不是，是一辆公交车。
这是一辆公共汽车。
This is a recorded message lasting approximately four minutes and it provides general information on the town bus tour.
这是一段约四分钟的录音信息，它提供了城市巴士旅游的基本信息。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
Eight hours on a bus is no joke, is it.
坐８个小时的公交车可不是闹着玩儿的，对吧。
There is also a roof on the bus. It can be used on hot days or rainy days to make kids feel comfortable.
巴士上也有顶，可以在炎热的天气或雨天里使用，让孩子们感到舒适。
What makes it interesting here, however, is the fact that the message is actually sent to a destination on the message bus.
然而，它之所以有趣是基于以下事实：消息通过消息传递总线正确发送到目的地。
D-BUS is a lightweight yet powerful remote procedure call system with minimal overhead costs for the applications that wish to use it.
D - BUS是一个轻量级但是很强大的远程过程调用系统，为希望使用它的应用程序带来最小的开销代价。
It is impolite behavior to smoke in a crowded bus.
在拥挤的公交车上抽烟，是不礼貌的行为。
It is a session bus that the user's applications will use to communicate.
它是用户的应用程序用来通信的一个会话总线。
On a bus that transports many children, it is difficult to enforce the use of seat belts.
而校车上有很多孩子，这是难以强制使用安全带的原因。
Fred mistakenly gets on a bus full of war veterans, but upon discovering it is going his way, decides to stay on for the ride.
弗雷德上错了客车，车上全是打过仗的老兵，不过发现这车顺路，也就干脆坐着搭个便车。
The work the BIOS did is mostly ignored; the operating system, once it loads a SCSI driver, will do its own scan of the SCSI bus.
BIOS所做的工作大部分会被忽略掉，操作系统一旦加载scsi驱动程序之后，就会自行扫描scsi总线。
It is a small bus and seats have been allocated to some passengers who are ill. I spend the journey on the floor of the bus, my temper fraying.
旅途非常累人，小巴士的座位都分配给了生病的旅客，我坐在巴士的地板上，脾气变得很坏。
A foreign bus is one that is external to the current SIBus; it can be another SIBus or an MQ Queue Manager.
外部总线是位于当前SIBus的外部的总线；它可以是另一个SIBus或mq队列管理器。
Three months is a long time on any bus and some have found it more tiring than others.
三个月时间对乘坐任何巴士都是太长的时间，有些人感觉比其他人更累。
A bus may be configured in a variety of ways to span multiple servers (that is, it can have multiple bus members), but there is always at least one messaging engine for each server in a specific bus.
可以以多种方式将总线配置为跨多个服务器(即，它可以具有多个总线成员)，但是在特定的总线中每个服务器始终至少有一个消息传递引擎。
In the model above, it could be seen that a Destination for example, a Queue is uniquely assigned to a Bus Member.
在上面的模型中，可以看到一个目的地(例如一个队列)唯一地分配给一个总线成员。
The byte ordering is stated in each message, so if a D-BUS message travels over a network to a remote host, it can still be parsed correctly.
字节次序在每个消息中声明，所以如果一个D -BUS消息通过网络传输到远程的主机，它仍可以被正确地识别出来。
So an ESB is better than a traditional message bus because it also makes a service self-describing and provides a directory service for finding the other services.
所以esb比传统的消息总线要好，因为它还使得服务可以自描述，并且提供了用于查找其他服务的目录服务。
It does, in short, precisely what a city bus is supposed to do-make it feasible for people to get around without a car.
简单说来，它做了一个城市巴士应该做的一切——让人们可以舒适地转悠而不用拥有一辆私车。
Most of us would agree that this is an easily recognizable profile, and it is a puzzle why the manual's committee on personality disorders has decided to throw N.P.D. off the bus.
大多数人会同意这是一个容易辨认的特点，而令人费解的是为什么该手册的人格障碍分析委员会决定排除掉自恋型人格障碍。
Though it is called the "straddling bus," Huashi's invention resembles a train in many respects - but it requires neither elevated tracks nor extensive tunneling.
虽然被称作做“立体快巴”，华世的这个发明和火车却在许多方面都存在相似，但它既不需要铺轨也不需要大量的隧道。
It is a sign of neither courage nor power to shoot rockets at sleeping children, or to blow up old women on a bus.
向熟睡的孩子发射火箭，或在公交车上炸死一位老妇人，既不是勇敢，也不是力量的象征。
Once everything is available on the bus as a service, then BPEL makes much sense as it is also based on WSDL, just like interaction with ESB's is also based on WSDL.
一旦任何东西在总线上都可作为一个服务使用，就像与esb的交互也是基于WSDL的一样，BPEL因其技术基础是WSDL而显得意义非凡。
Most of us would agree that this is an easily recognizable profile, and it is a puzzle why the manual's committee on personality disorders has decided to throw N. P. D. off the bus.
大多数人会同意这是一个容易辨认的特点，而令人费解的是为什么该手册的人格障碍分析委员会决定排除掉自恋型人格障碍。
It is a form of entertainment that we can take with us on the train or bus, on holidays, and we can take it to bed with us.
这种娱乐形式可在火车或汽车上进行，在假期，我们还可以在床上享受阅读。
That doesn’t sound like much, until you compare it to the efficiency of a typical diesel bus which is 3.3 mpg.
这个数字听起来并不多，但你将这个数字和一辆每加仑3.3英里的代表性的柴油公交车的有效性比较相比就多了。
That doesn't sound like much, until you compare it to the efficiency of a typical diesel bus which is 3.3 MPG.
这个数字听起来并不多，但你将这个数字和一辆每加仑3.3英里的代表性的柴油公交车的有效性比较相比就多了。
That doesn't sound like much, until you compare it to the efficiency of a typical diesel bus which is 3.3 MPG.
这个数字听起来并不多，但你将这个数字和一辆每加仑3.3英里的代表性的柴油公交车的有效性比较相比就多了。
应用推荐