It is commonly asserted that older people prefer to receive care from family members.
人们普遍确认，老年人更愿意由家人照顾。
It is commonly addictive and creates risks for younger users.
它通常会让人上瘾，给年轻用户带来风险。
It is commonly known that many people feel pains in their bones or joints when humidity rises.
众所周知，当湿度上升时，许多人的骨头或关节会感到疼痛。
It is commonly believed that the great English dramatist and poet William Shakespeare was born in Stratford-on-Avon on April 23, 1564.
人们普遍认为，伟大的英国剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1564年4月23日出生在埃文河畔的斯特拉特福德。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
It is commonly thought that age brings wisdom.
大众普遍认为年龄增长会带来更多智慧。
It is commonly used in databases and file systems.
它通常用于数据库和文件系统。
While this is not a new idea, it is commonly overlooked.
虽然这不是一个新概念，它是经常被忽视。
It is commonly used in older, more traditional schools.
常用于较为古老和传统的学校。
Therefore, it is commonly overlooked in the development of SOA.
因此，语义互操作性通常会在SOA的开发过程中被忽略。
First, people understand the word "agile" as it is commonly used.
首先，人们将“敏捷”一词理解为普通的用法。
It is commonly believed that the play was written by Shakespeare.
人们普遍认为这个剧本是莎士比亚写的。
There are several methods by which it is commonly proposed to do this.
人们通常提出的实现稳定物价的方案有好几种。
It is commonly involved a social hierarchy based on the tenure of land.
它普遍包含着一种建立在工地占有权基础上的社会等级制度。
It is commonly blamed for its "mentality" — that is, a way of seeing and of living.
人们通常将此归咎于这民族的“心智状态”，换言之，一种理解和生活的方式。
"Dao" is a difficult concept to define and understand. It is commonly translated as "way."
“道”是一个很难说得清的概念，通常可以翻译成“道路”，也可以翻译为“做法”“方法”“途径”等。
It is commonly believed that traditional arts represent national history and identity.
大家普遍认为传统艺术代表着国家的历史和民族的象征。
It is commonly used to examine and assess the efficiency of a file's placement on disk.
它通常用于检查和评估文件在磁盘中的放置效率。
It is commonly perceived that Bob haircuts are short and above the shoulders in length.
普遍认为波波头的长度很短，一般在肩膀以上。
Sake, as it is commonly known, is also sometimes referred to as Nihonshu, or even Seishu (legally).
清酒，通常也被人们称为日本酒或者Seishu(法律上的)。
Penn Station, as it is commonly called, is located underneath Madison Square Garden, Manhattan's largest arena.
宾夕法尼亚车站位于曼哈顿最大的场馆麦迪逊广场花园的下方，它通常被称作宾州车站。
Since this happens without any additional action on the user’s side it is commonly referred to “Hot Deployment”.
因为这一过程是在用户一端没有任何附加行为的情况下发生的，因此其通常被称为“热部署（Hot Deployment）”。
It is commonly said that the interest rate is the "price of money", but this explanation is not entirely correct.
它普遍被说利率是“钱的价格”，但是这解释不是完全正确。
It is commonly the small marginal firms, perhaps suffering from excessive competition, that offer the lowest wages.
而绩效较差的小公司迫于竞争压力，支付的工资往往最低。
Not a hallucinogen but included in this section as it is commonly mixed with hallucinogens to increase their effect.
不是致幻剂，但是被列入这一类，因为通常它都是跟致幻剂混合在一起被使用，以增强效果。
It is commonly understood that this is somewhat complex and confusing, and is likely to change when SCA is standardized.
人们普遍认为这有些复杂，就像当s CA已经定型后再作出改变一样。
I would like to add that there is a third position that some persons take. It is commonly referred to as the Moderate position.
我还想说的就是有些人所持的第三种立场——也即我们常说的中立。
I would like to add that there is a third position that some persons take. It is commonly referred to as the Moderate position.
我还想说的就是有些人所持的第三种立场——也即我们常说的中立。
应用推荐