during the Assembly phase is a fairly common practice, many it shops are very specialized with only legacy systems.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
It is common practice to use a folder structure that reflects the namespace names.
使用反映名称空间名称的文件夹结构是一种惯例。
It's hard to describe XP concisely because the values, principles, and practices are strongly interrelated and complementary; a common mistake is to focus on one principle or practice and call it XP.
简洁描述XP是很难的，因为价值、原则和实践之间相互联系、相互补充；常见的错误是仅关注某个原则或者实践便称之为XP。
However obvious and sensible the setting of project success criteria at the beginning of a project may seem, regretfully, it is not currently a common practice.
在项目开始时设置的项目成功的标准看起来可能是很明显并且很容易觉察到，然而遗憾的是，通常情况下它并不是通用的准则。
As for the JNDI context, it is common practice to store the parameter strings (Lines 2 and 3 of Listing 2) in a properties file and read them in as needed.
至于jndi上下文，通常的做法是将参数字符串(清单2中第二和第三行)存储在特性文件中然后在需要时读取。
This is usually not a problem in practice — it is not common practice to use a mutable object like a List as a key in a HashMap.
实践过程中这通常不是问题——我们并不经常使用象List这样的可修改对象做为hashmap中的关键字。
It is a common WebLogic practice to specify the JVM arguments in a custom startup script.
在自定义的启动脚本中指定JVM参数是很常见的WebLogic实践。
It was my understanding that Ad Hoc distribution isn't "little-known", but rather is a common practice for beta testing apps prior to submitting them to Apple for approval.
我理解AdHocdistribution不是“鲜为人知”，而是对beta测试应用提交给苹果请求批准之前的一般做法。
It is common practice to make a back-up file for our documents.
惯常做法是为正本另立一个后备档案。
The coincidence of contractual and tortious liabilities is a common phenomenon in judicial practice, and it attracts differed theories.
合同责任与侵权责任竞合是司法实践中常见的法律现象，理论上存在不同的学说。
Because new evidence is one of the reasons to start retrial procedure, which is quite common in judicial practice, it has been given a particularly profound justice mission.
作为启动再审程序事由之一的新的证据，在司法实践中颇为常见，新的证据也因此而被赋予了格外深远的实现公正的使命。
Because new evidence is one of the reasons to start retrial procedure, which is quite common in judicial practice, it has been given a particularly profound justice mission.
作为启动再审程序事由之一的新的证据，在司法实践中颇为常见，新的证据也因此而被赋予了格外深远的实现公正的使命。
应用推荐